about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sadden

['sæd(ə)n] брит. / амер.

гл.

    1. печалить

    2. печалиться

  1. диал. сжимать, стягивать; делать твёрдым, прочным

  2. делать более тёмным или тусклым (о цвете)

Learning (En-Ru)

sadden

['sædn]

v

печалить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Yet I should be loth to blame you, for I doubt not that what you said was not meant to sadden me, nor to bring my sore affliction back to my mind.
Однако я не буду порицать тебя, ибо ты не хотел опечалить меня или напомнить о том, что меня гнетет.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
Yet it will sadden you to turn guests away with no sign of your welcome in their hands.
Однако вышло так, что ты оставляешь своих гостей без дара.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
But a sadden idea occurred to him.
Вдруг его осенила мысль.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
I suppose it was naive of me to expect anything else, but nevertheless I was at first surprised, then confused and finally saddened.
Этого следовало ожидать, но почему-то я удивилась, потом смутилась и, в конце концов, приуныла.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
This moved and saddened him.
Сходство это тронуло и опечалило его.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
The brutal, senseless murders had saddened me and knotted my stomach when I read about them.
Жестокое и бессмысленное преступление потрясло меня и заставило все внутри сжаться, когда я читал о нем.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
Mrs. Weldon saw him so saddened by this accident, that she did not wish to insist, and, with a very heavy heart, she retired into her cabin.
Видя, что Дик очень огорчен этим происшествием, миссис Уэлдон не стала продолжать расспросы. С тяжелым сердцем она удалилась в каюту.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
It saddened her.
Это очень печалило Хелен.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
I am saddened to see that, instead of a harmonious and strict mathematical poem in honor of the One State, I am producing some sort of a fantastic adventure novel.
Я с прискорбием вижу, что вместо стройной и строго математической поэмы в честь Единого Государства – у меня выходит какой‑то фантастический авантюрный роман.
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
The deterioration of the Archprelate Cluvonus had saddened him.
Зрелище впавшего в детство старца Кливониса печалило его.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
I believe that what so saddens the reformer is not his sympathy with his fellows in distress, but, though he be the holiest son of God, is his private ail.
Мне кажется, что душа филантропа - будь он самым праведным из сынов божьих - омрачена не столько состраданием к ближнему, сколько собственными бедами.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
After this event, we were very much saddened and terrified, but we traveled on, not much farther and without incident, to the monastery of Sveti Georgi.
Мы же, в горе и ужасе, двинулись в путь, который лежал немного дальше, и прибыли благополучно в монастырь Святого Георгия.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
It saddens me to see him go.
Его уход очень меня огорчает.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
"I believe you are right, Deerslayer," returned the girl, after a little reflection and in a saddened voice: "a man like you ought not to act as the selfish and dishonest would be apt to act; you must, indeed, go back.
— Я думаю, вы правы, Зверобой, — печальным голосом сказала девушка после долгого размышления. — Такой человек, как вы, не должен поступать так, как поступили бы на его месте люди себялюбивые и нечестные. В самом деле, вы должны вернуться обратно.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

Add to my dictionary

sadden1/5
'sæd(ə)nVerbпечалитьExamples

It saddened me to watch him turn into an alcoholic. — Мне было очень грустно видеть, как он превращается в алкоголика.
It saddened her that she would never see them again. — Ей было грустно оттого, что она больше их не увидит.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

be saddened
грустнеть

Word forms

sadden

verb
Basic forms
Pastsaddened
Imperativesadden
Present Participle (Participle I)saddening
Past Participle (Participle II)saddened
Present Indefinite, Active Voice
I saddenwe sadden
you saddenyou sadden
he/she/it saddensthey sadden
Present Continuous, Active Voice
I am saddeningwe are saddening
you are saddeningyou are saddening
he/she/it is saddeningthey are saddening
Present Perfect, Active Voice
I have saddenedwe have saddened
you have saddenedyou have saddened
he/she/it has saddenedthey have saddened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been saddeningwe have been saddening
you have been saddeningyou have been saddening
he/she/it has been saddeningthey have been saddening
Past Indefinite, Active Voice
I saddenedwe saddened
you saddenedyou saddened
he/she/it saddenedthey saddened
Past Continuous, Active Voice
I was saddeningwe were saddening
you were saddeningyou were saddening
he/she/it was saddeningthey were saddening
Past Perfect, Active Voice
I had saddenedwe had saddened
you had saddenedyou had saddened
he/she/it had saddenedthey had saddened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been saddeningwe had been saddening
you had been saddeningyou had been saddening
he/she/it had been saddeningthey had been saddening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will saddenwe shall/will sadden
you will saddenyou will sadden
he/she/it will saddenthey will sadden
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be saddeningwe shall/will be saddening
you will be saddeningyou will be saddening
he/she/it will be saddeningthey will be saddening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have saddenedwe shall/will have saddened
you will have saddenedyou will have saddened
he/she/it will have saddenedthey will have saddened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been saddeningwe shall/will have been saddening
you will have been saddeningyou will have been saddening
he/she/it will have been saddeningthey will have been saddening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would saddenwe should/would sadden
you would saddenyou would sadden
he/she/it would saddenthey would sadden
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be saddeningwe should/would be saddening
you would be saddeningyou would be saddening
he/she/it would be saddeningthey would be saddening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have saddenedwe should/would have saddened
you would have saddenedyou would have saddened
he/she/it would have saddenedthey would have saddened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been saddeningwe should/would have been saddening
you would have been saddeningyou would have been saddening
he/she/it would have been saddeningthey would have been saddening
Present Indefinite, Passive Voice
I am saddenedwe are saddened
you are saddenedyou are saddened
he/she/it is saddenedthey are saddened
Present Continuous, Passive Voice
I am being saddenedwe are being saddened
you are being saddenedyou are being saddened
he/she/it is being saddenedthey are being saddened
Present Perfect, Passive Voice
I have been saddenedwe have been saddened
you have been saddenedyou have been saddened
he/she/it has been saddenedthey have been saddened
Past Indefinite, Passive Voice
I was saddenedwe were saddened
you were saddenedyou were saddened
he/she/it was saddenedthey were saddened
Past Continuous, Passive Voice
I was being saddenedwe were being saddened
you were being saddenedyou were being saddened
he/she/it was being saddenedthey were being saddened
Past Perfect, Passive Voice
I had been saddenedwe had been saddened
you had been saddenedyou had been saddened
he/she/it had been saddenedthey had been saddened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be saddenedwe shall/will be saddened
you will be saddenedyou will be saddened
he/she/it will be saddenedthey will be saddened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been saddenedwe shall/will have been saddened
you will have been saddenedyou will have been saddened
he/she/it will have been saddenedthey will have been saddened