about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

successor

[sək'sesə] брит. / амер.

сущ.

преемник, наследник; правопреемник

Learning (En-Ru)

successor

[sək'sesə]

n

преемник

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He was the successor of the old country doctor who had brought the whole Ashby family up, and he was, so Bee confided in an interval of tea-pouring, "much too brilliant to stay in a country practice."
Он унаследовал практику старого сельского врача, который пестовал все семейство Эшби. Разливая чай, Беатриса шепнула Брету, что доктор Спенс — талантливый врач, и не имеет права похоронить себя в деревне.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
Yagitch was delighted with him, and blessed him as a worthy successor, as Derchavin blessed Pushkin; he appeared to be fond of him.
Ягич приходил от него в восторг и благословлял его на дальнейшее, как Державин Пушкина, и, по-видимому, любил его.
Чехов, А.П. / Володя большой и Володя маленькийChekhov, A. / The two Volodyas
The two Volodyas
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Володя большой и Володя маленький
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Note: My lovely and learned successor in office does not know what she is talking about.
Примечание. Моя очаровательная и высокоученая преемница не представляет, о чем говорит.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Along these lines, the first part of article 20 could be amended as follows: “When part of the territory of a State becomes part of another State, the successor State …”.
С учетом этого первую часть текста статьи 20 можно было бы изменить следующим образом: «Когда часть территории государства становится частью другого государства, государство-преемник…».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
His chosen successor lasted only one year on the job and the next in line faced a management team so shallow that he had to temporarily shoulder four jobs while scrambling to identify a new number two executive.
Он выбрал преемника, который продержался всего один год, а следующий получил в наследство такую слабую команду, что некоторое время ему пришлось занимать четыре поста одновременно прежде, чем ему удалось подобрать заместителей.
Collins, Jim / Good to greatКоллинз, Джим / От хорошего к великому
От хорошего к великому
Коллинз, Джим
© Коллинз Джим, 2001
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
Good to great
Collins, Jim
© 2001 by Jim Collins.
And all the other disciples thought it was almost certain that out of these four, one was going to become the successor.
И все остальные ученики думали, что выбор обязательно падет на одного из этих четырех.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Your Excellency's successor, the younger man added, has already been appointed, and can be expected here tonight.
– Преемник вашего превосходительства, —добавил тот, что был моложе, – уже назначен, и его прибытия ожидают сегодня вечером.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
Regarding Mr. Trutschler's successor and his acceptance of the amount of $200,000, OIOS and OLAF continue to seek the return of these funds and appropriate interest from the successor.
Что касается преемника г-на Тручлера и получения им суммы в размере 200 000 долл. США, то УСВН и ББПМ продолжают добиваться возвращения преемником этих средств и соответствующих процентов по ним.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Kaltenbrunner entrusted the technical details to Obergruppenfuehrer Panzinger, former chief of IVa, and, after the death of Nebe, his successor as head of Amt V (KRIPO).
Кальтенбруннер поручил техническую подготовку операции обергруппенфюреру Панцингеру, бывшему руководителю группы IV А, отвечающему за содержание военнопленных, который после смерти Небе сменил его на посту руководителя криминальной полиции.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
Axiom 17 asserts that the value of the successor function ' is determined by the value of its variable.
Аксиома 17 требует, чтобы значение функции непосредственного следования ' полностью определялось значением переменной, к которой она применяется.
Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логика
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
When it is done, it frees the lock its successor is using, and so on.
Покинув критическую область, этот процессор освобождает переменную блокировки, тестируемую следующим процессором и т. д.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
This is something for Wolfowitz’s successor to bear in mind.
Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The monsignor let that sink in and fiddled with his gathered files. “While in Egypt, Moses showed such wisdom and skill that he was considered a potential successor to the Egyptian throne.
– Немного помолчав, Вигор продолжил: – Еще находясь в Египте, Моисей продемонстрировал великую мудрость и умение во всем, и на него стали смотреть как на потенциального претендента на египетский трон.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
In that connection, he drew attention to the letter from the four successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia addressed to the President of the General Assembly (A/54/725).
В этой связи оратор обращает внимание на письмо четырех государств-правопреемников Социалистической Федеративной Республики Югославии на имя Председателя Генеральной Ассамблеи (А/54/725).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The successor of a natural number is the next larger natural number.)
Последователем натурального числа является следующее большее натуральное число.)
Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логика
Математическая логика
Шенфилд, Дж.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.
Mathematical Logic
Shoenfield, Joseph
© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.

Add to my dictionary

successor1/6
sək'sesəNounпреемник; наследник; правопреемникExamples

legal successor — правопреемник
proximate successor — непосредственный правопреемник; прямой наследник
the successor to the throne / Crown — престолонаследник / наследник царской (королевской) короны

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

array element successor function
функция порядка элементов в массиве
array element successor function
функция следования элементов массива
direct successor
непосредственно следующий элемент
immediate successor
непосредственно следующий элемент
immediate successor
событие, непосредственно следующее за данным
immediate successor function
функция непосредственного следования
immediate successor relation
отношение непосредственного следования
legal successor
наследник
legal successor
наследник по закону
legal successor
правопреемник
proximate successor
непосредственный правопреемник
proximate successor
прямой наследник
successor and assign
наследник и правопреемник
successor function
функция упорядочения
successor in title
правопреемник

Word forms

successor

noun
SingularPlural
Common casesuccessorsuccessors
Possessive casesuccessor'ssuccessors'