about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

magnify

['mægnɪfaɪ] брит. / амер.

гл.

    1. увеличивать

    2. гиперболизировать, преувеличивать

  1. усиливать, углублять

  2. уст. восхвалять, хвалить, превозносить

Learning (En-Ru)

magnify

['mægnɪfaɪ]

v

увеличивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A man who is impotent and cannot love can always fall upon the negative, can always magnify the negative, and can always tell you 'Listen, if you are in love you will suffer.
Человек, который бессилен, который не может любить, все время фокусируется на негативном, все время преувеличивает негативную часть; он может говорить вам: «Послушай, если ты влюбишься, ты будешь страдать.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
The binocular headsets alone could magnify only three-and-a-half, and some blood spatters were too small for that.
Бинокуляры увеличивали всего в три с половиной раза, а некоторые брызги крови были слишком малы для такого увеличения.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
You poor superficial Englishman, it is to magnify my own self-control.
Чтобы усовершенствовать собственную выдержку и самообладание, вы, жалкий, поверхностный, ненаблюдательный англичанин!
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
For, although their largest telescopes do not exceed three feet, they magnify much more than those of a hundred with us, and show the stars with greater clearness.
И хотя самые большие тамошние телескопы не длиннее трех футов, однако они увеличивают значительно сильнее, чем наши, имеющие длину в сто футов, и показывают небесные тела с большей ясностью.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
The 14:9 screen is viewed in the same way as in 4:3, but is magnified to the left and right.
формат 14:9 показывает так же как и формат 4:3, но увеличен в лево и в право.
The clinical management of coinfection with HIV and tuberculosis is complicated by drug interactions between antiretroviral agents and anti-tuberculosis agents—some magnifying the toxicity of tuberculosis treatments.132-134
Одновременное лечение туберкулеза и ВИЧ-инфекции осложняется лекарственными взаимодействиями между антиретровирусными и противотуберкулезными средствами: во многих случаях побочное действие последних усиливается (132-134).
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
and the lenses of his glasses so magnified them that the tiny flakes of dandruff caught in his lashes looked almost as big as pebbles.
Линзы очков были настолько сильными, что крошечная частичка перхоти, застрявшая на реснице, казалась головастиком.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
It magnifies and clarifies… in proportion to its size and density, I think." He gazed hard at Halla.
Увеличивает его и проясняет… пропорционально собственному размеру и плотности, так мне кажется, — он перевел взгляд на Халлу.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
For determining the authenticity of a sample printed with the use of such technology one cannot do without magnifying facilities which enable to identify the method of screening the sample.
Для определения подлинности, отпечатанного с использованием такой технологии образца не обойтись без увеличительной техники, позволяющей определить способ растрирования образца.
The geopolitical void was magnified by the scale of Russia's social crisis.
Образовавшийся геополитический вакуум увеличивался в связи с размахом социального кризиса в России.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
If this company happens to operate in an emerging market, with additional disagreement about the future of the market thrown into the mix, the uncertainty is magnified.
Если эта компания работает на формирующемся рынке, по поводу будущего которого также возникают значительные разногласия, то неопределенность умножится.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
It was the same old balancing act—how far to go with boys, with booze, with dangerous places—but magnified until the whole earth shook.
Это было все то же старое балансирование — как далеко можно зайти с мальчиками, со спиртным, с походами в опасные места, — но многократно усиленное, до такой степени, что сама земля содрогалась.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
An arrow arced out at the pair, follow by a second. Jarlaxle blew through the hoop, and its magic magnified his puff a thousand-thousand times over, creating a barrier of wind before him that sent the arrows flying harmlessly wide.
В этот момент в сторону беглецов полетела первая стрела, за ней другая, но дроу дунул в золотой ободок, и дыхание его, тысячекратно усиленное, превратилось в могучий порыв ветра, раскидавший стрелы в стороны.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
His eyes were magnified and wicked behind his pince-nez.
Глаза Фрэнсиса за стеклышками пенсне казались неправдоподобно большими и порочными.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
"There's a magnifying glass in the desk, but let me save you a headache."
— На столе лежит лупа, но я сэкономлю тебе время.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Add to my dictionary

magnify1/12
'mægnɪfaɪVerbувеличивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

magnified hologram
увеличенная голограмма
magnifying force
увеличение
magnifying glass
лупа
magnifying glass
увеличительное стекло
magnifying lens
лупа
magnifying lens
увеличительная линза
magnifying lens
увеличительное стекло
time magnifying
увеличение масштаба времени
time magnifying study
лупа времени
magnifying power
увеличение
magnified image
увеличенное изображение
magnified copy
увеличенная копия
magnifying device
увеличитель
magnifying device
устройство для увеличения
achromatic magnifying lens
ахроматическая лупа

