about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

transcend

[træn'send] , [trɑːn-] брит. / амер.

гл.

  1. переступать пределы

  2. превосходить, превышать

Learning (En-Ru)

transcend

[træn'send]

v

  1. переступать предел

  2. превосходить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Shared interests, values and standards will transcend racial lines so that "minority" and "majority" should no longer be mistaken for "white" and "black".
Общие интересы, ценности и нормы переступят расовые границы, с тем чтобы "меньшинство" и "большинство" больше не понимать как "белые" и "черные".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Far from condemning man to inevitable frustration it calls upon him to transcend his limitations in the ripeness of time and recover his lost manhood.
Классовое общество не сделало крушение человеческих надежд навсегда неизбежным, напротив, оно вынудило людей, когда созрели условия, преодолеть его, выйти за его пределы и возвратить себе потерянное мужество.
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
Those who have been totally in their living - they transcend.
Люди, которые жили полно, тотально — только они могут превзойти.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
In any case, they now transcend all boundaries.
В любом случае сейчас они носят трансграничный характер.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Providing a secure environment for all staff was in the interests of all Member States and should transcend political divides.
Создание безопасных условий для всех сотрудников отвечает интересам всех государств-членов, невзирая на разногласия, существующие между государствами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The ideas of this dirty, ragged old man were a strange hotchpotch. He professed a belief in an absurd theory of morality that – in his own words – 'transcended class'.
В голове оборванного и грязного «парашютиста» царил хаос, он утверждал нелепые и комичные категории надклассовой морали.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
The tension has not to be reduced, the tension has to be transcended - you have to go beyond it, not below it.
Вы должны выйти за его пределы, а не избегать его.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
It encompasses and transcends the State to include the private sector and civil society organizations.
Сфера применения этого понятия не ограничивается государством и распространяется также на частный сектор и общественные организации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Evelyn knew something about this, something that transcended the boundaries of his own knowledge.
Эвелин определенно знает, в чем дело, и это знание лежит за пределами его понимания.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
So fragile the webbing appeared, but LaValle knew the strength in its strands, a magical power that transcended the very planes of existence.
Нити казались удивительно непрочными, но Ла Валль отлично знал, какая сила в них заключена, – эта волшебная сила была способна преодолевать немыслимые расстояния между уровнями бытия.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Their bonding to Jair and to the trust that had been given him transcended the caution and reason that might otherwise have caused them to give greater consideration to the obvious danger to their own lives.
И Джайр был уверен: если будет нужно, каждый отдаст свою жизнь ради того, чтобы долинец выполнил то, зачем пришел сюда.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
There was a sense of time dropping away, of past and present joining and transcending the passing of lives and history.
Они вдруг почувствовали, как утекает время, как соединяются прошлое и настоящее, поднимаясь над их жизнью и историей.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
So perfect was his understanding of and control over his body, that he could achieve a state of otherworldliness, it was said, where his physical form transcended its corporeal limitations to escape the very bonds of the Material Plane.
Говорили, что его понимание собственного тела и власть над ним столь велики, что его трансцендентное «я» могло преодолевать телесные ограничения и освобождать тело от оков земного мира.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
To read through any issue of Nature would be convincing evidence of the fact that scientific knowledge, while based on facts, transcends them and is concerned with the ordered structural world of conceptual inference and not merely with the data.
Объяснение любого вопроса, касающегося Природы, было бы убедительным свидетельством того, что научное познание, опираясь на факты, возвышается над ними и заинтересовано в упорядоченном структуральном мире концептуального вывода, а не просто в данных.
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
I'll do a Melancolia that shall be something like a Melancolia-"the Melancolia that transcends all wit.
Я напишу «Меланхолию», которая будет действительно меланхолией, превышающей всякое представление, да!
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Add to my dictionary

transcend1/6
træn'send; trɑːn-Verbпереступать пределыExamples

Infinity transcends our capacity of apprehension. — Бесконечность выходит за пределы нашего понимания.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

transcend

verb
Basic forms
Pasttranscended
Imperativetranscend
Present Participle (Participle I)transcending
Past Participle (Participle II)transcended
Present Indefinite, Active Voice
I transcendwe transcend
you transcendyou transcend
he/she/it transcendsthey transcend
Present Continuous, Active Voice
I am transcendingwe are transcending
you are transcendingyou are transcending
he/she/it is transcendingthey are transcending
Present Perfect, Active Voice
I have transcendedwe have transcended
you have transcendedyou have transcended
he/she/it has transcendedthey have transcended
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been transcendingwe have been transcending
you have been transcendingyou have been transcending
he/she/it has been transcendingthey have been transcending
Past Indefinite, Active Voice
I transcendedwe transcended
you transcendedyou transcended
he/she/it transcendedthey transcended
Past Continuous, Active Voice
I was transcendingwe were transcending
you were transcendingyou were transcending
he/she/it was transcendingthey were transcending
Past Perfect, Active Voice
I had transcendedwe had transcended
you had transcendedyou had transcended
he/she/it had transcendedthey had transcended
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been transcendingwe had been transcending
you had been transcendingyou had been transcending
he/she/it had been transcendingthey had been transcending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will transcendwe shall/will transcend
you will transcendyou will transcend
he/she/it will transcendthey will transcend
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be transcendingwe shall/will be transcending
you will be transcendingyou will be transcending
he/she/it will be transcendingthey will be transcending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have transcendedwe shall/will have transcended
you will have transcendedyou will have transcended
he/she/it will have transcendedthey will have transcended
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been transcendingwe shall/will have been transcending
you will have been transcendingyou will have been transcending
he/she/it will have been transcendingthey will have been transcending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would transcendwe should/would transcend
you would transcendyou would transcend
he/she/it would transcendthey would transcend
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be transcendingwe should/would be transcending
you would be transcendingyou would be transcending
he/she/it would be transcendingthey would be transcending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have transcendedwe should/would have transcended
you would have transcendedyou would have transcended
he/she/it would have transcendedthey would have transcended
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been transcendingwe should/would have been transcending
you would have been transcendingyou would have been transcending
he/she/it would have been transcendingthey would have been transcending
Present Indefinite, Passive Voice
I am transcendedwe are transcended
you are transcendedyou are transcended
he/she/it is transcendedthey are transcended
Present Continuous, Passive Voice
I am being transcendedwe are being transcended
you are being transcendedyou are being transcended
he/she/it is being transcendedthey are being transcended
Present Perfect, Passive Voice
I have been transcendedwe have been transcended
you have been transcendedyou have been transcended
he/she/it has been transcendedthey have been transcended
Past Indefinite, Passive Voice
I was transcendedwe were transcended
you were transcendedyou were transcended
he/she/it was transcendedthey were transcended
Past Continuous, Passive Voice
I was being transcendedwe were being transcended
you were being transcendedyou were being transcended
he/she/it was being transcendedthey were being transcended
Past Perfect, Passive Voice
I had been transcendedwe had been transcended
you had been transcendedyou had been transcended
he/she/it had been transcendedthey had been transcended
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be transcendedwe shall/will be transcended
you will be transcendedyou will be transcended
he/she/it will be transcendedthey will be transcended
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been transcendedwe shall/will have been transcended
you will have been transcendedyou will have been transcended
he/she/it will have been transcendedthey will have been transcended