without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

re(-)establish

[ˌriːɪ'stæblɪʃ] брит. / амер.

гл.

1. восстанавливаться
2. восстанавливать
возвращать на прежнее место; восстанавливать в должности, звании
исправлять, поправлять

Law (En-Ru)

re-establish

восстановить (прежнее положение), произвести реституцию

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

in wanting to prevent an arms race in outer space and calling on the Conference on Disarmament to re-establish an ad hoc committee to deal with this issue;
в стремлении не допустить гонку вооружений в космическом пространстве и в призыве к Конференции по разоружению воссоздать специальный комитет для рассмотрения этой проблемы;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.09.2010

Generally, most countries examine and re-establish constituencies every ten years.
Как правило, большинство государств изучает и вновь устанавливает границы округов каждые десять лет.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 22.08.2007

Isolate the perforations in a thief zone of a well to re-establish effective injection rates and pressures.
Изоляция перфорации в зоне поглощения для восстановления давления и эффективности нагнетания.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

It was my wife who (upon some pretext such as women always know how to find) re-established the relations between us.
Наши отношения были восстановлены стараниями моей супруги (сумевшей, как все женщины, найти для этого какой-то предлог).
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

However, UNHCR does have a role to play in supporting national and local initiatives to prepare Chechnya for the process of re-establishing the rule of law and a civil society.
В то же время УВКБ может сыграть определенную роль в поддержке национальных и местных инициатив по подготовке Чечни к процессу восстановления правопорядка и гражданского общества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.02.2011

I felt my heels and coat-laps peculiar subjects of assault; and parrying off the larger combatants as effectually as I could with the poker, I was constrained to demand, aloud, assistance from some of the household in re-establishing peace.
Я почувствовал, что мои пятки и фалды кафтана стали объектом атаки, и, отбиваясь кое-как кочергой от самых крупных противников, был принужден для водворения мира громко призвать на помощь кого-либо из домашних.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

However, with regard to re-establishing the Deputy Humanitarian Coordinator post in Baghdad, the Office of the Iraq Programme stated that extensive reviews had been undertaken to determine the most appropriate management arrangements.
Однако в связи с рекомендацией о восстановлении этой должности в Багдаде Управление Программы по Ираку заявило, что для определения наиболее подходящих механизмов управления уже были проведены детальные обзоры.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Suppose my visit to my uncle crowned with some success, and my finances re-established, I determined I should immediately return to Edinburgh, put their case in the hands of a good lawyer, and await events.
Допустим, визит мой к дядюшке увенчается успехом, и у меня вновь появятся деньги. В этом случае я немедленно возвращаюсь в Эдинбург, вручаю обоих попечению хорошего адвоката и ожидаю дальнейших событий.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

Until the rule of law can be re-established in Liberia, such exploitation of resources and abuse of fundamental human rights will continue to be practised with impunity.
До тех пор пока в Либерии не будет восстановлена законность, такая эксплуатация ресурсов и нарушение основных прав человека будут безнаказанно продолжаться.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.09.2010

Unless governments build leak-proof barriers around their countries - and the costs would likely be prohibitive - an implicit world market would be re-established.
Если правительства не воздвигнут непроницаемые барьеры вокруг своих стран - и цены, вероятно, станут непомерно высокими - неявный мировой рынок будет восстановлен.
Rajan, RaghuramРаджан, Рагхурам
джан, Рагхурам
Раджан, Рагхура
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
jan, Raghuram
Rajan, Raghura
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

In 1994 the convent was re-established.
А в 1994 году здесь снова был учрежден женский монастырь.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

The only way France could have maintained equilibrium with Germany by itself would have been to break Germany up into its component states, perhaps by re-establishing the German Confederation of the nineteenth century.
Единственный путь, при помощи которого Франция могла бы сохранить равновесие сил с Германией, заключался в разделе Германии на составляющие ее государства, возможно, путем воссоздания Германской конфедерации девятнадцатого столетия.
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

The Government has fully understood the necessity for progress in the reform of key government institutions, including law enforcement and the judiciary, both of which are essential to re-establishing the rule of law.
Правительство в полной мере понимает необходимость прогресса в реформировании ключевых правительственных ведомств, включая правоохранительные органы и судебную систему, которые имеют весьма важное значение с точки зрения восстановления законности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 18.10.2010

Like wolves, women have been demonized for any sign of wildness and their homelands concreted over; but just as many wild wolf populations have been re-established, it is about time that women regained access to their wild spaces.
Как и волков, женщин демонизировали за эти их природные свойства, и их дикая территория была окультурена; но точно так же, как восстанавливаются волчьи стаи, женщинам вновь пришло время восстановить свою связь со своим диким пространством.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

