without examplesFound in 1 dictionary
The English-Ukrainian Dictionary- dicts.universal_en_uk.description
- dicts.universal_en_uk.description
line
[lain]
n
лінія (мат.); мист. лінія; лінії, контур; риса, штрих; муз. лінійка; риса, особливість, штрих
мотузка, шворка; провід; волосінь (вудки); мор. лінь; поет. нитка (павутини)
межа, границя; кордон, прикордонна лінія
зморшка, складка (шкіри); лінія долоні
pl контур, обриси; обводи (корабля); план, теоретичне креслення
ряд, лінія; стрій, ряд; військ. розгорнутий стрій; мор. стрій фронту; черга, хвіст (у магазині)
тех. конвеєр, потокова лінія (assembly line); трубопровід
лінія зв'язку
(the line або the Line) екватор; меридіан або паралель (на географічній карті)
напрямок; курс, шлях; напрямок, хід
походження, родовід, лінія; генеалогія, родина; черговість (успадкування, отримання); перспектива (успадкувати або отримати що-небудь); с-г. генеалогічна лінія (тварини; line of breeding)
рядок; коротка записка; вірш, рядок вірша; pl вірші, вірш; pl "рядки", додаткове завдання (вірші, текст е т. п., які учень повинен переписувати як покарання за що-небудь)
pl; мист. роль, слова ролі
pl свідоцтво про шлюб (marriage lines); медичне свідоцтво
рід занять, рід діяльності; спеціальність; область інтересів
ком. асортимент; партія товарів; серія виробів
pl доля
військ. лінія фронту; оборонний рубіж; укріплена лінія
(on) відомості, інформація
риска, лінія (в іграх); нападаючі, нападники (в амер. футболі)
військ. піхотні частини (у Великій Британії); амер. стройові війська (line troops)
тб. рядок (зображення)
[lain]
v
проводити лінії; лініювати (line off, line out)
шикувати, вишиковувати в ряд, у лінію
стояти, тягтися уздовж (чого-небудь)
тех. центрувати, вирівнювати, правильно встановлювати (звич. line up)
зав'язувати, обв'язувати мотузкою, дротом
амер. вудити
[lain]
v
класти на підкладку, підбивати; служити підкладкою
оббивати, обшивати всередині, зсередини; вистилати; покривати; служити оббивкою; тех. обкладати, облицьовувати; тех. прокладати; метал. футерувати (line up)
наповнювати, набивати
Examples from texts
Some of the formatting of the original document may be lost (e.g. first line indents or fonts sizes).Можлива часткова втрата форматування вихідного документа (наприклад, відступів перших рядків, розміру шрифтів).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
A word in broken brackets may be placed in any part of the card but in subentry headword; you aren't obliged to put it in the beginning of a line.Така конструкція може зустрічатися прямо в тексті картки (але не в заголовку підкартки) і не зобов'язана починатися з нового рядка.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
One line of text per cell in tableРядок тексту як клітинка таблиціIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
each line is one paragraphкожен рядок - один абзац;ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Under Table processing, select One line of text per cell in table.У розділі Обробка таблиць виберіть параметр Рядок тексту як клітинка таблиці.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Multi-line field - the field is cut into rows of equal height by horizontal lines (invisible on the printed out copy), the number of rows is specified in the Lines field.Багатострокове поле - поле розділено на рядки однакової висоти горизонтальними лініями (невидимими, коли ви роздрукуєте файл на принтері), кількість рядків задається у полі Лінії.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
If the value is many-lined, the end-of-line character is replaced by the character that serves as the end-of-line.Якщо значення багато-строкове, знак кінця строки змінюється на знак , який показує кінець рядка.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
If you want a card to have several headwords, first type these headwords (each starting a new line), and then type the body text of the card.У цьому випадку спочатку записуються усі заголовки (кожний - з першої позиції нової рядка), а потім - тіло картки по зазначеним вище правилам.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Keep line breaksЗберігати переноси рядківIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The name of the selected scanner will appear in the TWAIN driver line.Назва виділеного сканера з'явиться у рядку TWAIN драйвер.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
This option is only available if Keep line breaks is selected.Цей параметр доступний, лише якщо вибрано параметр Зберігати переноси рядків.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The ABBYY Lingvo product line includes versions with different sets of languages and dictionaries for both advanced users of foreign languages and beginners.У продуктову лінійку ABBYY Lingvo входять версії з різним набором мов і словників як для людей, що активно використовують іноземну мову, так і для тих, хто тільки починає вивчення мови.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
