specimen

If the signals in genotype-specific-oligonucleotides-containing groups do not undergo primary filtration in relation to the Iref, a conclusion is drawn on low signal strength and the possible absence of an HCV RNA in the specimen as assayed..

В случае, если сигналы в группах, содержащих генотип-специфичные олигонуклеотиды, не проходят первичную фильтрацию относительно Iref, то делается заключение о низкой интенсивности сигналов и возможном отсутствии РНК ВГС в исследуемом образце.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Thus, it has been established that an HCV RNA specimen as assayed has a genotype I and a subtype 1e, which fully coincides with sequencing results.

Таким образом, установлено, что анализируемый образец РНК ВГС имеет генотип 1 и подтип Ie, что полностью совпадает с результатами секвенирования.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Xylene solution of a mounting medium is applied onto a specimen attached to a slide and the whole is covered with a cover slip.

Среду в виде раствора в ксилоле наносят на образец, размещенный на предметном стекле, и накрывают покровным стеклом.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

If the signal Gimax in one group exceeds the maximum signals in the remaining groups more than 1.5 times (a threshold value), a conclusion is drawn on a specimen, as assayed, belonging to the given genotype.

Если сигнал Gimax в одной группе превосходит максимальные сигналы в остальных группах более, чем в 1,5 раза (пороговое значение), то делается заключение о принадлежности исследуемого образца к данному генотипу.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The resolution that is achieved when this process is used is limited by the blind size (the size of the orifice through which the light escapes from the fiber) and by the distance from the probe to the specimen.

При этом разрешение, с которым возможно это сделать ограничено размером диафрагмы (отверстия, через которое свет выходит из волокна) и расстоянием между зондом и образцом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Before the specimen can be submitted for the microscopic investigation, the medium must dry out while the slide is positioned horizontally in order to prevent cover slip displacement or medium leakage.

Прежде, чем образец пойдет на микроскопическое исследование, среда должна высохнуть в горизонтальном положении для предотвращения смещения покровного стекла и вытекания среды.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

“Why, fetch some specimen of Shatov's writing and compare it.

- Так достаньте сейчас руку Шатова, да и сверьте.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

The specimen was an amplitude mask having three sets of alternating strips.

В качестве образца использовалась амплитудная маска с тремя группами чередующихся полос.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

One of these two bands was also present in lactoferrin, used as reference specimen.

Одна из этих двух полос также присутствовала в лактоферрине, используемом в качестве стандартного образца.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The flat surface of the liquid 3 in combination with the cover glass 5 prevent potential distortions when the specimen 1 surface is viewed under the microscope.

Плоская поверхность жидкости 3 вместе с покровным стеклом .5 позволит, избежать возможных искажений при наблюдении поверхности образца 1 через микроскоп.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"Yet, O Lord, what a poor specimen he is!"

Ей-богу, он плох!

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

If follows that the specimen, as assayed, is related to the subtype 1e.

Следовательно, анализируемый образец относится к подтипу Ie.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

She finished her own shopping by pushing the lid a little further off the pickle barrel and dipping out an enormous specimen with the tongs.

Сама она напоследок сдвинула крышку с бочки и щипцами достала огромный огурец.

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

If the signals of subtype-specific-oligonucleotides-containing groups do not undergo primary filtration with respect to Iref, it is believed that the subtype of a specimen as assayed is not determined.

В случае, если сигналы в группах, содержащих подтип-специфичные олигонуклеотиды, не проходят первичную фильтрацию относительно Iref, то считают, что подтип исследуемого образца не определен.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

He merely happened to be a man of the type of the ox,--no rare specimen of humanity, difficult to find and therefore very highly prized.

Он просто случайно представлял собой человека типа вола, — вовсе не редкого представителя человеческого рода, отнюдь не такого, которого было бы трудно найти и который поэтому высоко ценится.

Taylor, Frederick / The Principles of Scientific ManagementТэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджмента

Принципы научного менеджмента

Тэйлор, Фредерик

© Журнал "Контроллинг", 1991

The Principles of Scientific Management

Taylor, Frederick

© 1911, by Harper & Brothers