about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

quarterly

['kwɔːt(ə)lɪ] брит. / амер.

  1. прил.

    1. квартальный, трёхмесячный

    2. геральд. разделённый на четыре поля

  2. сущ.

    издание, выходящее раз в три месяца

  3. нареч.

    1. раз в квартал, раз в три месяца

    2. геральд. в четырёх полях щита

Learning (En-Ru)

quarterly

['kwɔːtəlɪ]

  1. adj

    квартальный

  2. n

    журнал, выходящий раз в три месяца

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Equipment runtime and fuel consumption will be monitored on a continuous basis and used to calculate daily and quarterly emissions of N02, NO, CO, S02, formaldehyde, hydrocarbons, soot, benzapyrene.
Продолжительность работы оборудования и потребление топлива контролируются на постоянной основе и используются для расчетов дневных и квартальных выбросов N02, NO, СО, S02, формальдегида, углеводородов, сажи и бензпирена.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Key performance indicators of banking conglomerates, diversification of banking conglomerates' assets, their liabilities mix, and earnings indicators were analyzed on a quarterly basis to see the trend.
Так, на ежеквартальной основе анализируются в динамике данные об основных показателях деятельности банковских конгломератов, сведения по диверсификации активов банковских конгломератов, структура обязательств и показатели доходности.
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК
On the Company's reliability status (quarterly);
о состоянии надежности (ежеквартально);
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
Finance reports, inclusively, is opened in quarterly report of the Emitter.
Финансовая отчетность в том числе раскрывается в составе ежеквартального отчета эмитента.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
On the credit policy of the Company (quarterly);
о кредитной политике Общества (ежеквартально);
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
If it will be less than six dealers, the further selection will be take place on a monthly basis, after selection of 6 dealers - on a quarterly basis and having selected 12 dealers - every 6 months.
Если по его итогам отберется менее шести дилеров, дальнейший отбор будет проходить ежемесячно, после отбора 6 дилеров - ежеквартально, после отбора 12 дилеров - раз в полгода.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Practical aspects of tax registration of HQS and quarterly reports to the immigration authorities
Практические аспекты регистрации ВКС в налоговых органах и ежеквартальная отчетность в миграционные органы
© 2011 PwC
© 2011 PwC
On the course of the implementation of the Environmental Policy program of the Company (quarterly);
о ходе выполнения программы реализации экологической политики Общества (ежеквартально);
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
In Section six of this quarterly survey the first part of this Platform that deals with property rights protection and market institution development is presented.
В шестом разделе данного квартального обозрения опубликованы первый раздел данной Платформы, касающийся защиты прав собственности и развития рыночных институтов.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Also, as part of the task of minimizing the arising risks, the Board of the NBKR considered and approved the Regulation "On Structure of International Reserves" on the quarterly basis.
Также в целях минимизации возникающих рисков Правлением НБКР на ежеквартальной основе рассматривалось и утверждалось положение «О структуре международных резервов».
Date of publication of the quarterly report contents at Website page used by the issuer for information disclosure: August 13, 2010.
Дата опубликования текста ежеквартального отчета на странице с сети Интернет, используемой эмитентом для раскрытия информации: 13.08.2010г.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
In this case, the quarterly revenue calculation assumes that the monthly revenues have already been calculated.
В этом случае квартальный доход вычисляется в предположении, что месячные доходы уже подсчитаны.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
It is the first bank in its region to adopt international accounting standards and report on a quarterly basis.
Это первый банк в регионе, применяющий международные стандарты финансовой отчетности; свои отчеты он публикует ежеквартально.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
In fact, because some franchisors even collect royalties weekly but pay their bills quarterly, franchising can generate negative working capital, making the cost of operations very low indeed.
В силу того, что многие франчайзеры получают роялти еженедельно и при этом оплачивают счета раз в квартал, франчайзинг может генерировать негативный оборотный капитал, максимально снижая стоимость ведения деятельности.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum Each issue has a theme related to security and disarmament.
ЮНИДИР издает журнал Disarmament Forum, который выходит ежеквартально на двух языках Каждый номер журнала посвящен какой-то одной теме, связанной с безопасностью и разоружением.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

quarterly1/7
'kwɔːt(ə)lɪAdjectiveквартальный; трёхмесячныйExamples

quarterly payments — ежеквартальные выплаты

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

quarterly figures
квартальные показатели
quarterly index
квартальный показатель
quarterly payments
выплата в три месяца
quarterly report
квартальный отчет
quarterly review
ежеквартальное обозрение
quarterly statement
квартальная ведомость
quarterly financial account
квартальная финансовая отчетность
quarterly bibliography
ежеквартальная библиография
quarterly review
квартальное обозрение
quarterly goal
ежеквартальный сбор
quarterly production
квартальная выработка
quarterly production
квартальная производительность
quarterly rate of utilization
среднеквартальный коэффициент использования
quarterly average
среднее за квартал
quarterly disbursement
квартальная выплата

Word forms

quarterly

noun
SingularPlural
Common casequarterlyquarterlies
Possessive casequarterly'squarterlies'