without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
stink
сущ.
вонь, зловоние
разг. низкий, подлый человек
разг. скандал, шумиха
(stinks) употр. с гл. в ед. химия; естественные науки (как дисциплина)
гл.; разг.; прош. вр. stank, stunk; прич. прош. вр. stunk
смердеть, вонять (чем-л.)
быть плохим, отвратительным, никуда не годным
вызывать отвращение, отталкивать
разг. иметь (что-л.) в избытке (так что это заметно окружающим)
AmericanEnglish (En-Ru)
stink
n
вонь ж
разг шум м, скандал м
(stank, stunk; stunk) v
вонять
перен дурно пахнуть
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Down here at ground level the stink was worse.Ближе к земле вонь значительно усилилась.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
It took a long time to get my clothes free of the stink.Ушло много времени, что бы избавить одежду от вони.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
He knew again the stink, the cramped and warty bunk, the never relaxed fear that he might be dragged out and flogged.Та же вонь, та же узкая с выбоиной койка и неотпускающее чувство страха, что в любой момент его потащат пороть.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
"Can you really be so upset simply because your old man has begun to stink?— Да неужель ты только оттого, что твой старик провонял?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The sheets stink like a dirty, wet dog."От простыней воняет как от грязной мокрой собаки.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
The stink of old urine in the cell was less intense by the door.Здесь, у двери, запах застоявшейся мочи бил в нос не так сильно.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
It makes him smelly, but all Murgos stink anyway, so it doesn't really make any difference.Посему от него дурно пахнет, но все мерги воняют, так что разница невелика.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
Still, the stink persisted.И все-таки тут воняло.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Do your own children stink?”Разве твои собственные дети воняют?Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
You can hoard manure and it will simply stink and it will make your life impossible.Можно запасти навоз, и он будет просто вонять и делать вашу жизнь невозможной.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Дао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
She hated the stink of the room a sour mixture of pipe smoke and urine.Дженнсен был противен запах в комнате смесь табачного дыма и мочи.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
That was madness, but whenever he thought of writing, his only subject greeted him with its leers, its fresh visceral puddles, and its stink of death.Это смахивало на безумие, но стоило ему подумать о письменном столе, как тотчас явились видения прошлого и все та же неизбывная тема приветствовала его косым злобным взглядом, грудами развороченной плоти, запахом смерти…Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
I'll tell you: extra boots, pictures of their mommies, socks that stink to high heaven, stiff sheets from boys who've been taught it's low-class to chase after the sheep... and guns hidden somewhere. Under the floorboards, like enough."Я тебе скажу: запасные сапоги, фотографии мамочек, стоячие носки, заскорузлые простыни, поскольку этим мальчикам вдолбили, что негоже гоняться за овцами... и револьверы, где-нибудь спрятанные, скорее всего под половицей.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Do his feet stink still?Любопытно, от его ног по-прежнему воняет?Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
"Come, now, that's good; this doesn't stink now."«Ну вот, теперь хорошо, ну вот, теперь не воняет».Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
stink out
выгонять
stink out
выкуривать
stink to heaven
невыносимо вонять
stink to heaven
смердеть
stink to high heaven
невыносимо вонять
stink to high heaven
смердеть
stink up
наполнять неприятным запахом
stink weed
дурман обыкновенный
begin to stink
завонять
stink trap
гидравлический затвор канализации
stink damp
газовая смесь после взрыва
stinking fund
выгребная яма
stinking odor
зловонный запах
be smelled / stunk up
провонять
stinking cheese
вонючий сыр
Word forms
stink
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | stank |
| Imperative | stink |
| Present Participle (Participle I) | stinking |
| Past Participle (Participle II) | stunk |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stink | we stink |
| you stink | you stink |
| he/she/it stinks | they stink |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am stinking | we are stinking |
| you are stinking | you are stinking |
| he/she/it is stinking | they are stinking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have stunk | we have stunk |
| you have stunk | you have stunk |
| he/she/it has stunk | they have stunk |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been stinking | we have been stinking |
| you have been stinking | you have been stinking |
| he/she/it has been stinking | they have been stinking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stank | we stank |
| you stank | you stank |
| he/she/it stank | they stank |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was stinking | we were stinking |
| you were stinking | you were stinking |
| he/she/it was stinking | they were stinking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had stunk | we had stunk |
| you had stunk | you had stunk |
| he/she/it had stunk | they had stunk |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been stinking | we had been stinking |
| you had been stinking | you had been stinking |
| he/she/it had been stinking | they had been stinking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will stink | we shall/will stink |
| you will stink | you will stink |
| he/she/it will stink | they will stink |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stinking | we shall/will be stinking |
| you will be stinking | you will be stinking |
| he/she/it will be stinking | they will be stinking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have stunk | we shall/will have stunk |
| you will have stunk | you will have stunk |
| he/she/it will have stunk | they will have stunk |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stinking | we shall/will have been stinking |
| you will have been stinking | you will have been stinking |
| he/she/it will have been stinking | they will have been stinking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would stink | we should/would stink |
| you would stink | you would stink |
| he/she/it would stink | they would stink |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be stinking | we should/would be stinking |
| you would be stinking | you would be stinking |
| he/she/it would be stinking | they would be stinking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have stunk | we should/would have stunk |
| you would have stunk | you would have stunk |
| he/she/it would have stunk | they would have stunk |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been stinking | we should/would have been stinking |
| you would have been stinking | you would have been stinking |
| he/she/it would have been stinking | they would have been stinking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am stunk | we are stunk |
| you are stunk | you are stunk |
| he/she/it is stunk | they are stunk |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being stunk | we are being stunk |
| you are being stunk | you are being stunk |
| he/she/it is being stunk | they are being stunk |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been stunk | we have been stunk |
| you have been stunk | you have been stunk |
| he/she/it has been stunk | they have been stunk |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was stunk | we were stunk |
| you were stunk | you were stunk |
| he/she/it was stunk | they were stunk |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being stunk | we were being stunk |
| you were being stunk | you were being stunk |
| he/she/it was being stunk | they were being stunk |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been stunk | we had been stunk |
| you had been stunk | you had been stunk |
| he/she/it had been stunk | they had been stunk |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stunk | we shall/will be stunk |
| you will be stunk | you will be stunk |
| he/she/it will be stunk | they will be stunk |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stunk | we shall/will have been stunk |
| you will have been stunk | you will have been stunk |
| he/she/it will have been stunk | they will have been stunk |
stink
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | stink | stinks |
| Possessive case | stink's | stinks' |