The English-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

play

1. [plei]

   n

   1. гра; забава; спорт. манера, стиль гри, гра

   2. азартна гра

   3. жарт

   4. п'єса, драма; вистава, спектакль

   5. володіння, уміння поводитися (зі зброєю, інструментом)

   6. рух

   7. переливи, гра (напр., кольорів)

   8. свобода, воля, простір (напр., почуттям)

   9. дія, діяльність

   10. тк.; sing хід, черга, подача (у грі)

   11. діал. страйк; канікули, вільний від занять час

   12. залицяння; весільний танець (у самців)

   13. програвання (диску, платівки)

   14. "преса", висвітлення в пресі

   15. тех. зазор; гра, люфт, вільний хід; хитання (частини механізму, приладу)

   16. авт. бовтанка

2. [plei]

   v

   1. грати, гратися, бавитися; зіграти жарт; розіграти; (with) жартувати; дуріти; каламбурити, обігравати значення слова; поводитися легковажно; (with) фліртувати; залицятися, заводити любовну інтрижку; австрал. розігрувати

   2. грати (у що-небудь), брати участь у грі

   3. робити хід, кидок; ходити (картою, шашкою); спорт. відбивати, подавати м'яч; використовувати у грі, виставляти, заявляти (гравця); вводити у гру (гравця)

   4. прикидатися; чинити, діяти (яким-небудь чином); нацьковувати один на одного; розглядати

   5. підходити для гри

   6. грати в азартні ігри; бути гравцем; грати на тоталізаторі або на перегонах (to play horses); робити ставки, ставити; грати (на біржі)

   7. виконувати (музичний твір); грати; виконувати, грати роль (тж. to play а; part); зніматися (у фільмі); брати участь, грати (у виставі)

   8. грати (на музичному інструменті); грати (про музику або музичний інструмент); супроводжувати музикою

   9. давати виставу; виконувати п'єсу

   10. сл. гастролювати; refl, pass виконуватися; демонструвати (фільм); іти (на екрані, у театрі); грати, працювати (про радіо, магнітофон)

   11. грати (чим-небудь); вертіти (що-небудь у руках)

   12. (on, upon) грати (на чому-небудь), скористатися (чим-небудь)

   13. порхати, носитися, танцювати; переливатися, грати; миготіти; тремтіти, тріпотіти

   14. бити (про струмінь)

   15. (on, upon, over) направляти; стріляти

   16. приводити в дію, пускати (play off)

   17. тех. мати люфт; хитатися

   18. діал. страйкувати; бути на канікулах

   19. водити (рибу)

   20. сл. опікувати, захищати; співробітничати

   21. спец. поміщати, розміщати (статтю, фотографію) на певному місці (у газеті, журналі)