The English-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

turn

1. [tɜ:n]

   n

   1. оборот

   2. поворот (рух)

   3. зміна напряму

   4. зміна (стану)

   5. виток

   6. черга

   7. черговий номер програми, вихід; сценка, інтермедія

      short turns — короткі номери /сценки/; a song-and-dance turn пісенно-танцювальний номер

      to do one's turn — виконувати номер (програми); виконавець номера

   8. коротка прогулянка, поїздка

   9. короткий період діяльності; a turn of work невелика робота, трохи роботи

   10. (робоч зміна)

   11. особливість, характерна риса; склад (розуму, характеру)

   12. здатність; дар; жилка

   13. будова, форма

   14. напад, припадок, спалах; a turn of anger припадок /спалах/ гніву; потрясіння, шок

   15. pl менструації

   16. ек. акт купівлі-продажу (цінних паперів); прибуток від купівлі або продажу цінних паперів; оборот капіталу; різниця між курсом покупців, курсом продавців (turn of the market, jobber's turn)

   17. полігр. марашка

   18. з.- д. обхідний шлях; виток

   19. муз. группетто

   20. ав. розворот

2. [tɜ:n]

   v

   1. повертати

   2. обертати

   3. перевертати

   4. перекидати; перевертати вверх дном

   5. загинати; закручувати; відгортати

   6. направляти

   7. відхиляти, змінювати напрям

   8. (on, upon) націлювати, направляти

   9. огинати, обходити

   10. точити, обточувати на токарному верстаті

   11. (з) мінювати (що-н.); діяти (на що-н.); his speech turned my thinking те, що він сказав, примусило мене змінити свою точку зору; змінюватися, піддаватися зміні

   12. обертати (кого-н.) в іншу віру; звертатися до іншої віри, змінювати релігію; змінювати, зраджувати

   13. викликати нудоту

   14. іст. мати протилежний результат ІІ а

   15. лицювати (одяг)

   16. робити, виконувати (стрибок, вправ)

   17. обдумувати (питання, проблеми)

   18. змінювати (тему); переводити (розмову)

   19. збавляти або додавати (газ, воду)

   20. змінювати (колір, забарвлення)

   21. пускати в обіг (гроші, товари); знаходитися в обігу (про гроші, товари)

   22. отримувати (прибуток)

   23. продаватися, йти (про товар)

   24. псувати, спричиняти прокисання; квасити (молоко); псуватися, прокисати, скисати (про молоко)

   25. зігнути, затупити (лезо гострого інструменту)

   26. виганяти (худобу на пасовища; turn out)

   27. зрізати шкірку стрічкою (з лимона, апельсин); вирізувати (кісточку з якого-н. плоду)

   28. орати, обертати (пласт)

   29. стр. виводити (зведення, арку)

   30. в'язати (п'ятку панчохи)

   31. to turn smth

   32. to turn to smth, to smb звертатися, прямувати на що-н. або до кого-н.; зосереджуватися на чому-н. або на кому-н. (про думки, увагу)

   33. to turn to smb звертатися до кого-н.

   34. to turn to smth звертатися до чого-н.

   35. to turn smth to smth використовувати, застосовувати що-н. для чого-н.; to turn smth to advantage обернути що-н. на користь, використовувати що-н. з вигодою

   36. to turn smb (on) to smth використовувати, займати кого-н. для чого-н.

   37. to turn to smb (for smth) звертатися до кого-н. (за чим-н.); to turn to the experts звертатися до фахівців

   38. to turn smb; smth (in) to smb; smth перетворювати кого-н., що-н. на кого-н., що-н., робити кого-н., що-н. ким-н., чим-н.; to turn smb into a coward робити з кого-н. боягуза, перетворювати кого-н. у боягуза

   39. to turn (in) to smb; smth перетворюватися на кого-н., що-н.; ставати ким-н., чим-н.; to turn into a criminal стати злочинцем

   40. to turn smth into smth обмінювати що-н. на що-н., обертати що-н. на що-н.

   41. to turn smth against smb; smth обертати що-н. проти кого-н., чого-н.

   42. to turn smb against smb; smth відновлювати кого-н. проти кого-н., чого-н.

   43. to turn against smb; smth повставати проти кого-н., чого-н.

   44. to turn smb from /out of, off / smth, to turn smb to /into / smth проганяти, виганяти, випускати кого-н. звідкись., куди-н.

   45. to turn smb from smth /from doing smth / відвернути кого-н. від чого-н.; перешкодити кому-н. робити що-н.

   46. to turn on /upon / smth залежати від чого-н., триматися на чому-н.

   47. to turn on /upon / smb накинутися на кого-н.

   48. як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку у поєднанні з іменником перетворюватися, ставати

   49. у поєднанні з іменником, прикметником перетворювати, робити; приводити в (який-н.) стан