about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

savour

['seɪvə] брит. / амер.

  1. сущ. ; брит.; амер. savor

    1. особый вкус или запах (чего-л.)

    2. интерес, вкус (к чему-л.)

    3. примесь, оттенок, налёт

    4. суть, "соль" (чего-л.)

  2. гл. ; брит.; амер. savor

    1. (savour of) иметь привкус или запах (чего-л.); отдавать (чем-л.)

    2. (savour of) иметь черты или признаки (чего-л.); отдавать (чем-л.)

    3. наслаждаться, смаковать прям. и перен.

    4. приправлять, придавать особый вкус или аромат

Learning (En-Ru)

savour

['seɪvə]

v

смаковать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Yegorushka took off his hat and did not say a word, but the stew lost all savour for him, and he did not hear Panteley and Vassya intervening on his behalf.
Егорушка снял шляпу и не сказал ни слова, но уж не понимал вкуса каши и не слышал, как вступились за него Пантелей и Вася.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
Ah me! sweetmeats have lost their savour for me, however they may rejoice my young ones from the nursery, and the perfume of claret palls upon old noses!
Но, увы, какую бы радость ни доставляли сласти нашим малышам, сам я утратил к ним всякий вкус, и аромат кларета уже не щекочет мои старые ноздри.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
'My father, before all, and above all, desired to live, and lived.... Perhaps he had a presentiment that he would not have long to enjoy the 'savour' of life: he died at forty-two.
Отец мой прежде всего и больше всего хотел жить - и жил... Быть может, он предчувствовал, что ему не придется долго пользоваться "штукой" жизни: он умер сорока двух лет.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Specially hath this proud man extended his glove over the children of Judah, as holy David over Edom, holding the murder of a Jew to be all offering of as sweet savour as the death of a Saracen.
Этот гордый человек занес свою железную руку над головами сынов Иудеи, как древний Давид над Эдомом, считая убиение еврея столь же угодным богу, как и смерть сарацина.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
I saw the verses; there is little savour in them, and her Grace has been already crammed full with such poetical compliments.
Я видел эти стихи: в них мало оригинальности, и ее величество уже по горло сыта такими поэтическими комплиментами.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
He could also taste it coming with a more and more pronounced savour, bringing the healthful acridity of the open air, holding to his lips a feast of sugary aromatics, sour fruits, and milky shoots.
И он обонял его все отчетливее, вдыхая в себя здоровую горечь свежего воздуха, потчевавшего его одновременно и сладкими благовониями цветов, и кислым запахом плодов, и терпким ароматом мелочно‑белого древесного сока.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
'Take for yourself what you can, and don't be ruled by others; to belong to oneself - the whole savour of life lies in that,' he said to me one day.
"Сам бери, что можешь, а в руки не давайся; самому себе принадлежать - в этом вся штука жизни", - сказал он мне однажды.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
The Press, he held, was the only possible salt of contemporary life, and if the salt had lost its savour... !
Пресса, утверждал он, была единственной солью, возможной для современной жизни, но что поделаешь, если эта соль потеряла свою силу!..
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
It had a success only with the minority which spends its life in savouring all sorts of theories and ruminating over them; the majority did not understand it.
Оно имело успех только у меньшинства, которое проводит свою жизнь в штудировании и смаковании всяких учений, большинство же не понимало его.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
She was sixteen; how strange she looked, with her rather elongated face! she savoured of the open air, of the grass, of mother earth.
Ей было всего шестнадцать лет; он не мог забыть ее странного, чуть продолговатого лица; от всего ее существа так и веяло вольным воздухом, травами, землею.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
"Ah!" said M. Bouc. "The speakeasy." He pronounced the word with care, savouring it.
– Понятно. Ходите в подпольные забегаловки, – сказал мсье Бук, с удовольствием выговаривая последнее слово.
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie
He gave to her that impassioned cult which to Brother Archangias savoured of heresy.
Он оказывал царице небесной такое страстное поклонение, что брат Арканжиа чуял в этом дух ареои.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

savour1/9
'seɪvəNounособый вкус или запах

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

appetizing savour
аппетитный запах
appetizing savour
дразнящий запах
savour it
смакуй это

Word forms

savour

noun
SingularPlural
Common casesavoursavours
Possessive casesavour'ssavours'

savour

verb
Basic forms
Pastsavoured
Imperativesavour
Present Participle (Participle I)savouring
Past Participle (Participle II)savoured
Present Indefinite, Active Voice
I savourwe savour
you savouryou savour
he/she/it savoursthey savour
Present Continuous, Active Voice
I am savouringwe are savouring
you are savouringyou are savouring
he/she/it is savouringthey are savouring
Present Perfect, Active Voice
I have savouredwe have savoured
you have savouredyou have savoured
he/she/it has savouredthey have savoured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been savouringwe have been savouring
you have been savouringyou have been savouring
he/she/it has been savouringthey have been savouring
Past Indefinite, Active Voice
I savouredwe savoured
you savouredyou savoured
he/she/it savouredthey savoured
Past Continuous, Active Voice
I was savouringwe were savouring
you were savouringyou were savouring
he/she/it was savouringthey were savouring
Past Perfect, Active Voice
I had savouredwe had savoured
you had savouredyou had savoured
he/she/it had savouredthey had savoured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been savouringwe had been savouring
you had been savouringyou had been savouring
he/she/it had been savouringthey had been savouring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will savourwe shall/will savour
you will savouryou will savour
he/she/it will savourthey will savour
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be savouringwe shall/will be savouring
you will be savouringyou will be savouring
he/she/it will be savouringthey will be savouring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have savouredwe shall/will have savoured
you will have savouredyou will have savoured
he/she/it will have savouredthey will have savoured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been savouringwe shall/will have been savouring
you will have been savouringyou will have been savouring
he/she/it will have been savouringthey will have been savouring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would savourwe should/would savour
you would savouryou would savour
he/she/it would savourthey would savour
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be savouringwe should/would be savouring
you would be savouringyou would be savouring
he/she/it would be savouringthey would be savouring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have savouredwe should/would have savoured
you would have savouredyou would have savoured
he/she/it would have savouredthey would have savoured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been savouringwe should/would have been savouring
you would have been savouringyou would have been savouring
he/she/it would have been savouringthey would have been savouring
Present Indefinite, Passive Voice
I am savouredwe are savoured
you are savouredyou are savoured
he/she/it is savouredthey are savoured
Present Continuous, Passive Voice
I am being savouredwe are being savoured
you are being savouredyou are being savoured
he/she/it is being savouredthey are being savoured
Present Perfect, Passive Voice
I have been savouredwe have been savoured
you have been savouredyou have been savoured
he/she/it has been savouredthey have been savoured
Past Indefinite, Passive Voice
I was savouredwe were savoured
you were savouredyou were savoured
he/she/it was savouredthey were savoured
Past Continuous, Passive Voice
I was being savouredwe were being savoured
you were being savouredyou were being savoured
he/she/it was being savouredthey were being savoured
Past Perfect, Passive Voice
I had been savouredwe had been savoured
you had been savouredyou had been savoured
he/she/it had been savouredthey had been savoured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be savouredwe shall/will be savoured
you will be savouredyou will be savoured
he/she/it will be savouredthey will be savoured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been savouredwe shall/will have been savoured
you will have been savouredyou will have been savoured
he/she/it will have been savouredthey will have been savoured