about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

settler

['setlə] брит. / амер.

сущ.

    1. тот, кто решает, устанавливает, определяет (что-л.)

    2. разг. решающий довод; сокрушающий удар

  1. колонист, поселенец, скваттер

  2. тех. отстойник; сепаратор

  3. юр.; = settlor завещатель, доверитель

Learning (En-Ru)

settler

['setlə]

n

поселенец

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The settler population of the West Bank (excluding East Jerusalem) had nearly doubled since 1994 and settlements had continued to expand during the first months of the Barak administration.
С 1994 года количество поселенцев на Западном берегу (исключая Восточный Иерусалим) почти удвоилось, при этом в течение первых месяцев нахождения у власти администрации Барака строительство поселений продолжалось.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
His function in the zoo is threefold — combined guide, settler-in, and village idiot.
В зоопарке он выполняет три обязанности: экскурсовода, «распорядителя» и деревенского дурачка.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
The Heads of State or Government affirmed and called upon all Member States to take the necessary measures to ensure the immediate end and reversal of this settler colonialism.
Главы государств и правительств вновь призвали все государства-члены принять необходимые меры для немедленного прекращения создания новых поселений и гарантированной ликвидации существующих колониальных поселений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Dashutka was in Sahalin, but she had been sent to live with some ex-convict in a far away settlement; there was no news of her except that once a settler who had come to the Voevodsky Prison told Yakov that Dashutka had three children.
Дашутка была на Сахалине, но ее отдали какому-то поселенцу в сожительницы, в дальнее селение; слухов о ней не было никаких, и раз только один поселенец, попавший в Воеводскую тюрьму, рассказывал Якову, будто Дашутка имела уже троих детей.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
A settler often takes up land with the expectation that the produce which it affords while in his possession, will fall short of an adequate reward for his hardships, his labour and his expenditure.
Поселенец часто занимает землю, учитывая, что доставляемый ею продукт, пока она находится в его владении, не обеспечит ему достаточного вознаграждения за лишения, труд и затраты.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
According to figures of the Israeli Ministry of the Interior, the settler population continues to increase.
По данным министерства внутренних дел Израиля численность поселенцев продолжает увеличиваться.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Settler bypass roads also impose the demolition of structures and closure of over 150 metres of Palestinian lands to each side.
Прокладывание объездных дорог для поселенцев также предполагает снос строений и введение закрытого режима на палестинских землях на расстояние свыше 150 метров по обе стороны дороги.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Greek Cypriot representative has also raised the phony issue of "settlers from Turkey".
Представитель киприотов-греков также поднял надуманную проблему "поселенцев" в Турции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On 22 November, protesters gathered at the Ghuzlan house to prevent more settlers from occupying another house in the East Jerusalem neighbourhood of Silwan.
22 ноября в одном из гузланских домов собрались протестующие, с тем чтобы помешать другим поселенцам захватить еще один дом в общине Сильван Восточного Иерусалима.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the long run, it was a good thing that the white settlers arrived, despite their charming habit of selling us poisoned flour when they wanted our land."
И в каком-то смысле хорошо, что пришли белые, несмотря на их очаровательный обычай продавать нам отравленную муку, когда им была нужна наша земля.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Two elderly men, who said they were year-round settlers from NK, have equipment for gathering metal scrap.
Два пожилых человека, которые сказали о себе, что они являются поселенцами из Нагорного Карабаха, живущими в этом районе круглый год, располагают техникой для сбора металлолома.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The FFM met several settlers who had come within the last two years.
Члены Миссии по установлению фактов встречались с несколькими поселенцами, которые прибыли туда за последние два года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“According to official data released in Stepanakert, the population of Nagorno-Karabakh increased by one percent in the first half of this year to just over 143,000, helped by a high birth rate and an influx of settlers from Armenia.
«По официальным данным, обнародованным в Степанакерте, население Нагорного Карабаха в первой половине этого года возросло на 1 процент и составило немногим более 143 000 человек, чему способствовали высокая рождаемость и приток поселенцев из Армении.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The settlers vowed to return.
Поселенцы обещали вернуться.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Several hundred settlers had been trapped in their cabins without warning.
Несколько сот поселенцев были застигнуты врасплох в своих домах.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

Add to my dictionary

settler1/14
'setləNounтот; кто решает; устанавливает; определяетExamples

He acted as his father's settler. — Он действовал как распорядитель своего отца.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acid settler
кислотный отстойник
actual settler
лицо, фактически проживающее
coke settler
камера для отделения кокса
mixer settler
смеситель-отстойник
mixer-settler
смеситель-отстойник
mixer-settler column
экстракционная колонна с чередующимися ступенями перемешивания и отстаивания
mud settler
грязеотстойник
mud settler
отстойник шлака
settler of trust
учредитель доверительной собственности
new settler
новосел
settler of trust
учредитель
oil settler
маслоотстойник
mud settler
грязевой отстойник
salt settler
солеотстойник
vertical settler
вертикальный отстойник

Word forms

settler

noun
SingularPlural
Common casesettlersettlers
Possessive casesettler'ssettlers'