international standard

– Establish a Financial Market Integration Task Force that will speed up financial market integration through the establishment of an international standard legislative and regulatory framework and the creation of a single African trading platform.

– создание целевой группы по интеграции финансовых рынков для ускорения процесса такой интеграции путем разработки международно-правовых документов и положений, необходимых для создания единой нормативно-правовой базы торговли в Африке;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Ultra modern sports venues of an international standard will be a lasting legacy that will benefit future generations.

Ультрасовременные спортивные объекты международного уровня – колоссальное наследие для будущих поколений.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Thus the complementary functioning of national and international mechanisms in the implementation of an international standard was being prescribed for the first time.

Впервые в международном документе предусматривается взаимодополняющее функционирование национальных и международных механизмов в целях обеспечения соблюдения международной нормы на страновом уровне.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

To eliminate confusion, in December 1998 the International Electrotechnical Commission (IEC) approved as an international standard the prefix names and symbols for binary multiples used in data processing and transmission.

В декабре 1998 года Международная электротехническая комиссия (МЭК) утвердила в качестве международного стандарта ряд префиксных названий и обозначений двоичных множителей, используемых при обработке и передаче данных.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Competence is a possibility to apply one's capabilities, skills and knowledge subordinating them to a certain task within the established international standard.

Компетенция - это возможность применять свои способности, умения и навыки, подчиняя их поставленной задаче в рамках установленного международного стандарта.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

These types of activity correspond to the levels 5, 6 and 7 of international standard for classifying education.

Эти виды деятельности соответствуют в основном уровням 5, 6 и 7 Международной стандартной классификации образования.

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011

The use of the XLink language allows flexible and convenient description of the connection structure of all active units of storage on a logical storage network based upon a well-known international standard.

Использование языка ХLink позволяет описать структуру связей всех активных единиц хранения в логической сети хранения единым гибким и удобным способом, опираясь на широко известный международный стандарт.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Local criminal investigators trained in the preparation of reports in accordance with international standards

Подготовка местных следователей по уголовным делам по вопросам подготовки отчетности в соответствии с международными стандартами

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

According to the international standards of internal audit, independence and objectivity of internal audit are its main principles.

Согласно международным стандартам внутреннего аудита основными принципами внутреннего аудита являются его независимость и объективность.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

In that connection, the Forestry Development Authority will need to ensure transparency in revising all forestry concession agreements to reflect international standards and sustainable forest management practices.

В этой связи Управлению лесного хозяйства необходимо обеспечить транспарентность пересмотра всех соглашений о концессиях в лесной промышленности, с тем чтобы они отражали международные нормы и практику устойчивого лесопользования.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The Commission has asserted that its work will be guided by Islamic principles, international standards and Afghan legal traditions.

Комиссия заявила о том, что в своей работе она будет исходить из принципов ислама, международных стандартов и правовых традиций Афганистана.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.09.2010

Several have focused on the international standards process and have worked to put strong object-oriented capabilities into the SQL3 standard.

Другие производители рассчитывают на поддержку со стороны международных стандартов и работают над включением объектно-ориентированных возможностей в стандарт SQL3.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

It is assumed that as part of the IUP works, international standards of waste management will be applied to all elements of the project.

Предполагается, что в составе работ по всем компонентам ПМИ будут соблюдаться международные стандарты.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

In existing WLANs, radio communication is usually arranged in compliance with known international standards,-for example, such as IEEE 802.11b.

В существующих WLAN радиосвязь обычно осуществляют в соответствии с известными международными стандартами, например такими, как IEEE 802.11b.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

National economic legislation has no ecotourism provisions that correspond to international standards.

Национальное экологическое законодательство не содержит положений, соответствующих международным стандартам в области экотуризма.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008