about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

paralysis

[pə'ræləsɪs] брит. / амер.

сущ.

  1. паралич

  2. беспомощность, полное бессилие

Biology (En-Ru)

paralysis

паралич

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And with that, Caroline's stunned paralysis finally snapped.
Паралич у Кэролайн сразу прошел.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
This was a really spectacular cure, and convinced me that D3 was the answer to the paralysis.
Поистине замечательное средство! Не оставалось никакого сомнения, что в D3 заключено спасение от паралича.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
The continued paralysis of the Conference on Disarmament (CD) is an eloquent example of the disengagement of key States and lack of the political will to move forward.
Продолжающееся парализованное состояние Конференции по разоружению (КР) является красноречивым примером самоустранения основных государств, а также отсутствия политической воли к продвижению вперед.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
She watched on the control booth’s vid display in miserable paralysis as the shuttle kicked away from the Habitat and began to drop toward Rodeo’s swirling atmosphere.
Сильвер, застыв, наблюдала за дисплеем и видела, как шаттл отделился от поселка и начал опускаться в направлении клубящейся атмосферы Родэо.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
Crippled beggars displayed the sores on their bruised shins, shook their heads as though from tic douloureux or paralysis, rolled the whites of their eyes pretending to be blind.
Калеки, убогие выставляли язвы на посиневших голенях, трясли головами, якобы в тике и параличе, закатывали белесые глаза, притворяясь слепыми.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company
I became stupefied, several times I felt myself perspiring, I was overcome by a sort of paralysis; but this was pleasant and good for me.
Я тупел, по нескольку раз принимался потеть, надо мной носился паралич; но это было хорошо и полезно.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
In conclusion, with the paralysis of the cold war behind us there has been a dramatic increase in opportunities for concrete action in multilateral forums such as the First Committee.
В заключение я хочу сказать, что, поскольку полное бессилие в политике, вызванное периодом холодной войны, ушло в прошлое, сейчас резко возросли возможности для принятия конкретных мер на многосторонних форумах, таких, как Первый комитет.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Gradually the paralysis spreads until the whole of the body is affected.
Постепенно паралич распространяется, пока не охватит все тело.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
Vittoria felt herself slowly breaking free of the paralysis that seemed to have gripped them all.
Виттория почувствовала, что постепенно начинает освобождаться от паралича, поразившего всех присутствующих.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
The alternative is paralysis.
В противном случае наступит паралич.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Whichever it was, he still had sufficient presence of mind in his paralysis to utilize it now and suggest still more Martinis.
Как бы то ни было, несмотря на парализовавший его столбняк, у него хватило ума вспомнить об этом сейчас, и он предложил ей сделать по третьему «мартини».
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
“An entirely ordinary paralysis of the heart, Your Excellency.
– Тривиальнейший паралич сердца, ваше сиятельство.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.
Возможно, слишком большой неконтролируемый разрыв в стиле может, в конце концов, привести к параличу в субстанции.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Torgar Hammerstriker, who had leaped headlong into an army of orcs, who had battled giants and giant mottled worms, who had once fought a dragon, cursed himself for being held in the paralysis of fear from the black-skinned behemoth.
Торгар Молотобоец, стремглав бросавшийся в бой против армии орков, дравшийся с великанами и огромными подземными червями, однажды победивший дракона, проклинал себя за то, что страх перед чернокожим ночным странником полностью парализовал его волю.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Take the case of the creeping paralysis, a terrible complaint that attacks principally the New World monkeys.
Взять, например, так называемый ползучий паралич, страшную болезнь, поражающую преимущественно обезьян Нового Света.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

Add to my dictionary

paralysis1/5
pə'ræləsɪsNounпараличExamples

complete paralysis — полный паралич
infantile paralysis — детский паралич
partial paralysis — частичный паралич
stricken with paralysis — разбитый параличом

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    паралич

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0

Collocations

acute ascending paralysis
острый восходящий паралич
birth paralysis
паралич, вызванный родовой травмой
compression paralysis
паралич от сдавления нерва
congenital abducens-facial paralysis
синдром Мебиуса
congenital oculofacial paralysis
синдром Мебиуса
crossed paralysis
односторонний паралич лица с поражением противоположной половины тела
crutch paralysis
костыльный паралич
decubitus paralysis
"сонный паралич"
divers paralysis
кессонная болезнь
essential paralysis
полиомиелит
essential paralysis
спинальный детский паралич
essential paralysis
эпидемический детский паралич
flaccid paralysis
атонический паралич
flaccid paralysis
атрофический паралич
flaccid paralysis
вялый паралич

Word forms

paralysis

noun
SingularPlural
Common caseparalysisparalyses
Possessive caseparalysis'paralyses'