F. This software is for use only in hardware or software products that are compliant with ISO/IEC 15444-1 (i.e., JPEG-2000 Part 1). No licence or right to this Software is granted for products that do not comply with ISO/IEC 15444-1.

F. Це ПЗ призначене для використання лише в програмних і апаратних засобах, що відповідають ISO/IEC 15444-1 (тобто JPEG-2000 Part 1). Цим не надається жодних прав на використання ПЗ в продуктах, що не відповідають ISO/IEC 15444-1.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Inaccessible dictionary is a dictionary you do not have access to and which cannot be used.

Недосяжний словник — словник, до якого немає доступу і який не може використовуватися.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If you can hear sound playback but do not hear sound when clicking the sound icon in ABBYY Lingvo, contact the support service.

Якщо звук відтворюється, але при натисканні на значок у ABBYY Lingvo звуку немає, зверніться до служби технічної підтримки.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If you do not register the program during activation, you can always do it later.

Якщо під час активації програму не реєструвати, це можна зробити пізніше.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

A Document Open Password prevents users who do not know the password from opening the PDF document.

Пароль для відкриття документа запобігає відкриттю PDF-документа іншими користувачами без введення пароля, зазначеного автором.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

So to translate a word you do not need to know the forms of the word or be able to enter it in a specific “dictionary-friendly” form.

Таким чином, щоб перекласти слово, вам не обов'язково знати форми цього слова і вміти приводити його до якоїсь особливої, «словникової» форми.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

This option is useful if you do not wish to specify the folder manually each time you run the task.

Цей параметр корисний, якщо користувач не хочу вручну вибирати папку під час кожного виконання сценарію.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

This means that when you add an unsorted part to an entry headword you do not create a new headword, and so you cannot use the tilde to denote both the headword and the unsorted part you added.

Це означає, що приписування до деякого заголовного слова частини, що не сортується не створює нового заголовного слова і, отже, не може використовуватися для створення нової картки або підкартки з модифікованим заголовком.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If the spelling suggestions do not contain the word you need, try using wildcard search

Якщо у варіантах написання не виявилося потрібного вам слова, використовуйте пошук за маскою

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If you do not see the icon in the entry window, the pronunciation of this word has not been recorded.

Якщо ви не бачите значок у картці, це слово не озвучене.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If you do not remember the exact number of letters in any part of the word, substitute them with an asterisk (*).

Якщо ви не пам‘ятаєте, скільки літер знаходиться в цій частині слова, використовуйте знак зірочки «*».

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If you do not wish to install integration components when installing ABBYY Lingvo x3, choose Custom.

Щоб не інсталювати компоненти інтеграції, під час інсталювання ABBYY Lingvo x3 виберіть опцію Вибіркова.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

A Permissions Password prevents the users who do not know the password from printing and editing the PDF document.

Пароль дозволу запобігає друку та редагуванню PDF-документа без введення пароля, зазначеного автором.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

We recommend that you do not use parentheses in headwords for any purpose other than described above.

Не слід використовувати круглі дужки в заголовку картки з якою-небудь іншою метою, крім зазначеної вище.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If your document does not contain color pictures, color fonts or backgrounds, or if you do not need to preserve the colors in the output document, consider saving your image in black-and-white to save disk space.

Якщо документ не містить кольорових зображень, кольорових шрифтів і фону або якщо у вихідному документі кольори зберігати не потрібно, зображення можна зберегти як чорно-біле. Чорно-білі зображення займають менше місця на диску.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY