about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mount

[maunt] брит. / амер.

    1. гл.

        1. подниматься, восходить

        2. взлетать вверх, ввысь

        3. приливать к лицу, к голове (о крови); ударять в голову (о вине)

        1. залезать, взбираться (на что-л.); занимать (какое-л. место)

        2. садиться (на лошадь, велосипед, в машину)

        3. покрывать (оплодотворять самку)

      1. снабжать верховыми лошадьми или транспортным средством

      2. подниматься, возрастать, увеличиваться

        1. монтировать, устанавливать

        2. вставлять, вделывать в оправу

        3. вклеивать в альбом, наклеивать на картон

        4. готовить для исследований

        5. насаживать, накалывать (насекомых); набивать (чучела зверей)

        1. ставить (спектакль)

        2. выпускать (теле- или радиопрограмму)

      3. воен.

        1. устанавливать (орудие на станок)

        2. быть вооружённым пушками (о форте, крепости, корабле)

        3. производить вертикальную наводку

        4. нести караульную службу, охранять

        5. поднимать, воодушевлять; побуждать к активным действиям

    2. сущ.

        1. подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта; паспарту

        2. оправа (драгоценного камня)

        3. основа, на которой держится шёлк веера

        4. материал, из которого сделан веер

        5. кармашек (в альбоме для марок)

        6. предметное стекло (для микроскопа)

        7. чучело (животного)

        8. (mounts) металлический орнамент на выступающих частях (например, мебели), служащий для защиты, предохранения

      1. разг.

        1. животное под седлом (лошадь, мул, верблюд)

        2. велосипед

      2. воен. лафет, станок (для орудия)

  1. сущ.

    1. поэт.; уст. высокий холм, гора

    2. искусственный холм (земляной или из камней); погребальный холм

    3. бугорок (на ладони)

Learning (En-Ru)

mount

[maǔnt]

  1. n

    холм, гора (обыкн. в названиях)

  2. v

    1. садиться (на лошадь, велосипед)

    2. подниматься, повышаться

    3. монтировать, вставлять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Sometimes he would mount Malek-Adel and ride out, not to see his neighbours--he avoided them, as of old--but across their lands, past their homesteads... for them, poor fools, to admire him from a distance!
Бывало, сядет он на Малек-Аделя и поедет – не по соседям, – он с ними по-прежнему не знался, – а через их поля, мимо усадеб… Полюбуйтесь, мол, издали, дураки!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
He caught one last glimpse of the Lord Ciaran, fighting to hold one of the creatures long enough to mount it, and then a dozen striving bodies surged around him and hid him and he was gone.
Краем глаза он увидел, что после долгой борьбы Сиаран сумел оседлать одно из животных, но тут на него налетел клубок катящихся тел и увлек за собой.
Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди Талисмана
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
People of the Talisman
Brackett, Leigh
© 1964 by Leigh Brackett Hamilton
She heeled her mount hard, letting the horse's leap forward break their gazes apart, letting it shove past him.
Она крепко ударила лошадь каблуками, посылая животное вперед и так разрывая связь взглядов, соединяющих ее и Талланвора. Лошадь Моргейз скакнула мимо Талланвора.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Having said this, without looking to see if Secoh followed, he began to mount toward the speck.
И, не посмотрев, последовал ли за ним Секох, Джим начал подниматься к точке.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon
They passed the back door of the Blue Chancre. Then he ran left over the cinders to the back of the next building where there was a fire: escape and began to mount.
Они пролетели мимо черного хода «Алого бубона». Потом Тербер опять взял влево, перемахнул через кучу шлака, подбежал к задней стене какого-то дома и полез наверх по пожарной лестнице.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Loial ran his eyes over the next Guiding and wheeled his big mount around like a racer almost before it had stopped.
Лойал пробежал взглядом по следующему Указателю и, будто на скачках, развернул кругом свою большую лошадь еще до того, как та остановилась.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
If you omit the password, mount and smbmount both prompt for it.
Если вы не укажете пароль, то программы mount и smbmount запросят его.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
In the Assign Drive Letter and Path screen, you can choose a drive letter or mount the drive to an empty NTFS folder.
На экране «Буква накопителя и путь доступа» выберите букву накопителя или поместите накопитель в пустую NTFS-папку.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Cacambo, who had been in a great many scrapes in his lifetime, did not lose his head; he took the Baron's Jesuit habit, put it on Candide, gave him the square cap, and made him mount on horseback.
Какамбо, который побывал в разных переделках, нисколько не растерялся; он схватил иезуитскую рясу барона, надел ее на Кандида, дал ему шляпу умершего и подсадил на лошадь.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Moreover, in that known structure it is suggested that shooting take place in opposite directions in adjacent sections, as well as to mount upper protective cover on the floats or to use for this purpose a diving-bell.
Кроме того, в известной конструкции предложено в смежных секциях проводить встречную стрельбу, при этом предлагается на поплавках установить верхнее защитное покрытие или использовать в качестве него водолазный колокол.
As he bore in, however, he found that his mount was more than a beast of burden.
Но тут обнаружилось, что вепрь под ним – не просто верховое животное.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
A smaller base of the truncated cone is a bottom of the container 4, and there is a mount 44 fit outside of said bottom and designed for the closed compartment 9 with the liquid reagent 10.
Меньшее основание усеченного конуса является дном контейнера 4, с внешней стороны которого размещена, например насажена, оправа 44 для замкнутой камеры 9 с реагентом 10 в жидком состоянии.
The openings were about eighty feet above the ground, and were led up to by long stone stairs, so narrow and steep that no large animal could mount them.
Ко входам в пещеры, находившимся примерно на высоте восьмидесяти футов от земли, вели каменные ступени, такие узкие и крутые, что по ним не могло бы подняться ни одно крупное животное.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995
If you mount the monitor on a wall or shelf, use a mounting kit approved by the manufacturer and follow the kit instructions.
При установке монитора на стену или полку используйте набор крепежный комплект, одобренный производителем, и строго следуйте инструкции к комплекту.
©ASUSTeK Computer Inc.
You cannot use LINKD to mount a folder on a network drive.
Утилита linkd не поддерживает монтирование папки на сетевом диске.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

