Examples from texts
Open a new command line window and change to the directory mysql/bin. If you set a username and password, start MySQL using -u and -p options:Для доступа к серверу используется утилита mysql.Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахPHP в примерахХольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле© 2005 by Addison-Wesley© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное изданиеSpring Into PHP 5Holzner, Steven© 2005 Pearson Education, Inc.
Mexico ask the International Monetary Fund (IMF) to open it a stabilization credit line for $47 bn.Мексика просит Международный валютный фонд (МВФ) выделить ей стабилизационную кредитную линию на $47 млрд.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011
The station was opened as a part of a line section between Barrikadnaya and Kitay Gorod.Открыта в составе участка "Баррикадная" - "Китай-город".© 2007 Moscow Metrohttp://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
The station was opened as a part of a line section between Kievskaya and Kutuzovskaya stations.Открыта в составе участка "Киевская" - "Кутузовская".© 2007 Moscow Metrohttp://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
The station was opened as a part of a line section between Serpukhovskaya and Yuzhnaya.Открыта при продлении Серпуховского радиуса на юг.© 2007 Moscow Metrohttp://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
The station was opened as a part of a line section between Oktyabrskaya and Novye Cheremushki.Открыта в составе участка "Октябрьская" - "Новые Черемушки".© 2007 Moscow Metrohttp://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
He called for a silent alarm to be raised at the house and a line opened.Позвонив на центральный пост, он распорядился открыть линию связи с охраняемым домом, не посылая сигнал вызова.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
The station was opened as a part of line section from Avtozavodskaya to Kakhovskaya stations.Открыта в составе участка "Автозаводская" - "Каховская".© 2007 Moscow Metrohttp://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
At 31 December 2008, investment securities available for sale with a fair value of RR 2 540 525 thousand (2007: nil) were pledged as collateral with respect to a credit line opened with the CBRF.По состоянию на 31 декабря 2008 года инвестиционные ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи со справедливой стоимостью 2 540 525 тысяч рублей (2007 г.: ноль) были заложены в качестве обеспечения под кредитную линию, открытую ЦБ РФ.© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011
The elevator went down two floors and stopped. Doors set into the back wall of the elevator opened onto a stone-lined corridor lighted by wall-mounted torches that looked like glowing jewels.Лифт опустился на два этажа и остановился, братья вышли в облицованный камнем коридор с укрепленными на стенах светильниками наподобие факелов.DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованныйЗамок зачарованныйДе Ченси, ДжонCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancie
This facsimile line, open 24 hours a day, is for use by victims of human rights violations, relatives or non-governmental organizations and is handled directly by the Special Procedures Branch.Эта действующая круглосуточно линия факсимильной связи предназначена для жертв нарушений прав человека, родственников или неправительственных организаций, и функционирование ее обеспечивается непосредственно Отделом специальных процедур.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
And find a way to open some lines of communication with Bolivar.А заодно постараюсь наладить устойчивую связь с Боливаром.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
A running fit matched pair is formed by the thimble 8 and a central opening of the lined flange 18 along their outer and inner surfaces, respectively.Огнеупорные втулка 8 и центральное отверстие облицованного фланца 18, по своей наружной и внутренней поверхности соответственно, образуют сопрягаемую пару с подвижной посадкой.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!