We shall enlarge large-scale airports, improve medium-scale airports, increase small-scale airports, and build up a harmoniously developing airport system with reasonable layout, appropriate scale and complete functions.

扩充大型机场，完善中型机场，增加小型机场，构建布局合理、规模适当、功能完备、协调发展的机场体系。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

An international airport shall also have the conditions for operating international air transport and be provided with customs and other port inspection organs.

国际机场还应当具备国际通航条件，设立海关和其他口岸检查机关。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Nevertheless, even given eventual development of an affordable, safe, fly/drive, airport-independent personal transportation system, there would still be a need to re-invent long-haul transport, especially for transoceanic flights.

但是，即使最终会发展负担得起的、安全、飞行及驾驶、独立于机场的个人交通系统，人们依旧需要翻新长途交通，特别是跨越大洋的飞行航线。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

In the event of delay in passenger transport flight, relevant information shall be announced in time in the airport.

旅客运输航班延误的，应当在机场内及时通告有关情况。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

the laying out, construction, alteration or repair of any road, footpath, tunnel, airport runway, canal, reservoir, pipe-line, railway or tramway;

任何道路、行人路、隧道、机场跑道、水道、水库、管道、铁路或电车轨道或缆车轨道的营建、建造、更改或修聲

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

charter hire in respect of the operation of an aircraft flying between aerodromes or airports within Hong Kong; or

在香港以内任何机坪或飞机场之间飞行的飞机营运而得的租机费；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011