about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • The Dictionary includes over 45,000 of the most common English words and examples illustrating their use. This is a production-oriented dictionary that takes account of the language teaching methods currently adopted in Russian universities. The Dictionary is intended for all those who wish to achieve fluency in English.

planning

['plænɪŋ]

n

планирование

Management (En-Ru)

planning

сущ.

упр. планирование, проектирование, составление плана [проекта, программы] (разработка планов деятельности организации; одна из функций менеджмента)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As a caution, there are some books that purport to discuss planning for "iterative development" or the "Unified Process" that actually belie a waterfall or predictive approach to planning.
В качестве предостережения нужно отметить, что в некоторых книгах за словами "итеративная разработка" и "унифицированный процесс проектирования" кроется предиктивный или каскадный подход к планированию.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
"I hope so, since that's mostly what I am planning to do."
– Но надеюсь, что можно, потому именно этим я и собираюсь заняться...
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
We assume that this valuation is from inside the parent company—that is, that we have full access to internal financial and planning data.
Возьмем за предпосылку, что оценка проводится изнутри материнской компании, то есть что мы имеем полный доступ к внутренней финансовой и плановой информации.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
“I'm not planning to do anything with children.
По отношению к детям у меня нет никаких намерений.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Active participation to the efforts developed by the international community aiming at consolidating stability and security in the South-Eastern Europe, both in the planning and implementation phases.
активное участие в прилагаемых международным сообществом усилиях, направленных на укрепление стабильности и безопасности в Юго-Восточной Европе, как на этапе планирования, так и на этапе осуществления.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Ever since this spring we have kept our eyes open, and done a good deal of planning on our own account.
Весну и лето мы с тебя глаз не спускали, все взвесили и решили.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
Monitoring/early warning, contingency planning, and inter-agency situation/needs assessment
Мониторинг/раннее предупреждение, планирование на случай чрезвычайных ситуаций и межучрежденческая оценка существующего положения/потребностей
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
After a deep reflection and careful planning, I said: "Sire, I have been misunderstood.
После глубокого размышления я осторожно наметил план действий и сказал: – Государь, вы меня не поняли.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
She reviewed the progress made in the implementation of her country's family planning programme and its contribution to the stabilization of the world population.
Представитель также сделал обзор хода осуществления национальной программы планирования семьи и ее вклада в стабилизацию роста численности населения планеты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is therefore an instrument which provides a sound basis for formulating a total population programme and for planning all the inputs required for such a programme.
Таким образом, данные документы закладывают надежную основу для разработки общей программы в области народонаселения и планирования всех необходимых для такой программы вводимых ресурсов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But how many times, I wondered, did it happen when the person calling you was the one you yourself had been planning to call?
Но как часто? Как часто человек, которому ты собираешься звонить, заканчивает набирать твой номер в тот самый момент, когда ты снимаешь трубку?
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
The powers of the intergovernmental bodies with respect to programme planning, the setting of the level of the budget and resource allocation must not be compromised.
Полномочия межправительственных органов в отношении планирования программ, определения уровня бюджета и распределения ресурсов не должны подвергаться сомнению.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Lessons learned analyses of completed mission planning processes
Анализ уроков, извлеченных в процессе планирования миссий
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Not much fun, and an awful lot of jealousy to put up with—and so much planning.
Слишком мало радостей, ужасное количество скандалов из ревности, которые приходится улаживать... и слишком много расчета.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
That's why city development should be determined not only by architectural and planning solutions, but also by a complicated system of agreements between municipality, business and city population.
Поэтому городское развитие должно определяться не только архитектурно-планировочными решениями, но и сложнейшей системой договоренностей между муниципалитетом, бизнесом и городским населением.
© eer.ru 2004 - 2008

Add to my dictionary

planning1/11
'plænɪŋNeuter nounплани́рованиеExamples

long-range/-term planning — долгосрочное планирование
city/family planning — городское планирование, регулирование рождаемости;
planning permission — разрешение на строительство
to be at the planning stage — находиться на стадии планирования

User translations

Verb

  1. 1.

