about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

transition

[træn'zɪʃ(ə)n] , [trɑːn-], [-'sɪʒ-] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. перемещение, переход

    2. эволюция, развитие

    3. переходный период

    4. муз. модуляция

      1. смена, перемена (темы)

      2. связующее звено (слово, абзац, связывающие предыдущую тему и последующую)

  2. гл.; амер.

    переходить, осуществлять переход

Learning (En-Ru)

transition

[træn'zɪʃn]

n

переход

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Further, over the last year we have observed consistent delays in the transition of many subsidiaries to the new tariff-setting system and revisions of regulation rules and parameters, which also led to certain concernment of investors.
Более того, на протяжении последнего года наблюдался процесс перманентного откладывания перехода ряда филиалов на новую схему тарифообразования и изменения правил регулирования отрасли, который также привел к определенной настороженности инвесторов.
© 2009-2010
© 2009-2010
During the current transition towards a market economy, private-sector cooperatives played a crucial role in the socio-economic development of Myanmar.
В ходе текущего перехода к рыночной экономике кооперативы частного сектора играют исключительно важную роль в социально-экономическом развитии Мьянмы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Developing countries and countries with economies in transition stressed their own primary responsibility for economic and social development and highlighted the importance of domestic resource mobilization for financing development.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой подчеркнули собственную главную ответственность за экономическое и социальное развитие и особо отметили важность мобилизации национальных ресурсов в целях финансирования развития.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In addition, in accordance with known prior art [14], the photosensitive layers themselves may also contain metallic nanoparticles to intensify the field within a p-n transition through excitation of the LPR of nanoparticles.
Кроме того, в соответствии с известным уровнем техники [14] для усиления поля внутри р-n перехода за счет возбуждения ЛПР наночастиц сами фоточувствительные слои могут также содержать металлические наночастицы.
In the transition “greatly diluted solution of complex of d-element—solid phase of complex” the structure of the complex undergoes a change, but it is restored on subsequent dilution with water.
При переходе «cильнo разбавленный раствор комплекса d- элемента - твердая фаза комплекса структура комплекса претерпевает изменение, однако она восстанавливается при последующем разведении водой.
The product is defrosted immediately before transplantation in 37 to 40° C. water bath till the moment of transition of the frozen product into a liquid state.
Размораживание производится непосредственно перед трансплантацией в водяной бане при температуре 37-40°С до момента перехода замороженного материала в жидкую фазу.
UNDP should strengthen the necessary organizational structures needed to carry out its activities in countries with economies in transition.
ПРООН должна укреплять необходимые организационные структуры для развития деятельности в странах с переходной экономикой.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To develop legislative frameworks for the staged transition to pension system;
разработке законодательных основ для поэтапного перехода на накопительную пенсионную систему;
These two regions are connected by arms that reflect the transition from one lobe to the other.
Эти две области связаны рукавом, который отражает переход из одной доли в другую.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
The meagre pay for which the handicraftsmen sell their labour somewhat retards the transition to large-scale machine industry.
Ничтожная плата, за которую кустари продают свой труд, несколько замедляет переход к крупной машинное индустрии.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
In the base case, we assume 12 years of high growth for Cisco – six years of high growth and six years of transition – and 5 years of high growth for Motorola.
В базовом случае мы допускаем для компании Cisco 12 лет быстрого роста (т. е., шесть лет быстрого роста и шесть лет переходного периода), а для компании Motorola - пять лет быстрого роста.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Total of all officers' and directors' salary + bonus at transition year.
Средняя зарплата и премиальные всех директоров компании на момент начала преобразований.
Collins, Jim / Good to greatКоллинз, Джим / От хорошего к великому
От хорошего к великому
Коллинз, Джим
© Коллинз Джим, 2001
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
Good to great
Collins, Jim
© 2001 by Jim Collins.
Then we interviewed most of the good-to-great executives who held key positions of responsibility during the transition era.
Затем мы проинтервьюировали большинство генеральных директоров компаний, добившихся выдающихся результатов, которые возглавляли компании в период осуществления преобразований.
Collins, Jim / Good to greatКоллинз, Джим / От хорошего к великому
От хорошего к великому
Коллинз, Джим
© Коллинз Джим, 2001
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
Good to great
Collins, Jim
© 2001 by Jim Collins.
Since the bits shift from left to right, this transition-terminating state reappears as the starting state for time k = 3 on the next row.
Поскольку сдвиг битов происходит слева направо, это конечное состояние перехода в момент k = 3 будет представлено как стартовое в следующей строке.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
The Special Committee has underscored the need for common approaches and comprehensive strategies linking post-conflict peacebuilding and development support in the transition from conflict to peace.
Специальный комитет подчеркнул необходимость применения единых подходов и всеобъемлющих стратегий, увязывающих постконфликтное миро-строительство с поддержкой развития на этапе перехода от конфликта к миру.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

