about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

team

[tiːm] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. команда (обычно спортивная), группа, артель, экипаж

      2. крим.; жарг. шайка, банда (преступников)

      1. упряжка, запряжка (лошадей, волов, собак)

      2. амер.; диал. запряжённый экипаж, повозка; упряжка с экипажем

      3. диал. табун лошадей или стадо какого-л. скота (принадлежащие одному хозяину)

    1. диал.

      1. цепочка, вереница (уток и прочих птиц)

      2. выводок поросят или утят

    2. амер.; разг.; = whole team, = full team "целая артель", работает за семерых, мастер на все руки (об очень энергичном или умелом человеке)

    3. юр.; ист. юрисдикция помещика над его крепостным; право на крепостных

    4. дышло или цепь (с помощью которой животное впрягается в плуг, борону, повозку и т. п.)

  2. гл.

      1. = team up объединяться в команду; собирать бригаду, сколачивать артель

      2. работать артелью, группой

      3. выполнять какую-л. работу с помощью рабочей артели или артелей

      1. запрягать (лошадей, волов)

      2. амер. быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, перевозить на лошадях

    1. = team up сочетаться, подходить (об одежде, цвете и т. п.)

    2. (team up) спорт.

      1. "подыграть" (помочь в игре)

      2. играть в паре

LingvoGrammar (En-Ru)

team

— Согласование с глаголом и другими зависимыми словами в единственном и множественном числе см. Singular, 3).

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For the past few days of the tournament five teams had a real chance to win the competition, among which there were then our three leaders.
В последние дни соревнований на победу в турнире претендовали пять команд, среди которых и были выявлены трое лидеров.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
For example, he might think of people as notes, teams as chords, projects as musical pieces, etc.
К примеру, он мог рассматривать людей в качестве нот, рабочие группы — в виде аккордов, а проекты — как музыкальные произведения.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
A strategic-improvement effort can be limited to one or two critical business needs, with teams and training aimed at addressing major opportunities or weaknesses.
Стратегия совершенствования может быть ограничена одной или двумя важнейшими потребностями организации, где командная работа и тренинги ориентированы на самые серьезные возможности или слабые стороны*.
Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?
Что такое "шесть сигм"?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
During the period under review, the activities of the investigative teams extended to States in North America, Western Europe, West and Central Africa, as well as to States in East and southern Africa.
В течение рассматриваемого периода следственные группы осуществляли свою деятельность в государствах в Северной Америке, Западной Европе, Западной и Центральной Африке, а также в государствах восточной и южной частей Африки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They grumble that the teams are unmanageable and uppity.
Они жалуются, что команды неуправляемы и нахальны.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
The results of the portfolio analysis are distributed to the market and supply-side management teams for their review and appropriate handling.
Результаты анализа всех портфелей организации ОУП направляет на рассмотрение и для использования в работе всем руководителям подразделений организации, отвечающим за производственные и рыночные аспекты ее деятельности.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Part of the reason is an imperfect understanding of why teams matter.
Отчасти причина в недостаточном понимании важности команды.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
This year, The Best Team title was competed for by 4 teams, consisting of four persons each: a foreman, two operators and a workover rig operator.
В этом году звание Лучшей оспаривали 4 бригады. В каждой - по 4 человека: мастер, два оператора и машинист подъемника.
© 2010 Weatherford International Ltd
“Like we send teams or a solo in for special occasions, and the salon takes the big cut.”
– В том смысле, что в особых случаях мы посылаем на дом бригады или отдельных специалистов. Львиная доля прибыли идет салону.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
The United States has established teams in Herat and Kandahar.
Соединенные Штаты создали группы в Герате и Кандагаре.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I've got a special job for your best infiltrator—unless one of the neighboring teams has someone better than you have.
У меня есть специальное задание для вашего лучшего разведчика – если только в других отрядах нет кого-нибудь еще лучше.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
Its underlying strategy was to build the capacity of United Nations country teams, under the leadership of the United Nations resident or humanitarian coordinators.
Основная стратегия этого плана заключается в укреплении потенциала страновых групп Организации Объединенных Наций под руководством резидентов Организации Объединенных Наций или координаторов гуманитарной помощи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In mid-December the teams released their reports, which did indeed establish that substantial benefits would accrue to both communities.
В середине декабря эти группы опубликовали свои доклады, в которых говорилось о том, что обе общины действительно получили бы существенную пользу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This book should have been a breakthrough book on software creativity the way that Peopleware was on software teams.
Эту книгу следовало бы считать прорывом в отношении к программированию как к творчеству. Такую же роль сыграла книга «PeopleWare» в вопросах коллективной разработки.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
This will instil professionalism into the security services in the United Nations and introduce more sophisticated security methods such as the use of trained surveillance and counter-surveillance teams.
Это позволит поднять на профессиональный уровень деятельность служб охраны Организации Объединенных Наций и внедрить более сложные методы обеспечения безопасности, такие, как использование подготовленных групп слежения и противодействия слежению.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