Word forms

magnify

verb
Basic forms
Pastmagnified
Imperativemagnify
Present Participle (Participle I)magnifying
Past Participle (Participle II)magnified
Present Indefinite, Active Voice
I magnifywe magnify
you magnifyyou magnify
he/she/it magnifiesthey magnify
Present Continuous, Active Voice
I am magnifyingwe are magnifying
you are magnifyingyou are magnifying
he/she/it is magnifyingthey are magnifying
Present Perfect, Active Voice
I have magnifiedwe have magnified
you have magnifiedyou have magnified
he/she/it has magnifiedthey have magnified
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been magnifyingwe have been magnifying
you have been magnifyingyou have been magnifying
he/she/it has been magnifyingthey have been magnifying
Past Indefinite, Active Voice
I magnifiedwe magnified
you magnifiedyou magnified
he/she/it magnifiedthey magnified
Past Continuous, Active Voice
I was magnifyingwe were magnifying
you were magnifyingyou were magnifying
he/she/it was magnifyingthey were magnifying
Past Perfect, Active Voice
I had magnifiedwe had magnified
you had magnifiedyou had magnified
he/she/it had magnifiedthey had magnified
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been magnifyingwe had been magnifying
you had been magnifyingyou had been magnifying
he/she/it had been magnifyingthey had been magnifying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will magnifywe shall/will magnify
you will magnifyyou will magnify
he/she/it will magnifythey will magnify
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be magnifyingwe shall/will be magnifying
you will be magnifyingyou will be magnifying
he/she/it will be magnifyingthey will be magnifying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have magnifiedwe shall/will have magnified
you will have magnifiedyou will have magnified
he/she/it will have magnifiedthey will have magnified
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been magnifyingwe shall/will have been magnifying
you will have been magnifyingyou will have been magnifying
he/she/it will have been magnifyingthey will have been magnifying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would magnifywe should/would magnify
you would magnifyyou would magnify
he/she/it would magnifythey would magnify
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be magnifyingwe should/would be magnifying
you would be magnifyingyou would be magnifying
he/she/it would be magnifyingthey would be magnifying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have magnifiedwe should/would have magnified
you would have magnifiedyou would have magnified
he/she/it would have magnifiedthey would have magnified
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been magnifyingwe should/would have been magnifying
you would have been magnifyingyou would have been magnifying
he/she/it would have been magnifyingthey would have been magnifying
Present Indefinite, Passive Voice
I am magnifiedwe are magnified
you are magnifiedyou are magnified
he/she/it is magnifiedthey are magnified
Present Continuous, Passive Voice
I am being magnifiedwe are being magnified
you are being magnifiedyou are being magnified
he/she/it is being magnifiedthey are being magnified
Present Perfect, Passive Voice
I have been magnifiedwe have been magnified
you have been magnifiedyou have been magnified
he/she/it has been magnifiedthey have been magnified
Past Indefinite, Passive Voice
I was magnifiedwe were magnified
you were magnifiedyou were magnified
he/she/it was magnifiedthey were magnified
Past Continuous, Passive Voice
I was being magnifiedwe were being magnified
you were being magnifiedyou were being magnified
he/she/it was being magnifiedthey were being magnified
Past Perfect, Passive Voice
I had been magnifiedwe had been magnified
you had been magnifiedyou had been magnified
he/she/it had been magnifiedthey had been magnified
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be magnifiedwe shall/will be magnified
you will be magnifiedyou will be magnified
he/she/it will be magnifiedthey will be magnified
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been magnifiedwe shall/will have been magnified
you will have been magnifiedyou will have been magnified
he/she/it will have been magnifiedthey will have been magnified