If the functionalities of the SOFTWARE vary substantially from the agreed upon functionalities, ABBYY is entitled (by way of re-performance and at its own discretion) to repair or replace the SOFTWARE.
У разі якщо функціональність ПЗ значно відрізняється від договірної функціональності, Компанія ABBYY має право на вибір на власний розсуд виправити чи замінити ПЗ.
If the functionalities of the SOFTWARE vary substantially from the agreed upon functionalities, ABBYY is entitled (by way of re-performance and at its own discretion) to repair or replace the SOFTWARE.
Якщо функціональність ПЗ значно відрізняється від погодженої функціональності, компанія ABBYY має право на власний розсуд виправити або замінити ПЗ.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
Word 6.0, 7.0, and 97 (8.0) have a limited text and background color palette, therefore the original document colors may be replaced with the ones available in the Word palette.
Програма Word версій 6.0, 7.0 і 97 (8.0) має обмежену палітру кольорів, тому кольори вихідного документа можуть замінюватися кольорами, доступними в палітрі Word.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
If a card headword contains an unsorted part (or parts), any tilde used in the card text will be replaced with the longest sorted part of the entry headword.
Якщо в Заголовному Слові картки виділені необов'язкова і частина, що не сортується, те й у заголовку вкладеної підкартки, і в тілі картки/підкартки замість тильди підставляється самий довгий варіант заголовка без частини, що не сортується
A ^ sign typed before a tilde changes the case of the first letter of the word the tilde is to be replaced with - if the first letter were capital, it'll become small, and vice versa.
Знак " кришка " (^), ужитий перед тильдою, змінює регістр першої букви значення тильди - при підстановці прописна буква заміняється на рядкову і навпаки.