panacea

This leads us to examining India's current fixation with GDP growth as a national panacea.

Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.

Singh, JaswantСингх, Джасвант

нгх, Джасвант

Сингх, Джасван

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

ngh, Jaswant

Singh, Jaswan

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Vulnerability assessments are not a security panacea; although they excel at detecting vulnerabilities in widely deployed products, even relatively simply flaws can be missed.

Методы оценки уязвимости — не панацея защиты; несмотря на то, что они демонстрируют великолепное обнаружение слабых мест в многочисленных программных продуктах, пропущенными могут быть и сравнительно несложные для обнаружения дефекты.

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

It's the only panacea I know.

Другой панацеи я не знаю.

Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая

По эту сторону рая

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© Издательство "Художественная литература", 1977

This Side of Paradise

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

While globalization was an inevitable feature of the new international order, it was far from being a panacea.

Разумеется, в рамках нового международного порядка глобализация неизбежна, но она вовсе не является панацеей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

EAT RIGHT 4 YOUR TYPE is not a panacea.

Карта Группы Крови не является панацеей.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

But probably Mr. Keynes would admit that neither increased industrial efficiency nor any other technological or political panacea is solving the problem from which most other British economic problems flow.

Но Кэйнс, вероятно, согласится с тем, что ни увеличение производительности, ни всякая другая технологическая или политическая панацея не может разрешить проблемы, которая является источником всех других британских экономических проблем.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

To accurately judge whether you should franchise, you need to understand that franchising is not a panacea for all business problems and has four major drawbacks:

Принимая решение, вы должны помнить о том, что франчайзинг не является панацеей от всех проблем и имеет четыре основных недостатка:

Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

Barring his panacea (the Single Tax) and the phraseology connected with it, he was a very orthodox economist and extremely conservative as to methods. They were those of the English 'classics'

За исключением предложенной им панацеи («единый налог») и связанной с ней фразеологии, он был весьма ортодоксальным экономистом, чрезвычайно консервативным в отношении методов — он применял те же методы, что и английские «классики».

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

It's just all cloaks, sentiment and spiritual rouge and panaceas.

Все это покрывала, маски, сантименты, духовные румяна, панацеи.

Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая

По эту сторону рая

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© Издательство "Художественная литература", 1977

This Side of Paradise

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.