The administration of justice shall be re-established as soon as possible, in close consultation with ONUSAL, in order to strengthen the process of detente and reconciliation.
В целях упрочения процесса ослабления напряженности и примирения в широкой консультации с МНООНС будет восстановлена система отправления правосудия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 12.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 12.02.2011

Add to my dictionary

re-establish1/5

ˌriːɪ'stæblɪʃVerbвосстанавливаться

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to re-establish diplomatic relations

возобновлять дипломатические отношения

to re-establish diplomatic relations

восстанавливать дипломатические отношения

re-establish equilibrium

восстанавливать равновесие

re-establish equilibrium

восстановить равновесие

re-establishing equilibrium

восстанавливающий равновесие

re-establishing the balance

восстановление равновесия

Word forms

re-establish

verb

Basic forms
Past	re-established
Imperative	re-establish
Present Participle (Participle I)	re-establishing
Past Participle (Participle II)	re-established

Present Indefinite, Active Voice
I re-establish	we re-establish
you re-establish	you re-establish
he/she/it re-establishes	they re-establish

Present Continuous, Active Voice
I am re-establishing	we are re-establishing
you are re-establishing	you are re-establishing
he/she/it is re-establishing	they are re-establishing

Present Perfect, Active Voice
I have re-established	we have re-established
you have re-established	you have re-established
he/she/it has re-established	they have re-established

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been re-establishing	we have been re-establishing
you have been re-establishing	you have been re-establishing
he/she/it has been re-establishing	they have been re-establishing

Past Indefinite, Active Voice
I re-established	we re-established
you re-established	you re-established
he/she/it re-established	they re-established

Past Continuous, Active Voice
I was re-establishing	we were re-establishing
you were re-establishing	you were re-establishing
he/she/it was re-establishing	they were re-establishing

Past Perfect, Active Voice
I had re-established	we had re-established
you had re-established	you had re-established
he/she/it had re-established	they had re-established

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been re-establishing	we had been re-establishing
you had been re-establishing	you had been re-establishing
he/she/it had been re-establishing	they had been re-establishing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will re-establish	we shall/will re-establish
you will re-establish	you will re-establish
he/she/it will re-establish	they will re-establish

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be re-establishing	we shall/will be re-establishing
you will be re-establishing	you will be re-establishing
he/she/it will be re-establishing	they will be re-establishing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have re-established	we shall/will have re-established
you will have re-established	you will have re-established
he/she/it will have re-established	they will have re-established

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been re-establishing	we shall/will have been re-establishing
you will have been re-establishing	you will have been re-establishing
he/she/it will have been re-establishing	they will have been re-establishing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would re-establish	we should/would re-establish
you would re-establish	you would re-establish
he/she/it would re-establish	they would re-establish

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be re-establishing	we should/would be re-establishing
you would be re-establishing	you would be re-establishing
he/she/it would be re-establishing	they would be re-establishing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have re-established	we should/would have re-established
you would have re-established	you would have re-established
he/she/it would have re-established	they would have re-established

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been re-establishing	we should/would have been re-establishing
you would have been re-establishing	you would have been re-establishing
he/she/it would have been re-establishing	they would have been re-establishing

Present Indefinite, Passive Voice
I am re-established	we are re-established
you are re-established	you are re-established
he/she/it is re-established	they are re-established

Present Continuous, Passive Voice
I am being re-established	we are being re-established
you are being re-established	you are being re-established
he/she/it is being re-established	they are being re-established

Present Perfect, Passive Voice
I have been re-established	we have been re-established
you have been re-established	you have been re-established
he/she/it has been re-established	they have been re-established

Past Indefinite, Passive Voice
I was re-established	we were re-established
you were re-established	you were re-established
he/she/it was re-established	they were re-established

Past Continuous, Passive Voice
I was being re-established	we were being re-established
you were being re-established	you were being re-established
he/she/it was being re-established	they were being re-established

Past Perfect, Passive Voice
I had been re-established	we had been re-established
you had been re-established	you had been re-established
he/she/it had been re-established	they had been re-established

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be re-established	we shall/will be re-established
you will be re-established	you will be re-established
he/she/it will be re-established	they will be re-established

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been re-established	we shall/will have been re-established
you will have been re-established	you will have been re-established
he/she/it will have been re-established	they will have been re-established

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

re(-)establish

Law (En-Ru)

re-establish

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

re-establish

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.