This mode represents left indents as spaces, makes a separate paragraph for every line, and separates the original paragraphs with empty lines.У такому разі відступи зліва будуть подані як послідовності пробілів, кожен рядок вважатиметься окремим абзацом, а вихідні абзаци відділятимуться пустими рядками.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If the first line of CSV file contains the names of fields, select the List with header row checkmark in the Header row group.Якщо перший рядок CSV файлу містить назви полів, відмітьте пункт Список зі рядком заголовку в групі Рядок заголовку.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
The headword of a subentry must start a new line, the first position in the line must be a space or tab, followed by @.Заголовок вкладеної підкартки повинний починатися із символу @ на новому рядку і відступати від першої позиції хоча б на один пробіл або табуляцію.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
line service
лінійна служба
Word forms
line
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | lined |
| Imperative | line |
| Present Participle (Participle I) | lining |
| Past Participle (Participle II) | lined |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I line | we line |
| you line | you line |
| he/she/it lines | they line |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am lining | we are lining |
| you are lining | you are lining |
| he/she/it is lining | they are lining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have lined | we have lined |
| you have lined | you have lined |
| he/she/it has lined | they have lined |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been lining | we have been lining |
| you have been lining | you have been lining |
| he/she/it has been lining | they have been lining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lined | we lined |
| you lined | you lined |
| he/she/it lined | they lined |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was lining | we were lining |
| you were lining | you were lining |
| he/she/it was lining | they were lining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had lined | we had lined |
| you had lined | you had lined |
| he/she/it had lined | they had lined |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been lining | we had been lining |
| you had been lining | you had been lining |
| he/she/it had been lining | they had been lining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will line | we shall/will line |
| you will line | you will line |
| he/she/it will line | they will line |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lining | we shall/will be lining |
| you will be lining | you will be lining |
| he/she/it will be lining | they will be lining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have lined | we shall/will have lined |
| you will have lined | you will have lined |
| he/she/it will have lined | they will have lined |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lining | we shall/will have been lining |
| you will have been lining | you will have been lining |
| he/she/it will have been lining | they will have been lining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would line | we should/would line |
| you would line | you would line |
| he/she/it would line | they would line |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be lining | we should/would be lining |
| you would be lining | you would be lining |
| he/she/it would be lining | they would be lining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have lined | we should/would have lined |
| you would have lined | you would have lined |
| he/she/it would have lined | they would have lined |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been lining | we should/would have been lining |
| you would have been lining | you would have been lining |
| he/she/it would have been lining | they would have been lining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am lined | we are lined |
| you are lined | you are lined |
| he/she/it is lined | they are lined |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being lined | we are being lined |
| you are being lined | you are being lined |
| he/she/it is being lined | they are being lined |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been lined | we have been lined |
| you have been lined | you have been lined |
| he/she/it has been lined | they have been lined |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was lined | we were lined |
| you were lined | you were lined |
| he/she/it was lined | they were lined |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being lined | we were being lined |
| you were being lined | you were being lined |
| he/she/it was being lined | they were being lined |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been lined | we had been lined |
| you had been lined | you had been lined |
| he/she/it had been lined | they had been lined |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lined | we shall/will be lined |
| you will be lined | you will be lined |
| he/she/it will be lined | they will be lined |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lined | we shall/will have been lined |
| you will have been lined | you will have been lined |
| he/she/it will have been lined | they will have been lined |
line
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | line | lines |
| Possessive case | line's | lines' |