about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



прич. прош. вр. от swim

Learning (En-Ru)



p. p. от swim 2.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He had not seen a sign of his horse since riding over the bluff he hoped it had swum out of the river safely but he was more used to walking than riding anyway, and his boots were stout and well soled.
С тех пор как его лошадь скакнула с обрыва, юноша ее не видел; он надеялся, что она благополучно переплыла реку, - ну и ладно, он все равно больше привычен к ходьбе пешком, чем к скачке верхом, а сапоги у него крепкие и с хорошими подметками.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
I had swum under the pier, between two of the many concrete columns on which the timber support posts stood.
Я заплыл под пирс между двух из множества бетонных свай, на которые опирались деревянные стойки.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
The small shifty man was being carried out of his depth; all through his life he had swum safely about among his prickly little adulteries, his compromising letters, but the tide was washing him out to where the bigger fishes hunted.
Маленький жуликоватый человек откусил кусок не по зубам; всю свою жизнь он проплавал как рыба в воде среди своих сомнительных делишек: адюльтеров, компрометирующих писем, а теперь течение вынесло его туда, где охотились акулы.
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
He'd swum beyond his point of no return, so he had to keep going.
Но он уже миновал «точку возврата», так что надо двигаться дальше.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
Fighter planes went down alone two hundred miles out in the ocean, the pilot was listed as missing, not killed, because perhaps he could have swum away somewhere.
Когда истребители падали в океан с высоты двухсот миль, их пилотов и экипаж записывали в список пропавших без вести в бою, а не убитых, поскольку теоретически они могли спастись.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
"One word; my head swims; I forgot.
– Еще одно слово: у меня кружится голова, я забыл тебе сказать.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC
But that meant a true explanation as to his plot, his real original intent, that camera, his swimming away.
Но ведь это значит - рассказать правду о своих замыслах, о своем первоначальном намерении, о фотографическом аппарате, о том, как он отплыл от нее, вместо того, чтобы помочь.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
They saw little brown clusters of weed go floating by, and the leisurely, straight swimming pilot fish on the point of the prow.
Они видели проплывающие мимо пучки бурых водорослей, а то и рыбку — лоцмана, держащуюся прямо по носу.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957
"Don't tell me those clawed fish are swimming around in here," I called back in her general direction.
- Это здесь плавает рыба с когтями? - бросил я туда, где, по моим расчетам, плыла толстушка.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
The last two days of his time with us, Jem had taught him to swim...
За последние два дня Джим научил его плавать…
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
Well, and did you ask yourself, you who can swim, what could be the reason of such a strange ... step on the part of a woman, not poor ... and not a fool ... and not ugly?
- Ну - и спрашивали вы себя, вы, умеющий плавать, какая может быть причина такого странного... поступка со стороны женщины, которая не бедна... и не глупа... и не дурна?
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Future things swim before me, as in empty outlines and skeletons; all the past is somehow grown dim.
Будущее проплывает передо мной пустыми очертаниями и остовами; а прошлое словно затянуто дымкой.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Few people realise the immensity of vacancy in which the dust of the material universe swims.
Немногие могут представить себе всю необъятность той бездны, в которой плавают пылинки материальной вселенной.
Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The war of the worlds
Wells, Herbert George
© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
His face swam in and out of focus, rich with his blood or mine.
Лицо его то расплывалось, то обретало четкость, налитое не то моей, не то его кровью.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Yegorushka put his hand down to the bottom and stirred up the water; the pike vanished under the crayfish and a perch and a tench swam to the surface instead of it.
Егорушка запустил руку на дно и взболтал воду; щука исчезла под раками, а вместо нее всплыли наверх окунь и линь.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Add to my dictionary

swʌmприч. прош. вр. от swim

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


be in the swim
быть в курсе дела
be in the swim
быть в центре событий
be out of the swim
быть не в курсе дела
be out of the swim
стоять в стороне от событий
free-swimming submersible
свободноперемещающийся подводный аппарат
indoor swimming pool
закрытый плавательный бассейн
outdoor swimming pool
открытый плавательный бассейн
synchronized swimming
синхронное плавание
swim in a pool
плавать в бассейне
swimming basin
плавательный бассейн
swimming bladder
надувная камера
swimming bladder
плавательный пузырь
swimming body
плавающее тело
swimming pool
плавательный бассейн

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)swimming
Past Participle (Participle II)swum
Present Indefinite, Active Voice
I swimwe swim
you swimyou swim
he/she/it swimsthey swim
Present Continuous, Active Voice
I am swimmingwe are swimming
you are swimmingyou are swimming
he/she/it is swimmingthey are swimming
Present Perfect, Active Voice
I have swumwe have swum
you have swumyou have swum
he/she/it has swumthey have swum
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been swimmingwe have been swimming
you have been swimmingyou have been swimming
he/she/it has been swimmingthey have been swimming
Past Indefinite, Active Voice
I swamwe swam
you swamyou swam
he/she/it swamthey swam
Past Continuous, Active Voice
I was swimmingwe were swimming
you were swimmingyou were swimming
he/she/it was swimmingthey were swimming
Past Perfect, Active Voice
I had swumwe had swum
you had swumyou had swum
he/she/it had swumthey had swum
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been swimmingwe had been swimming
you had been swimmingyou had been swimming
he/she/it had been swimmingthey had been swimming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will swimwe shall/will swim
you will swimyou will swim
he/she/it will swimthey will swim
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be swimmingwe shall/will be swimming
you will be swimmingyou will be swimming
he/she/it will be swimmingthey will be swimming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have swumwe shall/will have swum
you will have swumyou will have swum
he/she/it will have swumthey will have swum
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been swimmingwe shall/will have been swimming
you will have been swimmingyou will have been swimming
he/she/it will have been swimmingthey will have been swimming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would swimwe should/would swim
you would swimyou would swim
he/she/it would swimthey would swim
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be swimmingwe should/would be swimming
you would be swimmingyou would be swimming
he/she/it would be swimmingthey would be swimming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have swumwe should/would have swum
you would have swumyou would have swum
he/she/it would have swumthey would have swum
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been swimmingwe should/would have been swimming
you would have been swimmingyou would have been swimming
he/she/it would have been swimmingthey would have been swimming
Present Indefinite, Passive Voice
I am swumwe are swum
you are swumyou are swum
he/she/it is swumthey are swum
Present Continuous, Passive Voice
I am being swumwe are being swum
you are being swumyou are being swum
he/she/it is being swumthey are being swum
Present Perfect, Passive Voice
I have been swumwe have been swum
you have been swumyou have been swum
he/she/it has been swumthey have been swum
Past Indefinite, Passive Voice
I was swumwe were swum
you were swumyou were swum
he/she/it was swumthey were swum
Past Continuous, Passive Voice
I was being swumwe were being swum
you were being swumyou were being swum
he/she/it was being swumthey were being swum
Past Perfect, Passive Voice
I had been swumwe had been swum
you had been swumyou had been swum
he/she/it had been swumthey had been swum
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be swumwe shall/will be swum
you will be swumyou will be swum
he/she/it will be swumthey will be swum
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been swumwe shall/will have been swum
you will have been swumyou will have been swum
he/she/it will have been swumthey will have been swum