agreement

All usage terms and limitations governing the use of the SOFTWARE are stated in this EULA, unless otherwise stipulated in a separate agreement with ABBYY.

Всі умови і обмеження використання ПЗ вказані в цьому Ліцензійному договорі, якщо інше не обумовлене в окремій угоді між Вами і Компанією ABBYY.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

You agree that this EULA is enforceable like any written negotiated agreement signed by You.

Ви погоджуєтеся, що ця угода має таку саму юридичну силу, як і будь-які інші підписані Вами письмові угоди.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The application can be run only on a single workstation at any one time (unless stated otherwise in a separate licence agreement with ABBYY).

Одноразове використання програми дозволяється лише на одній робочій станції (якщо інше не оговорено в окремій угоді з компанією ABBYY).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If this fails, you are entitled to a reduction of the purchase price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission).

Якщо проблему не буде усунуто, Ви маєте право на знижку (зменшення початкової ціни) чи на розірвання договору купівлі-продажу (анулювання договору).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

You agree that this EULA is enforceable like any written negotiated agreement signed by you.

Ви підтверджуєте свою згоду з тим, що цей Ліцензійний договір має таку ж юридичну силу, як і будь-який інший письмовий договір, укладений Вами.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

This separate written agreement between you and ABBYY shall set forth the terms of use of the SOFTWARE.

Умови використання цього ПЗ встановлюються Ліцензійним договором між Компанією ABBYY і Вами, Кінцевим Користувачем, що укладається у письмовому вигляді.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If you do not agree with the terms of this EULA, do not use the SOFTWARE, select the “I do not accept the terms of the licence agreement” declaration, and click “Cancel” to quit the installation program.

У разі якщо Ви не згідні з умовами цього Ліцензійного договору, не встановлюйте і не використовуйте ПЗ та відзначте пункт «Я не приймаю умови ліцензійного договору», а тоді натисніть на кнопку «Скасувати» для виходу з програми встановлення.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If this fails, You are entitled to a reduction of the purchase price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission).

Якщо проблему не виправлено, Ви маєте право на знижку (зменшення початкової ціни) або скасування договору купівлі-продажу (анулювання дії договору).

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

You may install the SOFTWARE on your network server and from the server you may install, run, and use the SOFTWARE on one workstation, unless otherwise stipulated in a separate agreement between you and ABBYY.

Одночасне використання ПЗ дозволяється тільки на одній робочій станції (якщо інше не обумовлене в окремій угоді з Компанією ABBYY).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If the SOFTWARE is labelled as a “Corporate Version” or “Site Licence Edition”, you may not use the SOFTWARE without a separate written agreement between you and ABBYY.

Якщо ПЗ позначене як «Корпоративна версія», Ви не маєте права використовувати його без укладення Ліцензійного договору в письмовій формі з Компанією ABBYY.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

All terms of use and limitations governing the use of the SOFTWARE are stated in this EULA, unless otherwise stipulated in a separate agreement with ABBYY or in a license certificate accompanying the SOFTWARE.

Усі умови та обмеження використання ПЗ, вказані в цій Ліцензійній угоді, якщо інше не наведено в окремій угоді між Вами і Компанією ABBYY або в ліцензійному сертифікаті, які входять до комплекту ПЗ.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

If You do not agree with the terms of this EULA, do not use the SOFTWARE and choose the “I do not accept the terms of the license agreement” declaration and proceed by selecting the “Cancel” command.

Якщо Ви не погоджуєтеся з умовами цієї Ліцензійної угоди, не використовуйте ПЗ і виберіть пункт "Я не погоджуюся з умовами ліцензійної угоди", відтак натисніть кнопку "Скасувати", щоб закрити програму інсталяції.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Redistribution includes, but is not limited to selling, renting, leasing, or lending the SOFTWARE unless otherwise stipulated in a separate agreement with ABBYY.

Поширення означає, зокрема (але не обмежуючись цим), продаж ПЗ, прокат, оренду або позичання ПЗ, якщо інше не вказано в окремій угоді з Компанією ABBYY.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Unless otherwise agreed in a separate agreement between you and ABBYY, this EULA is effective for the entire period of the SOFTWARE copyright.

Якщо інше не обумовлене в окремій угоді між Вами та Компанією ABBYY, цей Ліцензійний договір діє протягом усього терміну дії виняткових прав на ПЗ.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

ABBYY's software includes special protection technology which prevents unauthorized use of software copies by users who have not entered into a license agreement with ABBYY.

У програмному забезпеченні ABBYY застосовується спеціальна технологія захисту від несанкціонованого використання копій програм користувачами, які не уклали ліцензійної угоди з ABBYY.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY