The English-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

be

[bi:; bɪ]

v

(одн. was мн. were); been; теп. ч. 1-ї ос.; одн. am 3-я ос.; одн. is 2-а; oc.; одн. 1-а, 2-а, 3-я ос.; мн. are; заст. 2-а; oc. одн. теп. ч. art

1. бути, існувати

2. бути, знаходитися; бути присутнім; перебувати; залишатися

3. відбуватися, траплятися, здійснюватися

4. дорівнювати, становити; коштувати; значити, важити

5. піднес. супроводжувати (в окличних реченнях як побажання)

6. there is є, є в наявності

7. to have been відвідувати, бувати; заходити, бути

8. to be at smth мати намір зробити або сказати що-небудь; нападати, накидатися на що-небудь; брати без дозволу

9. to be at smb приставати до кого-небудь

10. to be above smth /doing smth / бути вищим за що-небудь; не опускатися до чого-небудь

11. to be beneath smth; smb бути нижче чого-небудь, кого-небудь

12. to be beyond smth; smb бути поза, за межами чого-небудь, можливостей кого-небудь

13. to be abreast of smth бути в курсі чого-небудь

14. to be after smb переслідувати, намагатися піймати кого-небудь

15. to be after smth замірятися на що-небудь, прагнути заволодіти чим-небудь

16. to be about to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

17. to be against smth суперечити чому-небудь, іти врозріз із чим-небудь

18. to be for smth стояти або бути за (що-небудь)

19. to be for some place відправлятися, їхати куди-небудь

20. to be on smb бути оплаченим ким-небудь; раптово настати (про свята, вибори)

21. to be on smth входити до складу, бути членом (комісії)

22. to be on smb; smth бути поставленим на кого-небудь, що-небудь (напр., на коня)

23. to be up to smth замишляти, затівати що-небудь; знати, бути обізнаним про що-небудь

24. not to be up to (doing) smth не спромогтися зробити що-небудь, не впоратися із чим-небудь; поступатися (кому-небудь)

25. to be up to smb бути покладеним на кого-небудь (про відповідальність); залежати від кого-небудь

26. to be up against smth; smb стикнутися з чим-небудь, ким-небудь; зустріти відсіч

27. to be up for smth бути піднятим, виникати, розглядатися (про питання); розглядати в суді, судити; призначатися до продажу; бути висунутим кандидатом, бути претендентом (на посаду, пост)

28. to be with smb підтримувати кого-небудь; розуміти, стежити за тим, що говорять

29. to be with smb; smth працювати у кого-небудь, де-небудь (по найму)

30. як дієслово-зв'язка бути

31. з наступним інфінітивом виражає повинність, обумовлену домовленістю, планом

32. заст. у сполученні з р. p. дієслів to come, to fall, to sit, to run, to get та ін.

33. у сполученні з pres. p. служить для утворення тривалої форми

34. у сполученні з р. p. перехідних, деяких неперехідних дієслів служить для утворення пасивної форми