transition1/27
træn'zɪʃ(ə)n; trɑːn-; -'sɪʒ-Nounперемещение; переходExamples

transition curve — переходная кривая, кривая сопряжения
transition period — переходный период
The transition to a multi-party democracy is proving to be difficult. — Переход к многопартийной демократии оказывается сложным.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    перенос

    translation added by Анна Петрова
    0

Collocations

address-transition detector
детектор изменения адреса
adiabatic transition
адиабатический переход
aggregative transition point
точка агрегатного перехода
allowed transition
разрешенный переход
augmented transition network
расширенная сеть переходов
bell-mouthed transition
раструбное сопряжение
boundary transition
граничный переход
brittle-to-ductile transition temperature
температура перехода от хрупкого разрушения к пластичному
capture transition
захватный переход
cervicothoracic transition
шейно-грудное сочленение позвоночника
closed-circuit transition autotransformer start
пуск через автотрансформатор
collector-transition region
область коллекторного перехода
conditional transition
условный переход
continuous transition
непрерывный переход
creep transition
неустановившаяся ползучесть

Word forms

transition

noun
SingularPlural
Common casetransitiontransitions
Possessive casetransition'stransitions'

transition

verb
Basic forms
Pasttransitioned
Imperativetransition
Present Participle (Participle I)transitioning
Past Participle (Participle II)transitioned
Present Indefinite, Active Voice
I transitionwe transition
you transitionyou transition
he/she/it transitionsthey transition
Present Continuous, Active Voice
I am transitioningwe are transitioning
you are transitioningyou are transitioning
he/she/it is transitioningthey are transitioning
Present Perfect, Active Voice
I have transitionedwe have transitioned
you have transitionedyou have transitioned
he/she/it has transitionedthey have transitioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been transitioningwe have been transitioning
you have been transitioningyou have been transitioning
he/she/it has been transitioningthey have been transitioning
Past Indefinite, Active Voice
I transitionedwe transitioned
you transitionedyou transitioned
he/she/it transitionedthey transitioned
Past Continuous, Active Voice
I was transitioningwe were transitioning
you were transitioningyou were transitioning
he/she/it was transitioningthey were transitioning
Past Perfect, Active Voice
I had transitionedwe had transitioned
you had transitionedyou had transitioned
he/she/it had transitionedthey had transitioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been transitioningwe had been transitioning
you had been transitioningyou had been transitioning
he/she/it had been transitioningthey had been transitioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will transitionwe shall/will transition
you will transitionyou will transition
he/she/it will transitionthey will transition
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be transitioningwe shall/will be transitioning
you will be transitioningyou will be transitioning
he/she/it will be transitioningthey will be transitioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have transitionedwe shall/will have transitioned
you will have transitionedyou will have transitioned
he/she/it will have transitionedthey will have transitioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been transitioningwe shall/will have been transitioning
you will have been transitioningyou will have been transitioning
he/she/it will have been transitioningthey will have been transitioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would transitionwe should/would transition
you would transitionyou would transition
he/she/it would transitionthey would transition
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be transitioningwe should/would be transitioning
you would be transitioningyou would be transitioning
he/she/it would be transitioningthey would be transitioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have transitionedwe should/would have transitioned
you would have transitionedyou would have transitioned
he/she/it would have transitionedthey would have transitioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been transitioningwe should/would have been transitioning
you would have been transitioningyou would have been transitioning
he/she/it would have been transitioningthey would have been transitioning
Present Indefinite, Passive Voice
I am transitionedwe are transitioned
you are transitionedyou are transitioned
he/she/it is transitionedthey are transitioned
Present Continuous, Passive Voice
I am being transitionedwe are being transitioned
you are being transitionedyou are being transitioned
he/she/it is being transitionedthey are being transitioned
Present Perfect, Passive Voice
I have been transitionedwe have been transitioned
you have been transitionedyou have been transitioned
he/she/it has been transitionedthey have been transitioned
Past Indefinite, Passive Voice
I was transitionedwe were transitioned
you were transitionedyou were transitioned
he/she/it was transitionedthey were transitioned
Past Continuous, Passive Voice
I was being transitionedwe were being transitioned
you were being transitionedyou were being transitioned
he/she/it was being transitionedthey were being transitioned
Past Perfect, Passive Voice
I had been transitionedwe had been transitioned
you had been transitionedyou had been transitioned
he/she/it had been transitionedthey had been transitioned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be transitionedwe shall/will be transitioned
you will be transitionedyou will be transitioned
he/she/it will be transitionedthey will be transitioned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been transitionedwe shall/will have been transitioned
you will have been transitionedyou will have been transitioned
he/she/it will have been transitionedthey will have been transitioned