about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stow

[stəu] брит. / амер.

гл.

  1. укладывать, складывать

  2. (stow with) наполнять, набивать

  3. разг. бросать, прекращать

Learning (En-Ru)

stow

[stəǔ]

v

укладывать, складывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The frightening thing about it, she thought, was its stow, deliberate movement, its sense of power, its seeming confidence that nothing could prevent it from doing what it was doing.
Пугало, как отметила про себя Кэт. Медленная неумолимость движения, ощущение мощи, уверенности, что никто не в силах помешать ей делать то, чем она занимается в настоящее время.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
To hear them, without doubt there was nothing more to be done, except to stow those barrels in the "Pilgrim's" hold to complete her lading.
Казалось, стоило только подставить бочки – и ворвань польется в них широкой струей. Немного усилий – и трюм "Пилигрима" будет заполнен.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
His car was parked kerbside, and he unlocked it long enough to stow his box of tricks.
Его машина была припаркована неподалеку, и он отпер замки, чтобы засунуть внутрь ящик с инструментами.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
But these soldiers never know how to stow away their arms and legs, unless at a drill.
Но солдаты вне строя не знают, куда девать свои ружья и ноги.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
Tell me where we are going next, and I can begin picking cargo-I've got twice the metric tonnage we can stow.
Скажи, куда мы теперь направляемся, — и я начну сортировать груз, потому что его почти в два раза больше, чем мы можем взять на борт.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
You'll never stow a bride in it."
И ты никогда не введешь в него свою жену.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC
He had to stow all the various articles which she extracted from her pockets into a hole in one of the willows, which bole she called the cupboard.
Он должен был спрятать все, что она вытащила из карманов, в дупло одной из ив, которое она назвала «шкафом».
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
"Stow cutting away, you know!" says Jo.
Не вздумайте улепетнуть, вот что! – объясняет Джо.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Stow hooking it!"
Не вздумайте дать стрекача!
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Stow it.” Eve simply shot out a finger.
– Заткнись, – отмахнулась от нее Ева.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Stow away, his father's voice whispered to him.
"Укройся", - прошептал голос отца.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Stow away on the plane
- "Спрячься где-нибудь в самолете".
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
One of them was the last that I had driven in—the one in which I had stowed my despised anti-triffid gear.
Один из них был мой – тот самый, что я пригнал последним и куда сложил мои противотриффидные ружья.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
He was sitting with Jordan on the bench at the back of the bus, in front of the luggage area where their packs were stowed.
Вместе с Джорданом он сидел на заднем сиденье, за спинкой которого находилось багажное отделение, где лежали их рюкзаки.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
With the ends of the cables 62 released, the balls, which make the external ring 57 and the radial supports 58, can be easily stowed and packed up.
При отпущенных концах тросов 62 шарики, которые формируют внешнее кольцо 57 и радиальные стойки 58 можно свободно уложить и упаковать.

Add to my dictionary

stow1/5
stəuVerbукладывать; складыватьExamples

Supplies for the whole voyage were stowed into lockers. — Запасы на весь срок путешествия были загружены в отсеки.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

stow away
жадно поглощать пищу
stow away
незаметно проникать на транспортное средство
stow away
прятать
stow away
убирать
stow away
уписывать за обе щеки
stow down
убирать в трюм
stow lock
стопор походного положения
stow the cargo
погрузить груз/товары
stow the hold
складывать груз в трюме
stow-away arm rest
съемный подлокотник
stow away from heat
хранить вдали от нагревательных приборов
stow the hold
укладывать груз в трюме
stow cargo
размещать груз
stow cargo
укладывать груз
stow goods
укладывать грузы

Word forms

stow

verb
Basic forms
Paststowed
Imperativestow
Present Participle (Participle I)stowing
Past Participle (Participle II)stowed
Present Indefinite, Active Voice
I stowwe stow
you stowyou stow
he/she/it stowsthey stow
Present Continuous, Active Voice
I am stowingwe are stowing
you are stowingyou are stowing
he/she/it is stowingthey are stowing
Present Perfect, Active Voice
I have stowedwe have stowed
you have stowedyou have stowed
he/she/it has stowedthey have stowed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stowingwe have been stowing
you have been stowingyou have been stowing
he/she/it has been stowingthey have been stowing
Past Indefinite, Active Voice
I stowedwe stowed
you stowedyou stowed
he/she/it stowedthey stowed
Past Continuous, Active Voice
I was stowingwe were stowing
you were stowingyou were stowing
he/she/it was stowingthey were stowing
Past Perfect, Active Voice
I had stowedwe had stowed
you had stowedyou had stowed
he/she/it had stowedthey had stowed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stowingwe had been stowing
you had been stowingyou had been stowing
he/she/it had been stowingthey had been stowing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stowwe shall/will stow
you will stowyou will stow
he/she/it will stowthey will stow
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stowingwe shall/will be stowing
you will be stowingyou will be stowing
he/she/it will be stowingthey will be stowing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stowedwe shall/will have stowed
you will have stowedyou will have stowed
he/she/it will have stowedthey will have stowed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stowingwe shall/will have been stowing
you will have been stowingyou will have been stowing
he/she/it will have been stowingthey will have been stowing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stowwe should/would stow
you would stowyou would stow
he/she/it would stowthey would stow
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stowingwe should/would be stowing
you would be stowingyou would be stowing
he/she/it would be stowingthey would be stowing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stowedwe should/would have stowed
you would have stowedyou would have stowed
he/she/it would have stowedthey would have stowed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stowingwe should/would have been stowing
you would have been stowingyou would have been stowing
he/she/it would have been stowingthey would have been stowing
Present Indefinite, Passive Voice
I am stowedwe are stowed
you are stowedyou are stowed
he/she/it is stowedthey are stowed
Present Continuous, Passive Voice
I am being stowedwe are being stowed
you are being stowedyou are being stowed
he/she/it is being stowedthey are being stowed
Present Perfect, Passive Voice
I have been stowedwe have been stowed
you have been stowedyou have been stowed
he/she/it has been stowedthey have been stowed
Past Indefinite, Passive Voice
I was stowedwe were stowed
you were stowedyou were stowed
he/she/it was stowedthey were stowed
Past Continuous, Passive Voice
I was being stowedwe were being stowed
you were being stowedyou were being stowed
he/she/it was being stowedthey were being stowed
Past Perfect, Passive Voice
I had been stowedwe had been stowed
you had been stowedyou had been stowed
he/she/it had been stowedthey had been stowed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stowedwe shall/will be stowed
you will be stowedyou will be stowed
he/she/it will be stowedthey will be stowed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stowedwe shall/will have been stowed
you will have been stowedyou will have been stowed
he/she/it will have been stowedthey will have been stowed