    планирую (plan -план; планировать)

    0

Collocations

adaptive planning
адаптивное планирование
advance planning
долговременное планирование
advance planning
перспективное планирование
advance planning
улучшенное планирование
advanced planning office
отдел перспективного планирования
advanced procurement planning
перспективное планирование закупок
advertising planning
рекламное планирование
AI planning system
система искусственного интеллекта с планируемым поведением
alternative planning
альтернативное планирование
annual planning
годовое планирование
association of network planning
ассоциация сетевого планирования
automated manufacturing planning
автоматизированное планирование
budget planning
разработка плана и смет
business planning
планирование выпуска и сбыта продукции
campaign planning
планирование кампании

Word forms

plan

verb
Basic forms
Pastplanned
Imperativeplan
Present Participle (Participle I)planning
Past Participle (Participle II)planned
Present Indefinite, Active Voice
I planwe plan
you planyou plan
he/she/it plansthey plan
Present Continuous, Active Voice
I am planningwe are planning
you are planningyou are planning
he/she/it is planningthey are planning
Present Perfect, Active Voice
I have plannedwe have planned
you have plannedyou have planned
he/she/it has plannedthey have planned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been planningwe have been planning
you have been planningyou have been planning
he/she/it has been planningthey have been planning
Past Indefinite, Active Voice
I plannedwe planned
you plannedyou planned
he/she/it plannedthey planned
Past Continuous, Active Voice
I was planningwe were planning
you were planningyou were planning
he/she/it was planningthey were planning
Past Perfect, Active Voice
I had plannedwe had planned
you had plannedyou had planned
he/she/it had plannedthey had planned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been planningwe had been planning
you had been planningyou had been planning
he/she/it had been planningthey had been planning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will planwe shall/will plan
you will planyou will plan
he/she/it will planthey will plan
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be planningwe shall/will be planning
you will be planningyou will be planning
he/she/it will be planningthey will be planning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have plannedwe shall/will have planned
you will have plannedyou will have planned
he/she/it will have plannedthey will have planned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been planningwe shall/will have been planning
you will have been planningyou will have been planning
he/she/it will have been planningthey will have been planning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would planwe should/would plan
you would planyou would plan
he/she/it would planthey would plan
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be planningwe should/would be planning
you would be planningyou would be planning
he/she/it would be planningthey would be planning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have plannedwe should/would have planned
you would have plannedyou would have planned
he/she/it would have plannedthey would have planned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been planningwe should/would have been planning
you would have been planningyou would have been planning
he/she/it would have been planningthey would have been planning
Present Indefinite, Passive Voice
I am plannedwe are planned
you are plannedyou are planned
he/she/it is plannedthey are planned
Present Continuous, Passive Voice
I am being plannedwe are being planned
you are being plannedyou are being planned
he/she/it is being plannedthey are being planned
Present Perfect, Passive Voice
I have been plannedwe have been planned
you have been plannedyou have been planned
he/she/it has been plannedthey have been planned
Past Indefinite, Passive Voice
I was plannedwe were planned
you were plannedyou were planned
he/she/it was plannedthey were planned
Past Continuous, Passive Voice
I was being plannedwe were being planned
you were being plannedyou were being planned
he/she/it was being plannedthey were being planned
Past Perfect, Passive Voice
I had been plannedwe had been planned
you had been plannedyou had been planned
he/she/it had been plannedthey had been planned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be plannedwe shall/will be planned
you will be plannedyou will be planned
he/she/it will be plannedthey will be planned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been plannedwe shall/will have been planned
you will have been plannedyou will have been planned
he/she/it will have been plannedthey will have been planned

planning

noun
SingularPlural
Common caseplanning*plannings
Possessive caseplanning's*plannings'