about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

obliging

[ə'blaɪʤɪŋ] брит. / амер.

прил.

любезный, услужливый, предупредительный

Learning (En-Ru)

obliging

[ə'blaɪdʒɪŋ]

adj

услуж-ливый, любезный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"He is very obliging," said Emma; "but is he sure that Harriet means to marry him?"
– Весьма любезно с его стороны, – сказала Эмма, – так он уверен, что Гарриет собирается за него замуж?
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
However, my mind was made up: I thanked my obliging friend, and placed myself at his disposal.
Но будь что будет! Я поблагодарил моего нового друга за любезность и покорно пошел за ним.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
Paragraph 5 of the draft principle, obliging States to ensure the allocation of additional financial resources, went beyond the secondary duty of States to ensure compliance.
Пункт 5 проекта принципа, обязывающий государства обеспечивать выделение дополнительных финансовых ресурсов, выходит за рамки вторичной ответственности государств за обеспечение соблюдения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Rubble from the interior spilled through the doorway and blocked the lower half, obliging both woman and thief to duck down and scramble up into the house itself.
Обломки интерьера наполовину засыпали дверной проем, и женщине и Вору пришлось по-утиному пригнуться, чтобы забраться в дом.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
"why, that's mighty obliging of you, neighbour,' Sparhawk said, swinging down from Faran's back.
— Ну что ж, если тебя это не затруднит, приятель, — сказал Спархок, спрыгивая с Фарэна.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
'So far as I can gather, honoured sir,' he observed with contemptuous carelessness, 'you enjoyed your position in the household of our respected Fedor Fedoritch, owing to your obliging readiness to wait on his diversions?’
«Вы, сколько я могу заметить, милостивый государь, – заговорил он презрительно-небрежно, – состояли у почтенного Феодора Феодорыча в должности потешного, так сказать, прислужника?»
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
N ot all of the names on the list proved to be so obliging.
Не все люди в списке были столь любезны.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
"You are very obliging.
— Вы очень любезны.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006
The amiable, obliging, gentle Mr. Elton.
Милый, услужливый, мягкий мистер Элтон!..
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
"You are very obliging, Sir Leicester Dedlock.
Вы очень добры, сэр Лестер Дедлок.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
"Na, na, I'll neither trust to provost nor bailier" said the postmistress, - "but I wad aye be obliging and neighbourly, and I'm no again your looking at the outside of a letter neither -
— Ну нет! Я не верю ни мэру, ни олдерменам, — сказала начальница почты. — Но я готова оказать вам любезность, и потом мы ведь добрые соседи. Можете рассматривать письма снаружи.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
How obliging you are!
Какой вы любезный!
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
As for Mr. Rolles, he showed himself in a most obliging temper, communicated what he knew with freedom, and professed regret that he could do no more to help the officers in their duty.
Сам мистер Роллз выказывал всяческую услужливость, охотно сообщил все ему известное и выразил сожаление, что больше ничем не может помочь полицейским в порученном им деле.
Stevenson, Robert Louis / The Suicide ClubСтивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийц
Клуб самоубийц
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Suicide Club
Stevenson, Robert Louis
© 2000 by Dover Publications. Inc.
Most of the company were chapmen and waggoners, all extremely polite; they asked Cacambo a few questions with the greatest circumspection, and answered his in the most obliging manner.
Посетители большею частью были купцы и возчики — все чрезвычайно учтивые; они с утонченной скромностью задали Какамбо несколько вопросов и очень охотно удовлетворяли любопытство гостей.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
I lodged with two decrepit old ladies, who looked after me. They were most obliging old things, ready to do anything for me, and at my request were as silent afterwards as two cast-iron posts.
Я же нанимал квартиру у двух чиновниц, древнейших старух, они мне и прислуживали, бабы почтительные, слушались меня во всем, и, по моему приказу, замолчали потом обе, как чугунные тумбы.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

obliging1/2
ə'blaɪʤɪŋAdjectiveлюбезный; услужливый; предупредительныйExamples

He is an extremely pleasant and obliging man. — Он необычайно приятный и отзывчивый человек.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

in a polite / courteous / obliging manner
любезно
be obliged to smb
быть обязанным кому-л
legally obliged
юридически обязанный
noblesse oblige
положение обязывает
obliged to
быть обязанным кому-л
be obliged
одалживаться
be obliged
долженствовать
non-obliged
невоеннообязанный

Word forms

oblige

verb
Basic forms
Pastobliged
Imperativeoblige
Present Participle (Participle I)obliging
Past Participle (Participle II)obliged
Present Indefinite, Active Voice
I obligewe oblige
you obligeyou oblige
he/she/it obligesthey oblige
Present Continuous, Active Voice
I am obligingwe are obliging
you are obligingyou are obliging
he/she/it is obligingthey are obliging
Present Perfect, Active Voice
I have obligedwe have obliged
you have obligedyou have obliged
he/she/it has obligedthey have obliged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been obligingwe have been obliging
you have been obligingyou have been obliging
he/she/it has been obligingthey have been obliging
Past Indefinite, Active Voice
I obligedwe obliged
you obligedyou obliged
he/she/it obligedthey obliged
Past Continuous, Active Voice
I was obligingwe were obliging
you were obligingyou were obliging
he/she/it was obligingthey were obliging
Past Perfect, Active Voice
I had obligedwe had obliged
you had obligedyou had obliged
he/she/it had obligedthey had obliged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been obligingwe had been obliging
you had been obligingyou had been obliging
he/she/it had been obligingthey had been obliging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will obligewe shall/will oblige
you will obligeyou will oblige
he/she/it will obligethey will oblige
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be obligingwe shall/will be obliging
you will be obligingyou will be obliging
he/she/it will be obligingthey will be obliging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have obligedwe shall/will have obliged
you will have obligedyou will have obliged
he/she/it will have obligedthey will have obliged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been obligingwe shall/will have been obliging
you will have been obligingyou will have been obliging
he/she/it will have been obligingthey will have been obliging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would obligewe should/would oblige
you would obligeyou would oblige
he/she/it would obligethey would oblige
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be obligingwe should/would be obliging
you would be obligingyou would be obliging
he/she/it would be obligingthey would be obliging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have obligedwe should/would have obliged
you would have obligedyou would have obliged
he/she/it would have obligedthey would have obliged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been obligingwe should/would have been obliging
you would have been obligingyou would have been obliging
he/she/it would have been obligingthey would have been obliging
Present Indefinite, Passive Voice
I am obligedwe are obliged
you are obligedyou are obliged
he/she/it is obligedthey are obliged
Present Continuous, Passive Voice
I am being obligedwe are being obliged
you are being obligedyou are being obliged
he/she/it is being obligedthey are being obliged
Present Perfect, Passive Voice
I have been obligedwe have been obliged
you have been obligedyou have been obliged
he/she/it has been obligedthey have been obliged
Past Indefinite, Passive Voice
I was obligedwe were obliged
you were obligedyou were obliged
he/she/it was obligedthey were obliged
Past Continuous, Passive Voice
I was being obligedwe were being obliged
you were being obligedyou were being obliged
he/she/it was being obligedthey were being obliged
Past Perfect, Passive Voice
I had been obligedwe had been obliged
you had been obligedyou had been obliged
he/she/it had been obligedthey had been obliged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be obligedwe shall/will be obliged
you will be obligedyou will be obliged
he/she/it will be obligedthey will be obliged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been obligedwe shall/will have been obliged
you will have been obligedyou will have been obliged
he/she/it will have been obligedthey will have been obliged