mount1/75
mauntVerbподниматься; восходитьExamples

to mount a ladder — взобраться на лестницу
You should mount the hill and see the view. — Вы должны взойти на этот холм и посмотреть на открывающуюся панораму.
The road mounts a steep rising ground. — Дорога круто идёт вверх.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    гора

    translation added by
    0
  2. 2.

    жуковина

    translation added by Gian Luca Bonora
    0
  3. 3.

    гора

    0

Collocations

antenna mount
опорный механизм антенны
antenna mount
основание антенны
antivibration mount
виброизолирующая опора
artillery mount
орудийная установка
base mount
опорная плита
base mount
фундаментная рама
bayonet-mount lens
объектив в байонетной оправе
block mount
подставка под клише
cab resilient mount
упругая опора крепления кабины
camera mount
камерный штатив
collapsible mount
телескопическая оправа
combined bayonet screw mount
байонетно-резьбовая оправа
crystal mount
кристаллодержатель
diode mount
диодная головка
engine mount
подвеска двигателя

Word forms

mount

noun
SingularPlural
Common casemountmounts
Possessive casemount'smounts'

mount

verb
Basic forms
Pastmounted
Imperativemount
Present Participle (Participle I)mounting
Past Participle (Participle II)mounted
Present Indefinite, Active Voice
I mountwe mount
you mountyou mount
he/she/it mountsthey mount
Present Continuous, Active Voice
I am mountingwe are mounting
you are mountingyou are mounting
he/she/it is mountingthey are mounting
Present Perfect, Active Voice
I have mountedwe have mounted
you have mountedyou have mounted
he/she/it has mountedthey have mounted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mountingwe have been mounting
you have been mountingyou have been mounting
he/she/it has been mountingthey have been mounting
Past Indefinite, Active Voice
I mountedwe mounted
you mountedyou mounted
he/she/it mountedthey mounted
Past Continuous, Active Voice
I was mountingwe were mounting
you were mountingyou were mounting
he/she/it was mountingthey were mounting
Past Perfect, Active Voice
I had mountedwe had mounted
you had mountedyou had mounted
he/she/it had mountedthey had mounted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mountingwe had been mounting
you had been mountingyou had been mounting
he/she/it had been mountingthey had been mounting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mountwe shall/will mount
you will mountyou will mount
he/she/it will mountthey will mount
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mountingwe shall/will be mounting
you will be mountingyou will be mounting
he/she/it will be mountingthey will be mounting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mountedwe shall/will have mounted
you will have mountedyou will have mounted
he/she/it will have mountedthey will have mounted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mountingwe shall/will have been mounting
you will have been mountingyou will have been mounting
he/she/it will have been mountingthey will have been mounting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mountwe should/would mount
you would mountyou would mount
he/she/it would mountthey would mount
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mountingwe should/would be mounting
you would be mountingyou would be mounting
he/she/it would be mountingthey would be mounting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mountedwe should/would have mounted
you would have mountedyou would have mounted
he/she/it would have mountedthey would have mounted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mountingwe should/would have been mounting
you would have been mountingyou would have been mounting
he/she/it would have been mountingthey would have been mounting
Present Indefinite, Passive Voice
I am mountedwe are mounted
you are mountedyou are mounted
he/she/it is mountedthey are mounted
Present Continuous, Passive Voice
I am being mountedwe are being mounted
you are being mountedyou are being mounted
he/she/it is being mountedthey are being mounted
Present Perfect, Passive Voice
I have been mountedwe have been mounted
you have been mountedyou have been mounted
he/she/it has been mountedthey have been mounted
Past Indefinite, Passive Voice
I was mountedwe were mounted
you were mountedyou were mounted
he/she/it was mountedthey were mounted
Past Continuous, Passive Voice
I was being mountedwe were being mounted
you were being mountedyou were being mounted
he/she/it was being mountedthey were being mounted
Past Perfect, Passive Voice
I had been mountedwe had been mounted
you had been mountedyou had been mounted
he/she/it had been mountedthey had been mounted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mountedwe shall/will be mounted
you will be mountedyou will be mounted
he/she/it will be mountedthey will be mounted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mountedwe shall/will have been mounted
you will have been mountedyou will have been mounted
he/she/it will have been mountedthey will have been mounted