period

As used in this article, “limited warranty period” means one (1) year if you are a business user or legal entity, and two (2) years if you are not a business user.

У цьому пункті термін «обмежений гарантійний термін» означає 1 (один) рік для комерційних користувачів і юридичних осіб та 2 (два) роки для некомерційних користувачів.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

During the trial period you can use the dictionary (or package of dictionaries) free of charge.

Протягом випробувального періоду ви можете безкоштовно користуватися даним словником (пакетом словників).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

After activation you can use the dictionary for an unlimited period (with permanent licence) or for the limited time (with trial licence)

Після активації ви зможете користуватися словником необмежено довго (з постійною ліцензією), або обмежений час (з тимчасовою ліцензією).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

After some time the trial period for package P will expire.

Через якийсь час випробувальний період на пакет P закінчився.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

As used in this article, "limited warranty period" means one (1) year if You are a business user or legal entity, and two (2) years if You are not a business user.

У цьому пункті термін "обмежений гарантійний строк", означає один (1) рік для комерційних користувачів та юридичних осіб і два (2) роки для некомерційних користувачів.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The trial period is a time during which you use the application under a trial licence.

Випробувальний період — це термін, протягом якого діє випробувальна ліцензія на словник (пакет словників).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

To make a warranty claim, during the limited warranty period, you must return, at ABBYY’s expense, the SOFTWARE and proof of purchase to the location where you obtained it.

Для того щоб скористатися наданою гарантією протягом обмеженого гарантійного періоду, Ви повинні повернути (за рахунок Компанії ABBYY) ПЗ продавцю разом із документом, що підтверджує покупку.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Unless otherwise agreed in a separate agreement between you and ABBYY, this EULA is effective for the entire period of the SOFTWARE copyright.

Якщо інше не обумовлене в окремій угоді між Вами та Компанією ABBYY, цей Ліцензійний договір діє протягом усього терміну дії виняткових прав на ПЗ.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

At the expiry of the trial period for the package of dictionaries, you will not be able to use any dictionaries out of this package for free regardless of whether you have added this dictionary to ABBYY Lingvo or not.

Після закінчення випробувального періоду для пакета словників ви не зможете користуватися безкоштовно жодним зі словників цього пакета, незалежно від того, чи додавали ви даний словник до ABBYY Lingvo, чи ні.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

To make a warranty claim, during the limited warranty period You must return, at our expense, the SOFTWARE and proof of purchase to the location where You obtained it.

Щоб скористатися наданою гарантією впродовж обмеженого гарантійного строку, Ви повинні повернути (за рахунок Компанії ABBYY) ПЗ продавцю разом із документом, який підтверджує придбання.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

You choose to start the trial period for this package of dictionaries and click Run in trial mode in the dialog box that opens.

Ви вирішили розпочати випробувальний період для даного пакета словників і натискаєте кнопку Використовувати у випробувальному режимі у діалоговому вікні, що з'явилося.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Starting the trial period

Як розпочати випробувальний період?

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If the dictionary you need is available as part of a package of dictionaries, you can start the trial period only for the entire package of dictionaries, and not just for this specific dictionary.

Якщо потрібний вам словник продається в складі пакета, ви можете розпочати випробувальний період лише для всього пакета словників відразу, але не для одного цього словника.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

You acknowledge that the SOFTWARE has limited functionality and/or functions for a limited period of time.

Ви згодні з тим, що ПЗ має обмежену функціональність та/або обмежений час роботи.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

You acknowledge that the SOFTWARE has limited functionality and/or functions for a limited period of time.

Ви згідні з тим, що ПЗ має обмежену функціональність і/або обмежений час роботи.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY