about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

snuggle

['snʌgl] брит. / амер.

  1. гл.

    1. = snuggle up прислоняться, прижиматься

    2. = snuggle down уютно устроиться, свернуться калачиком

    3. приютиться, уютно расположиться (о доме, деревне и т. п.)

  2. сущ.; редк.

    1. уютное расположение

    2. группа прижавшихся друг другу людей

Learning (En-Ru)

snuggle

['snʌgl]

v

прижиматься

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Here was no warm side of a tepee against which to snuggle.
Теплой стены вигвама, около которой он всегда грелся, здесь не было.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
And it didn't help that Rianna stood quietly in his arm, snuggled against Joda.
К тому же Райэнна, прижавшись к парню, стояла неподвижно.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Leora had been snuggling beside him in the unusual luxury of a taxicab.
Леора нежилась рядом с ним в непривычной роскоши такси.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
So they were sitting at a window table in the restaurant at the time that Felix rode by on the bicycle with Lena snuggled against his chest.
Итак, они обедали, расположившись за столиком у окна, когда мимо «Контрабандиста» проехал Феликс с прильнувшей к его груди Линой.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
The children laughed as if just remembering how, and snuggled themselves into Nynaeve's skirts, or Elayne's or Birgitte's, as easily as into their mothers'.
Дети хохотали, будто лишь сейчас вспомнили, как смеяться, прятались за юбками Найнив, Илэйн и Бергитте точно так же, как за материнскими.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
In fact, this time she snuggled closer. Together they strolled down the corridor, leaning against each other, admiring the now-familiar tapestries on the walls and the statuary in the niches.
Они шли по коридорам, тесно прижавшись друг к другу, любуясь уже хорошо знакомыми гобеленами и статуэтками в нишах.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
In the womblike darkness, Susan snuggled closer.
В первородной тьме, как в матке, Сьюзен прижалась ко мне теснее.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
Then she draped herself over me and snuggled in tight.
Затем она прильнула ко мне и прижалась всем телом.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Linda snuggled closer to Khalid as they turned their lanterns off.
Линда прижалась к Халиду, и все четверо выключили фонари.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
A plump little rosy baby, sprawling and snuggling, chubby little hands and feet, clean tiny little nails, so tiny that it makes one laugh to look at them; eyes that look as if they understand everything.
Ребеночек розовенький, пухленький, раскинется, нежится; ножки-ручки наливные, ноготочки чистенькие, маленькие, такие маленькие, что глядеть смешно, глазки, точно уж он все понимает.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Of course as time runs out on a warrant, its price snuggles closer and closer to the lower bound. On the final day of its life, its price hits the lower bound.
Конечно, по мере приближения даты исполнения варранта его цена стремится к своему нижнему пределу; в последний день жизни варранта она достигает нижней границы.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
He bent to turn the oil lamp low beside the child's bed and kissed Jake's cheek, brushing the curly hair off his forehead. Jake's heavy eyelids lifted and then dropped again, and he snuggled deeper under the covers.
Прайд нагнулся, подкрутил фитиль масляной лампы, чтобы свет горел не так ярко, а затем еще раз поцеловал Джейка и погладил его кудрявые, мягкие волосы. Мальчик приоткрыл сонные глаза, бессмысленно посмотрел на отца и заснул крепким сном.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
She snuggled up against him.
– Она прижалась к нему.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Snuggling against her pillow, she fell asleep, her first true sleep in weeks, and dreamed common dreams.
Уютно уткнувшись в подушку, она заснула. Впервые за несколько недель уснула спокойным сном.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Add to my dictionary

snuggle1/6
'snʌglVerbприслоняться; прижиматьсяExamples

The baby animals snuggled up together for warmth. — Детёныши животных прижались друг к другу, чтобы было теплее.

User translations

Verb

  1. 1.

    прижаться / прильнуть

    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    комфортное состояние, уютно устроиться

    translation added by Кристина Фролова
    0
  2. 2.

    прижаться, прильнуть, приютиться, уютно устроиться, свернуться калачиком, прижать

    translation added by Sippy Cup
    1

Collocations

snuggle up to
ласкаться
snuggle up
прижиматься
snuggle up
приласкаться

Word forms

snuggle

verb
Basic forms
Pastsnuggled
Imperativesnuggle
Present Participle (Participle I)snuggling
Past Participle (Participle II)snuggled
Present Indefinite, Active Voice
I snugglewe snuggle
you snuggleyou snuggle
he/she/it snugglesthey snuggle
Present Continuous, Active Voice
I am snugglingwe are snuggling
you are snugglingyou are snuggling
he/she/it is snugglingthey are snuggling
Present Perfect, Active Voice
I have snuggledwe have snuggled
you have snuggledyou have snuggled
he/she/it has snuggledthey have snuggled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been snugglingwe have been snuggling
you have been snugglingyou have been snuggling
he/she/it has been snugglingthey have been snuggling
Past Indefinite, Active Voice
I snuggledwe snuggled
you snuggledyou snuggled
he/she/it snuggledthey snuggled
Past Continuous, Active Voice
I was snugglingwe were snuggling
you were snugglingyou were snuggling
he/she/it was snugglingthey were snuggling
Past Perfect, Active Voice
I had snuggledwe had snuggled
you had snuggledyou had snuggled
he/she/it had snuggledthey had snuggled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been snugglingwe had been snuggling
you had been snugglingyou had been snuggling
he/she/it had been snugglingthey had been snuggling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will snugglewe shall/will snuggle
you will snuggleyou will snuggle
he/she/it will snugglethey will snuggle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be snugglingwe shall/will be snuggling
you will be snugglingyou will be snuggling
he/she/it will be snugglingthey will be snuggling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have snuggledwe shall/will have snuggled
you will have snuggledyou will have snuggled
he/she/it will have snuggledthey will have snuggled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been snugglingwe shall/will have been snuggling
you will have been snugglingyou will have been snuggling
he/she/it will have been snugglingthey will have been snuggling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would snugglewe should/would snuggle
you would snuggleyou would snuggle
he/she/it would snugglethey would snuggle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be snugglingwe should/would be snuggling
you would be snugglingyou would be snuggling
he/she/it would be snugglingthey would be snuggling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have snuggledwe should/would have snuggled
you would have snuggledyou would have snuggled
he/she/it would have snuggledthey would have snuggled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been snugglingwe should/would have been snuggling
you would have been snugglingyou would have been snuggling
he/she/it would have been snugglingthey would have been snuggling
Present Indefinite, Passive Voice
I am snuggledwe are snuggled
you are snuggledyou are snuggled
he/she/it is snuggledthey are snuggled
Present Continuous, Passive Voice
I am being snuggledwe are being snuggled
you are being snuggledyou are being snuggled
he/she/it is being snuggledthey are being snuggled
Present Perfect, Passive Voice
I have been snuggledwe have been snuggled
you have been snuggledyou have been snuggled
he/she/it has been snuggledthey have been snuggled
Past Indefinite, Passive Voice
I was snuggledwe were snuggled
you were snuggledyou were snuggled
he/she/it was snuggledthey were snuggled
Past Continuous, Passive Voice
I was being snuggledwe were being snuggled
you were being snuggledyou were being snuggled
he/she/it was being snuggledthey were being snuggled
Past Perfect, Passive Voice
I had been snuggledwe had been snuggled
you had been snuggledyou had been snuggled
he/she/it had been snuggledthey had been snuggled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be snuggledwe shall/will be snuggled
you will be snuggledyou will be snuggled
he/she/it will be snuggledthey will be snuggled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been snuggledwe shall/will have been snuggled
you will have been snuggledyou will have been snuggled
he/she/it will have been snuggledthey will have been snuggled

snuggle

noun, singular
Singular
Common casesnuggle
Possessive casesnuggle's