about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

sheltered

['ʃeltəd]

прил.

  1. укрытый; защищённый

  2. предназначенный для инвалидов или престарелых (о приютах, лечебницах и т. п.)

  3. эк.

    1. покровительствуемый

    2. свободный от налогов

Learning (En-Ru)

sheltered

['ʃeltəd]

adj

  • a sheltered harbour — тихая гавань
  • to lead a sheltered life перен. жить безмятежно

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Cathleen laughed, blushed, and sheltered herself behind her companion.
Катлина засмеялась, покраснела и спряталась за подругу.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
The Company, who had passed the night in a sheltered gully, were already astir, some crowding round the blazing fires and others romping or leaping over each other's backs for their limbs were chilled and the air biting.
Воины Белого отряда, проведя ночь в защищенном ущелье, чуть свет были уже на ногах, и теперь одни грелись, теснясь у костра, другие бегали или играли в чехарду, разминая окоченевшие от резкого холода руки и ноги.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
However, sheltered sand and mud shores with high biological productivity provide oil pathways in the form of animal burrows and plant stems and roots.
Однако укрытые песчаные или илистые берега с высокой биопродуктивностью предоставляют пути проникновения нефти в форме нор животных и корневых систем растений.
©2011 IPIECA
©2011 IPIECA
Flames encircled Rone and the girl he sheltered, and the walkers came for them in a rush.
Плотным кольцом пламя Мордов окружило Рона и Кимбер, черные странники бросились на них.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
These gardens had been planned under the third Lord Redcar, fifty years ago and more; they abounded in rhododendra and azaleas, and were in places so well sheltered and sunny that great magnolias flourished and flowered.
Эти сады были разбиты более пятидесяти лет тому назад, при третьем лорде Редкаре; в них было много рододендронов и азалий, и находились они в местах, так хорошо защищенных и так ярко освещаемых солнцем, что там росли и цвели огромные магнолии.
Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы
В дни кометы
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
In the Days of the Comet
Wells, Herbert George
© 2011 by Publishing in Motion
Needing to fuel anyway, they had made a landing in the sheltered bay.
Поскольку летающей лодке в любом случае требовалась дозаправка, Райдер совершил посадку в этой укромной бухте.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
It was Allanon, drawing her back into the shadows of an alcove that sheltered a tall set of iron doors.
Но это был Алланон. Он молча втянул девушку в темную нишу, скрывающую высокую железную дверь.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Protected and sheltered 20,000 people in MONUC premises catered to by the humanitarian community during the Bunia ethnic conflict
Предоставление защиты и жилья 20 ООО человек на объектах МООНДРК, обслуживавшихся гуманитарным сообществом во время этнического конфликта в Буниа
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the lane it was more sheltered, and they walked side by side.
В переулке было тише, и тут оба пошли рядом.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
“Maybe that lower level sheltered us,” Kat said.
– Может быть, потому что находились под прикрытием нижнего уровня, – предположила Кэт.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
With an arm around her shoulders, Sebastian sheltered her as they made their way through the great room, shielded her from the prying eyes, and led her to the stairs at the far side.
Когда они вошли в таверну, Себастьян обнял Дженнсен за плечи, защищая от любопытных глаз, и повел к лестнице в дальнем углу.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
'By God, ye have led a sheltered life, haven't you?'
– Бох мой, ты, как я погляжу, живешь в скорлупке, верно?
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Seichan stirred from where she had sheltered beside him.
Сейхан отпустила Вигора, которого все это время прижимала к себе, и встала на ноги.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
"Go find a sheltered place for us to stay for a few days."
– Найди недоступное ветру место, где мы могли бы переждать несколько дней.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings
Vigor leaned closer, stepping into the alcove that sheltered the doorway. It led down to the Sacred Grottoes. “I’m sorry, Alberto. What - ?”
Вигор шагнул в дверной проем, откуда начинался коридор, ведущий в Священные пещеры, и, наклонившись к хранителю, переспросил: – Простите, Альберто, что вы…
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

sheltered1/8
'ʃeltədAdjectiveукрытый; защищённыйExamples

to lead a sheltered life — быть защищённым от трудностей; вести лёгкую, лишённую трудностей жизнь
Perhaps I've just led a really sheltered life. — Возможно, я просто жил лёгкой жизнью, не зная трудностей и забот.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

