The English-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

yet

1. [jet]

   adv

   1. до цього часу; (e/і) досі; (все) ще; на той час, до того часу

   2. вже (тепер); досі; (досі) ще (у питальних, заперечних реченнях)

   3. (все) ще

   4. досі, до цього часу, будь-коли

   5. коли-небудь, (коли-небудь) ще; все ж (таки)

   6. ще (крім того, на додаток)

   7. ще; навіть (більш)

   8. проте, все ж, все-таки

   9. (не тільки. . .) (зі зворотом not. . . nor. . .) та/але е не

   10. поет.

       • ere yet — перш ніж
       • ere yet the dawn breaks — ще вдосвіта
       • I haven't done it yet — я (е) е досі ще цього не зробив
       • he had not yet finished eating — він ще не попоїв
       • I have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear valuable advice — я прожив на землі вже тридцять років, досі ще ніхто не дав мені цінної поради
       • as yet — досі ще е досі
       • they haven't come as yet — вони ще не прийшли
       • as yet we have not made any plans for the holiday — ще е досі / (все) ще у нас немає ніяких планів на свята
       • never yet — ніколи ще не...
       • never yet seen — небачений
       • there was never yet philosopher that could endure the toothache patiently (Shakespeare) — нема такого філософа на світі, щоб зубний біль спокійно зносив
       • I have yet to think otherwise — я ще не змінив своєї думки
       • I have yet to see a better man — я не зустрічав людини кращої за нього
       • when I came he had not yet got up — коли я прийшов, він ще був в ліжку
       • when dawn broke the reinforcements had not yet arrived — до світанку підкріплення ще не підійшли
       • is it time to go yet — є вже час йтиє
       • is he back yet — є він вже повернувсяє
       • have you heard yet — є ви вже чулиє
       • has the mail arrived yet — є пошта вже прийшлає
       • are they here yet — є вони е досі тутє
       • I can't come just yet — поки що я не можу прийти до вас
       • don't go yet — не йдіть ще
       • it is not time yet — ще не час
       • they're not selling tickets yet — квитків (досі) ще не продають
       • is he yet alive — є - він ще живийє
       • he loves her yet — он (все) ще її кохає
       • it was yet morning — був ще ранок
       • I can see him yet — я все ще його бачу
       • the largest diamond yet found — найбільший діамант із досі знайдених
       • I have never found a fault in him yet — я ще ніколи не знаходив у нього недоліків
       • he may surprise you yet — він ще (коли-небудь) може вас здивувати
       • he will yet be victorious — він ще переможе
       • I'll do it yet — я ще зроблю це!
       • yet one — ще один
       • there is one yet missing — одного ще немає
       • there is much yet to do — ще багато треба зробити
       • we have ten minutes yet — у нас є ще десять хвилин
       • yet once more I ask you not to go — ще раз я прошу вас не йти
       • yet another attempt — ще одна /нова/ спроба
       • a yet harder task — (навіть) ще важче завдання
       • at a yet faster speed — з ще більшою швидкістю
       • nearer and yet nearer — все ближче, ближче
       • the wind was strong yesterday, but today it's stronger yet — вчора був сильний вітер, але сьогодні він ще сильніший
       • she would not do it for him, nor yet for me — вона не хотіла зробити це для нього, навіть для мене
       • I have never voted for him, nor yet intend to — я ніколи не голосував за нього, та, не збираюсь
       • and with a discount yet — та ще із знижкою
       • strange and yet very true — дивно, проте вірно
       • not finished nor yet started — не тільки не закінчене, але, не почате
       • not me nor yet you — не я, але, не ви

2. [jet]

   cj проте, однак; все ж, все-таки; незважаючи на це (часто and yet, but yet, yet nevertheless)