allotment of teams
распределение команд
integration into teams
сведение в группы
formation of teams for session 1/4 1
распределение команд первой смены
brand team
бренд-группа
brand team
брендинг-команда
brand team
группа брендинга
brand team
марочная команда
brand team
марочный отдел
brand team
отдел брендирования
chief programmer team
бригада главного программиста
child welfare team
бригада педиатрической помощи
combined project team
комплексный коллектив разработчиков
condition a team
тренировать команду
corrective action team
группа, вносящая изменения
dental health team
бригада стоматологический помощи

Word forms

team

noun
SingularPlural
Common caseteamteams
Possessive caseteam'steams'

team

verb
Basic forms
Pastteamed
Imperativeteam
Present Participle (Participle I)teaming
Past Participle (Participle II)teamed
Present Indefinite, Active Voice
I teamwe team
you teamyou team
he/she/it teamsthey team
Present Continuous, Active Voice
I am teamingwe are teaming
you are teamingyou are teaming
he/she/it is teamingthey are teaming
Present Perfect, Active Voice
I have teamedwe have teamed
you have teamedyou have teamed
he/she/it has teamedthey have teamed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been teamingwe have been teaming
you have been teamingyou have been teaming
he/she/it has been teamingthey have been teaming
Past Indefinite, Active Voice
I teamedwe teamed
you teamedyou teamed
he/she/it teamedthey teamed
Past Continuous, Active Voice
I was teamingwe were teaming
you were teamingyou were teaming
he/she/it was teamingthey were teaming
Past Perfect, Active Voice
I had teamedwe had teamed
you had teamedyou had teamed
he/she/it had teamedthey had teamed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been teamingwe had been teaming
you had been teamingyou had been teaming
he/she/it had been teamingthey had been teaming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will teamwe shall/will team
you will teamyou will team
he/she/it will teamthey will team
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be teamingwe shall/will be teaming
you will be teamingyou will be teaming
he/she/it will be teamingthey will be teaming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have teamedwe shall/will have teamed
you will have teamedyou will have teamed
he/she/it will have teamedthey will have teamed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been teamingwe shall/will have been teaming
you will have been teamingyou will have been teaming
he/she/it will have been teamingthey will have been teaming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would teamwe should/would team
you would teamyou would team
he/she/it would teamthey would team
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be teamingwe should/would be teaming
you would be teamingyou would be teaming
he/she/it would be teamingthey would be teaming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have teamedwe should/would have teamed
you would have teamedyou would have teamed
he/she/it would have teamedthey would have teamed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been teamingwe should/would have been teaming
you would have been teamingyou would have been teaming
he/she/it would have been teamingthey would have been teaming
Present Indefinite, Passive Voice
I am teamedwe are teamed
you are teamedyou are teamed
he/she/it is teamedthey are teamed
Present Continuous, Passive Voice
I am being teamedwe are being teamed
you are being teamedyou are being teamed
he/she/it is being teamedthey are being teamed
Present Perfect, Passive Voice
I have been teamedwe have been teamed
you have been teamedyou have been teamed
he/she/it has been teamedthey have been teamed
Past Indefinite, Passive Voice
I was teamedwe were teamed
you were teamedyou were teamed
he/she/it was teamedthey were teamed
Past Continuous, Passive Voice
I was being teamedwe were being teamed
you were being teamedyou were being teamed
he/she/it was being teamedthey were being teamed
Past Perfect, Passive Voice
I had been teamedwe had been teamed
you had been teamedyou had been teamed
he/she/it had been teamedthey had been teamed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be teamedwe shall/will be teamed
you will be teamedyou will be teamed
he/she/it will be teamedthey will be teamed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been teamedwe shall/will have been teamed
you will have been teamedyou will have been teamed
he/she/it will have been teamedthey will have been teamed