sheltered employment
облегченные условия труда
sheltered industry
покровительствуемая отрасль промышленности
tax-sheltered
освобожденный от обложения налогом
tax-sheltered annuity
пенсионная рента с налоговыми льготами
sheltered industry
поощряемая отрасль промышленности
sheltered market
закрытый рынок
tax-sheltered capital
скрытый от налогов капитал
sheltered institution
закрытое учреждение
outdoor sheltered area
открытая зона под крышей
sheltered regeneration system
система постепенных рубок
sheltered regeneration system
система рубок предварительного возобновления
sheltered ground
защищённый грунт
sheltered employment
защищённая занятость
sheltered workshop
защищённая мастерская
abusive tax shelter
незаконное средство уменьшения налогов

Word forms

shelter

verb
Basic forms
Pastsheltered
Imperativeshelter
Present Participle (Participle I)sheltering
Past Participle (Participle II)sheltered
Present Indefinite, Active Voice
I shelterwe shelter
you shelteryou shelter
he/she/it sheltersthey shelter
Present Continuous, Active Voice
I am shelteringwe are sheltering
you are shelteringyou are sheltering
he/she/it is shelteringthey are sheltering
Present Perfect, Active Voice
I have shelteredwe have sheltered
you have shelteredyou have sheltered
he/she/it has shelteredthey have sheltered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shelteringwe have been sheltering
you have been shelteringyou have been sheltering
he/she/it has been shelteringthey have been sheltering
Past Indefinite, Active Voice
I shelteredwe sheltered
you shelteredyou sheltered
he/she/it shelteredthey sheltered
Past Continuous, Active Voice
I was shelteringwe were sheltering
you were shelteringyou were sheltering
he/she/it was shelteringthey were sheltering
Past Perfect, Active Voice
I had shelteredwe had sheltered
you had shelteredyou had sheltered
he/she/it had shelteredthey had sheltered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shelteringwe had been sheltering
you had been shelteringyou had been sheltering
he/she/it had been shelteringthey had been sheltering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shelterwe shall/will shelter
you will shelteryou will shelter
he/she/it will shelterthey will shelter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shelteringwe shall/will be sheltering
you will be shelteringyou will be sheltering
he/she/it will be shelteringthey will be sheltering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shelteredwe shall/will have sheltered
you will have shelteredyou will have sheltered
he/she/it will have shelteredthey will have sheltered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shelteringwe shall/will have been sheltering
you will have been shelteringyou will have been sheltering
he/she/it will have been shelteringthey will have been sheltering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shelterwe should/would shelter
you would shelteryou would shelter
he/she/it would shelterthey would shelter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shelteringwe should/would be sheltering
you would be shelteringyou would be sheltering
he/she/it would be shelteringthey would be sheltering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shelteredwe should/would have sheltered
you would have shelteredyou would have sheltered
he/she/it would have shelteredthey would have sheltered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shelteringwe should/would have been sheltering
you would have been shelteringyou would have been sheltering
he/she/it would have been shelteringthey would have been sheltering
Present Indefinite, Passive Voice
I am shelteredwe are sheltered
you are shelteredyou are sheltered
he/she/it is shelteredthey are sheltered
Present Continuous, Passive Voice
I am being shelteredwe are being sheltered
you are being shelteredyou are being sheltered
he/she/it is being shelteredthey are being sheltered
Present Perfect, Passive Voice
I have been shelteredwe have been sheltered
you have been shelteredyou have been sheltered
he/she/it has been shelteredthey have been sheltered
Past Indefinite, Passive Voice
I was shelteredwe were sheltered
you were shelteredyou were sheltered
he/she/it was shelteredthey were sheltered
Past Continuous, Passive Voice
I was being shelteredwe were being sheltered
you were being shelteredyou were being sheltered
he/she/it was being shelteredthey were being sheltered
Past Perfect, Passive Voice
I had been shelteredwe had been sheltered
you had been shelteredyou had been sheltered
he/she/it had been shelteredthey had been sheltered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shelteredwe shall/will be sheltered
you will be shelteredyou will be sheltered
he/she/it will be shelteredthey will be sheltered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shelteredwe shall/will have been sheltered
you will have been shelteredyou will have been sheltered
he/she/it will have been shelteredthey will have been sheltered