without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
supine
['s(j)uːpaɪn]
прил.; книжн.
(лежащий) навзничь, на спине, см. тж. prone 3)
верхний (о части тела)
ладонью вверх (о руке)
бездействующий, бездеятельный, ленивый, индифферентный, инертный, пассивный
сущ.; лингв.
супин (отглагольное именное образование, служащее обычно образованию аналитических форм глагола; термин используется в грамматиках латыни, древнеисландского и некоторых других языков)
Biology (En-Ru)
supine
лежащий на спине
в положении супинации
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
His legs are a little short for sitting on the bed comfortably; he bounces his ham a little closer to Harry's legs, and Harry feels the blood inside his supine body sway.Ноги у него коротковаты, и долго сидеть на краю кровати ему неудобно; он рывком подтягивает свой довольно увесистый зад поближе к Гарриным ногам, и Гарри чувствует, как тут же качнулась кровь в его опрокинутом неподвижном теле.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
The image of him supine on the verge of death with that knife in his chest was as vivid to her as the etchwork of acid.Однако перед глазами стоял иной образ: Ковенант, распростёртый на камне, с ножом в груди.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
He lay supine before her, legs akimbo, deep in sleep.Он, раскинувшись, лежал перед ней и крепко спал.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
The non-breathing victim should be supine with the arms alongside the body.Не дышащего пострадавшего следует уложить на спину так, чтобы руки лежали вдоль тела.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
A yard or two away on his left lay another supine figure, elbows on the ground, and hands arched above his brow to shade his eyes, gazing out to sea.В одном или двух ярдах слева от Сакр аль-Бара лежал еще один человек. Опершись локтями о землю и ладонями заслонив глаза от яркого солнца, он внимательно вглядывался в море.Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястребМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008The Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaar
Once again, however, indifference overlaid that feeling, and I remained so entirely absent-minded and supine that, the very moment after I had been examined (a mere formality for me, as it turned out) I was making a dinner appointment with Baron Z.Но туман снова застлал это чувство, и я продолжал быть рассеян и равнодушен, так что даже тотчас после того, как меня проэкзаменуют (как будто для меня это было самое пустячное дело), я обещался пойти вместе с бароном З. закусить к Матерну.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
reading spectacles for supine position
очки для чтения лежа
supine exercise
физическое упражнение в положении лежа на спине
supine position
положение лежа на спине
lying supine
положение лежа на спине
lying supine
положение на спине
supine position
положение на спине
lying supine
лежа ничком
supine arch-up
прогибание лежа на спине
supine hand tapper
лежа на спине руки в стороны доставание носком ноги разноименной руки
supine position
положение лежа навзничь
supine position
лежачее положение
Word forms
supine
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | supine | supines |
| Possessive case | supine's | supines' |