meteorological

I find on consulting the meteorological record of those days that they were overcast and chilly with local showers, which may perhaps account for this intermission.

Может быть, потому, что, как я обнаружил, сверяясь с метеорологическими сводками, в те дни погода стояла пасмурная и холодная, а кое-где шел проливной дождь.

Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

It is also good for control of meteorological phenomena."

Карточка годится и для управления метеорологическими явлениями – можешь по своему желанию заказывать погоду.

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

The cable road is already operating, together with 6 meteorological stations, which provide on-line all the necessary information about the air temperature and the depth of the snow cover.

Там уже заработала канатная дорога и в придачу к ней 6 метеостанций, которые в режиме реального времени выдают всю необходимую информацию о температуре воздуха и глубине снежного покрова.

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

The collected set of hydro-meteorological data on the area is considered to be poor, since the research ships belonged to various departments, and different equipment and methods were used.

Собранные гидрометеорологические данные по участкам считаются низкого качества, поскольку исследовательские суда принадлежали разным департаментам и использовались разное оборудование и методы сбора информации.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

We assume that the zenith opacity has the form F where Av and Bv are empirical constants that depend on frequency, site elevation, and meteorological conditions.

Предположим, что непрозрачность в зените молено представить в виде F где Av и Вv — эмпирические константы, зависящие от частоты, высоты обсерватории и погодных условий.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Water vapor is not well mixed in the atmosphere and therefore is not well correlated with ground-based meteorological parameters.

Водяной пар не очень хорошо перемешан в атмосфере, и поэтому его распределение не очень хорошо коррелирует с измеренными на поверхности земли метеорологическими параметрами.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

The opacity can be estimated also from surface meteorological measurements when other data are not available

Непрозрачность можно оценить и по наземных метеорологическим измерениям, когда другие данные недоступны.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

WMO is very keen in highlighting the increasing importance of its infrastructure related to WWW, which is capable of warning of natural hazards of meteorological events Which could influence the mass movements of people.

ВМО стремится подчеркнуть растущее значение своей инфраструктуры, связанной с ВСЬ, способной предупреждать о природных опасностях метеорологических явлений, которые могут повлиять на массовые перемещения людей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

For some reason, I turned round to look at the desk in the salon where Tolya Dyachuk was doing some meteorological work.

И почему-то оглянулся на столик в салоне, где подводил какие-то свои метеорологические итоги Толька Дьячук.

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

The OND-86 model also uses a simplified description of pollutant dispersion and limited site-specific meteorological data.

В модели ОНД-86 используется упрощенное описание рассеивания вредных веществ, и ограниченный объем метеорологической информации, характерными для конкретного участка.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

On its part, the Company shall timely, on the basis of meteorological forecasts about probable water levels, notify water users to enable them to take necessary protective measures.

Общество, со своей стороны, своевременно, на основании метеопрогнозов на период паводков, извещает водопользователей о возможных уровнях реки для принятия ими необходимых защитных мер.

© FinS.ru

http://www.vohec.ru/ 1/4/2012

The data can assist in minimizing the effect of volcanic eruptions on civil aviation and can be used for oceanic swell research and atmospheric and meteorological studies.

Эти данные могут помочь свести к минимуму влияние извержений вулканов на деятельность гражданской авиации и могут быть использованы для исследований повышения уровня Мирового океана, атмосферных и метеорологических исследований.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

The data was interpolated from 10 minute recordings to produce 2920 inputs of hourly meteorological data.

Интерполяция данных была выполнена на основе 10-минутных регистраций метеорологических наблюдений с применением 920 почасовых сеансов ввода данных.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Hydro and meteorological security of the Olympic and Paralympic Games, including avalanche protection

Гидрометеорологическое, в том числе противолавинное, обеспечение Олимпийских и Паралимпийских игр

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Systematic meteorological records show that flooding also usually occurs during the period of October to April.

Систематические метеорологические данные показывают, что наводнения также происходят в период с октября по апрель.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010