The English-Ukrainian Dictionary- dicts.universal_en_uk.description
- dicts.universal_en_uk.description
through
[θru:]
a
прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого повідомлення
вільний, безперешкодний
ґрунтовний, капітальний
[θru:]
adv
указує на
рух наскрізь
виконання дії протягом цілого періоду часу весь, цілий
завершені дії (від початку) до кінця або на його вичерпний характер до кінця; передається тж. дієслівними приставками про-, за-
замір по діаметру, в діаметрі
встановлення телефонного зв'язку
[θru:]
prep
вказує на
проходження через якийсь предмет або рух через якесь середовище; через, крізь
(часто all through) поширення руху по якійсь території по
. . (від) по... (включно)
через посередника
подолання перешкоди, небезпеки. через
виконання дії від початку до кінця; передається дієслівними приставками про-, пере-
причина через; з, завдяки
Examples from texts
Go through the seven easy steps below to learn about Tutor dictionaries, exercises, and how to make the learning process more efficient and enjoyable.Пройшовши послідовно всі 7 кроків, ви довідаєтеся, що таке навчальний словник програми, як відбувається вивчення слів, як зробити процес навчання більш зручним і корисним для вас.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
The ABBYY Hot Folder & Scheduling Wizard will guide you through the steps required to set up a hot folder.Майстер ABBYY Hot Folder & Scheduling надаватиме вказівки щодо дій, які потрібно виконати для налаштування робочої папки.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
“ABBYY affiliate” means an entity that, directly or indirectly, through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control of ABBYY.«Афілійована особа ABBYY» - організація, яка прямо чи опосередковано, через одного чи кількох посередників керує, керується чи перебуває під загальним керівництвом Компанії ABBYY.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
The ABBYY Hot Folder & Scheduling Wizard will guide you through setting up a hot folder.Майстер ABBYY Hot Folder & Scheduling надасть вказівки щодо дій, які потрібно виконати для налаштування робочої папки.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
"ABBYY Group" means ABBYY with all its affiliates.“ABBYY affiliate” means an entity that, directly or indirectly, through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control of ABBYY."Група компаній ABBYY" – Компанія ABBYY разом з усіма філіями. "Філія ABBYY" – організація, яка прямо або непрямо, через одну або кілька посередників, керує, керується або знаходиться під загальним керуванням компанії ABBYY.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You can scroll through the word list using Up and Down keys or the mouse scroll wheel.Ви можете прокручувати перелік слів за допомогою клавіш «вгору» та «вниз» або коліщатком миші.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You can use the Tab key to navigate through the areas.Для переходу між зонами можна використовувати клавішу Tab.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY makes every effort to protect its intellectual property rights and the security of its customers through a variety of anti-piracy measures.ABBYY робить все можливе, щоб захистити свої права на інтелектуальну власність і гарантувати безпеку своїх клієнтів за допомогою різноманітних заходів боротьби з піратством.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Scrolling through the dictionary is convenientГортати словник — це зручно!ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Add to my dictionary
through connections — пряме повідомлення
through train — прямбй поїзд
through passenger — транзитний пасажир
through ticket — квиток на поїзд прямого повідомлення
through traffic — наскрізний рух
through highway [street] — шосе [вулиця]без світлофорів; дорога [вулиця]для швидкісного руху
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!