without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
virginal
['vɜːʤɪn(ə)l]
прил.
девственный; невинный, непорочный
сущ.; муз.; ист.; = virginals, pair of virginals
вёрджинел (разновидность клавесина; получила распространение в Англии и Нидерландах в 16-17 вв.)
Examples from texts
You are just putting on these virginal airs.И не стройте из себя девственницу.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
It was misty first thing but by breakfast — time it was bright and fine with the sun shining on the freshly burst leaves, the young virginal grass, the shooting corn and the swift, rippling river on the left of the road.С утра был туман, но к завтраку погода разгулялась, и солнце блестело и на только что распустившейся листве, и на молодой девственной траве, и на всходах хлебов, и на ряби быстрой реки, видневшейся налево от дороги.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Those who survive the stage of virginal ignorance go on to design better systems.Если они выживают, то, подучившись, начинают разрабатывать системы поумнее.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
Who could have decreed this? Those were the questions that wrung his inexperienced and virginal heart.Кто мог так рассудить — вот вопросы, которые тотчас же измучили неопытное и девственное сердце его.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Queen ... goddess ... pure, virginal marble....'Царица... богиня... мрамор девственный и чистый ...Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Virginal, stately, kind, most generous.Девственно-прекрасная, статная, добрая, бесконечно великодушная.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
virginal membrane
гимен
virginal membrane
девственная плева
virginal reproduction
девственное размножение
virginal reproduction
партеногенез
virginal type
чистая лента
Word forms
virginal
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | virginal | virginals |
| Possessive case | virginal's | virginals' |