about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

play back

фраз. гл. воспроизводить (звуко- или видеозапись)

Learning (En-Ru)

to play back

  • to play back a tape/a film — прослушивать плёнку (после записи), просматривать фильм (после съёмки)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A patient going back to his notes to play back his doctor's exact words.
Пациент возвращается к своим записям, для того чтобы воспроизвести точные слова врача.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
On operation of primary sensor 17 microcontroller 14 begins to play back periodically through DAC 8 its signal table which is stored in a permanent memory and is unique for each slave unit 2.
При срабатывании первичного датчика 17 микроконтроллер 14 начинает периодически "воспроизводить" через ЦАП 8 свою, сохраняемую в постоянной памяти и уникальную для каждого подчинённого узла 2, сигнальную таблицу.
By selecting the index screen, you can also play back six images including moving pictures at a time arranged in the same order they are in the “Memory Stick.”
При выборе индексного экрана можно также воспроизводить шесть последовательных изображений, включая движущиеся, в том же порядке, в котором они находятся на “Memory Stick”.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
Windows Media Player must be installed (to play back moving pictures).
Необходимо установить приложение Windows Media Player (для воспроизведения движущихся изображений).
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
You cannot play back on your camcorder images recorded on other equipment (DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E or DSC-D700/D770) that does not conform with this universal standard.
На этой видеокамере нельзя воспроизводить изображения, записанные на другой аппаратуре (0СР-Т^890ЕЯ^900ЯРМ900Е или DSC-D700/D770), которая не отвечает этому универсальному стандарту.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
This appears after you insert a cassette and record or play back for a while.
Этот индикатор появляется после установки кассеты и выполнения записи или воспроизведения в течение некоторого времени.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
I'd play back the answering machine when I got home—inevitably calls about work.
Вернувшись домой, проверял автоответчик – но все сообщения были сплошь о работе.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
So I’ll play bar back till I learn the ropes.
Буду на вторых ролях, пока не освоюсь.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Stronger yet, storing and playing back audio and video puts new demands on the scheduler and other parts of the operating system as well.
Кроме того, сохранение и воспроизведение аудио и видео накладывает новые требования на планировщик и другие части операционной системы.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
The system positions on and plays back the AM file to enable the user to listen to it.
Для прослушивания ЗС абонентом, система позиционируется на соответствующий файл и проигрывает его.
Automatically plays back still images in order one image at a time.
Автоматический просмотр фотографий по одной.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
Be sure to set the POWER switch to OFF(CHG) when not recording or playing back on your camcorder.
Устанавливайте переключатель POWER в положение OFF (CHG), если видеокамера не используется для записи или воспроизведения.
© 2008 Sony Corporation
© 2008 Sony Corporation
Playing back a tape with digital effects
Воспроизведение ленты с цифровыми эффектами
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
So writes the Sheriff; and adds, that he has given some private information of importance to Government, in consideration of which, I understand he will be sent back to play the knave in his own country."
Это пишет шериф, а еще он сообщает, что Дюстерзивель дал какие-то важные сведения правительству, и поэтому его, вероятно, просто вышлют на родину: пусть мошенничает у себя дома!
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
She never afterward came back to play, only in the evenings to eat and sleep.
И, возвращаясь, она больше не играла, ибо вечерами успевала только поесть и лечь спать.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

Add to my dictionary

play back1/4
воспроизводитьExamples

Press the red button to play back. — Нажми на красную кнопку, это воспроизведение.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!