without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

privileged

['prɪv(ə)lɪʤd]

прил.

1. привилегированный
2. удостоившийся чести, уникальной возможности
юр.
1. преимущественный, пользующийся преимущественным правом
2. не влекущий судебной ответственности
3. не подлежащий разглашению в суде, составляющий профессиональную тайну (например, врачебную, адвокатскую)

Law (En-Ru)

privileged

привилегированный, преимущественный; связанный с депутатской или дипломатической неприкосновенностью; находящийся под защитой привилегии

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

My own personal involvement commenced with the fact-finding team I was privileged to lead to Iraq in the beginning of February.
Мое личное участие в этом процессе началось с поездки в Ирак в начале февраля группы по установлению фактов, которую мне была оказана честь возглавить.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.08.2010

There are no privileged reference frames.
Не существует привилегированной системы отсчета.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

I'm privileged to criticise him; you aren't."
У меня есть право критиковать его, а у тебя нет.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

At the privileged prompt, type config t, and then press Enter. You are placed in the Global Configuration mode.
В строке привилегированного режима введите команду conf ig t, затем нажмите клавишу Enter, Вы окажетесь в режиме обшей конфигурации.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation

—were privileged to view that fairy and foreign scene, nothing at Monte Carlo or the choicest ambassadorial sets of foreign capitals could be more lovely.
И мнится нам, счастливцам, которые имели честь созерцать эту экзотически сказочную обстановку, что ни в Монте-Карло, ни при лучших посольствах в иностранных столицах не бывало таких очаровательных балов.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Press Enter again to return to the privileged prompt.
Чтобы вернуться в строку привилегированного режима, воспользуйтесь клавишей Enter.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation

Also, failure of privileged use events should logged.
Также следует вести аудит отказов использования привилегий.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

All the land of the village community is little by little concentrated in the hands of this privileged class.
В руках этого привилегированного слоя скопляется, мало-помалу, вся мирская земля.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The Section, however, is not applicable to professional legal advisors who obtain any such information in privileged circumstances.
Однако эта статья неприменима к профессиональным юридическим советникам, которые получают какую-либо подобную информацию в силу доверительных отношений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

I had been privileged to witness it, in don Juan's actions, but I hadn't experienced it myself.
Мне посчастливилось стать свидетелем этого мира, наблюдая за действиями дона Хуана. Но я еще не испытал этого на собственном опыте.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

To view the RIP routing table, type show ip route at the user or privileged prompt and then press Enter.
Чтобы просмотреть таблицу маршрутизации протокола RIP, введите команду show ip route в пользовательском или привилегированном режиме, затем нажмите клавишу Enter.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation

Confidentiality (respecting privileged information)
Соблюдение конфиденциальности /уважение к закону о нераспространении информации о больных/
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

It seemed to her beyond the desert of a woman that she should be privileged to participate…
И машинистке казалось, что ей выпала неслыханная честь: она, женщина, тоже участвует во всем этом.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George

The modern theory of potentials (Frostman theory) confirms that there is a privileged link between Newton's gravitation and the value D=l.
Современная теория потенциала (теория Фростмана) подтверждает тот факт, что между ньютоновским тяготением и значением D = 1 существует некая особенная связь.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Moreover, utilities often have an incentive to inflate the costs of serving privileged groups.
Более того, коммунальные предприятия зачастую склонны завышать издержки на обслуживание привилегированных групп населения.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

Add to my dictionary

privileged1/9

'prɪv(ə)lɪʤdAdjectiveпривилегированныйExamples

privileged class — привилегированный класс
privileged position — привилегированное положение
the least privileged — самые обездоленные
the / a privileged few — немногие избранные

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

memory protect privileged instruction

привилегированная команда защиты памяти

privileged claim

долговое требование, пользующееся правом преимущественного удовлетворения

privileged claim

преимущественное требование

privileged communication

диффамационное заявление, не влекущее судебной ответственности

privileged communication

защищенное свидетельской привилегией сообщение

privileged communication

сведения, составляющие профессиональную тайну и не подлежащие разглашению в суде

privileged compact

привилегированный компакт

privileged copyhold

привилегированный копигольд

privileged debt

долг по привилегированному требованию

privileged document

документ, защищенный привилегией

privileged file

привилегированный файл

privileged file

файл с высоким приоритетом

privileged groups

привилегированные слои

privileged information

информация, защищенная привилегией

privileged information

конфиденциальная информация

Word forms

privilege

verb

Basic forms
Past	privileged
Imperative	privilege
Present Participle (Participle I)	privileging
Past Participle (Participle II)	privileged

Present Indefinite, Active Voice
I privilege	we privilege
you privilege	you privilege
he/she/it privileges	they privilege

Present Continuous, Active Voice
I am privileging	we are privileging
you are privileging	you are privileging
he/she/it is privileging	they are privileging

Present Perfect, Active Voice
I have privileged	we have privileged
you have privileged	you have privileged
he/she/it has privileged	they have privileged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been privileging	we have been privileging
you have been privileging	you have been privileging
he/she/it has been privileging	they have been privileging

Past Indefinite, Active Voice
I privileged	we privileged
you privileged	you privileged
he/she/it privileged	they privileged

Past Continuous, Active Voice
I was privileging	we were privileging
you were privileging	you were privileging
he/she/it was privileging	they were privileging

Past Perfect, Active Voice
I had privileged	we had privileged
you had privileged	you had privileged
he/she/it had privileged	they had privileged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been privileging	we had been privileging
you had been privileging	you had been privileging
he/she/it had been privileging	they had been privileging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will privilege	we shall/will privilege
you will privilege	you will privilege
he/she/it will privilege	they will privilege

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be privileging	we shall/will be privileging
you will be privileging	you will be privileging
he/she/it will be privileging	they will be privileging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have privileged	we shall/will have privileged
you will have privileged	you will have privileged
he/she/it will have privileged	they will have privileged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been privileging	we shall/will have been privileging
you will have been privileging	you will have been privileging
he/she/it will have been privileging	they will have been privileging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would privilege	we should/would privilege
you would privilege	you would privilege
he/she/it would privilege	they would privilege

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be privileging	we should/would be privileging
you would be privileging	you would be privileging
he/she/it would be privileging	they would be privileging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have privileged	we should/would have privileged
you would have privileged	you would have privileged
he/she/it would have privileged	they would have privileged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been privileging	we should/would have been privileging
you would have been privileging	you would have been privileging
he/she/it would have been privileging	they would have been privileging

Present Indefinite, Passive Voice
I am privileged	we are privileged
you are privileged	you are privileged
he/she/it is privileged	they are privileged

Present Continuous, Passive Voice
I am being privileged	we are being privileged
you are being privileged	you are being privileged
he/she/it is being privileged	they are being privileged

Present Perfect, Passive Voice
I have been privileged	we have been privileged
you have been privileged	you have been privileged
he/she/it has been privileged	they have been privileged

Past Indefinite, Passive Voice
I was privileged	we were privileged
you were privileged	you were privileged
he/she/it was privileged	they were privileged

Past Continuous, Passive Voice
I was being privileged	we were being privileged
you were being privileged	you were being privileged
he/she/it was being privileged	they were being privileged

Past Perfect, Passive Voice
I had been privileged	we had been privileged
you had been privileged	you had been privileged
he/she/it had been privileged	they had been privileged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be privileged	we shall/will be privileged
you will be privileged	you will be privileged
he/she/it will be privileged	they will be privileged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been privileged	we shall/will have been privileged
you will have been privileged	you will have been privileged
he/she/it will have been privileged	they will have been privileged

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

privileged

Law (En-Ru)

privileged

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

privilege

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.