single

In Europe, the development and demonstration of a 1.4 MW gas turbine with a single-cycle efficiency of 43% is being undertaken as part of a European Union programme.

В Европе в рамках программы, учрежденной Евросоюзом, в настоящее время проходят исследования и демонстрационная обкатка газовой турбины мощностью 1,4 МВт с КПД около 43%.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The reflectivity of a single-layer disc is 45%–85%, and for a dual-layer disc the reflectivity is 18%–30%.

Отражательная способность однослойного диска составляет 45-85%, двухслойного — 18-30%.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

The President of the Company, being the single-person executive body of the Company, shall manage the current operations of the Company and head the Management Committee, which is Company’s collective executive body.

Президент Компании, являясь единоличным исполнительным органом Компании, осуществляет руководство текущей деятельностью Компании и возглавляет ее коллегиальный исполнительный орган - Правление.

© LUKOIL oil company

http://www.lukoil.ru/ 8/3/2009

© ОАО "ЛУКОЙЛ"

http://www.lukoil.ru/ 8/3/2009

The angle of turn is determined as the angular pitch of a single-toothed gearwheel 57 (360 degrees), divided by the number of rims of the step-type gearwheel (number of rims is 2).

Угол поворота определяется как угловой шаг однозубого колеса 57 (360 градусов), деленный на число венцов ступенчатого колеса (число венцов 2).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

However, since the DPSK signals have a bit interval of 27, the st(t) signals defined in Equation have twice the energy of a signal defined over a single-symbol duration.

Впрочем, поскольку сигналы DPSK длятся 2Г секунд, энергия сигналов st(t), определенных в формуле, равна удвоенной энергии сигнала, определенного в течение одного периода передачи символа.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Such partially two-pair IP drive has three most typical engagement periods: single-pair, two-pair, and a period with a lack of overlap Δε.

Такая частично двухпарная передача IP имеет три наиболее характерные периода зацепления — однопарное, двухпарное и1 с дефицитом перекрытия Аε.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Sensing a new market niche, Bos introduced the concept of the single-serving “one-person soup.”

Почувствовав новую нишу на рынке, Бос представил концепцию холостяка, который готовит суп для самого себя.

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

Most modern chipsets use a single-chip North Bridge; however, some of the older ones actually consisted of up to three individual chips to make up the complete North Bridge circuit.

В современных наборах микросхем используется однокристальная микросхема North Bridge; в более ранних версиях находилось до трех отдельных микросхем, составляющих полную схему North Bridge.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

The demodulator according to claim 8, characterized in that the frequency shift unit is implemented in the form of single-sideband modulator.

Демодулятор по п. 8, отличающийся тем, что блок частотного сдвига выполнен в виде однополосного модулятора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

QuickCut technology provided single-trip service, keeping the trajectory path on target even with a casing coupling in the exit path.

Технология QuickCut позволила вырезать окно за одну спуско-подъемную операцию (СПО), сохраняя заданную траекторию даже при наличии муфтового соединения труб на участке вырезки окна.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

For example, if a query mask comprises an element describing the title of a musical composition and only one variant of the description exists, said element is a single-valued partial criterion.

Например, если маска запроса содержит элемент, описывающий заголовок музыкального произведения, и дан только один вариант описания заголовка, то этот элемент - однозначный частичный критерий.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The groove 27 may be either of single- periodic, multiperiodic, or annular.

Канавка 27 может быть однопериодной, 25 многопериодной или кольцевой.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In fact, this question is important even for a single-interface computer, as described shortly.

Как вы вскоре увидите, задачу маршрутизации приходится решать, даже если на компьютере присутствует лишь один сетевой интерфейс.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

In recent years, several single-joint elevator failures occurred and resulted in lost-time accidents, dropped objects and near misses.

Ранее отказы хомутов-элеваторов приводили к потерям рабочего времени, падению объектов и возникновению потенциально опасных ситуаций.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

The absence of variable-sized block inserts, common in conventional single-joint elevators, eliminates the possibility of lifting with incorrectly sized inserts.

Отсутствие блочных вставок различных типоразмеров, обычных для элеваторов такого типа, устраняет возможность подъема оборудования с неправильно подобранной вставкой.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011