Mexico has seemed especially tempted to return to its Cuban complicity of the past.

墨西哥似乎特别愿意回到与古巴沆瀣一气的状态。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

We also urge the US Government to return the territory now occupied by the Guantanamo Naval Base to Cuban sovereignty and to put an end to aggressive radio and TV transmission against Cuba.

我们还敦促美国政府将目前关塔那摩海军基地 所占据的领土归还古巴主权并停止对古巴进行侵略性的电台和电视广播。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

For Latin American pragmatists, always fearful of Cuban fifth columnists, it offers a way to square the circle: encouraging change in Cuba without going too far.

而对于一直惧怕古巴第五纵队的拉美实用主义份子来讲，这种方法能够变不可能为可能：既鼓励在古巴进行改革，同时又不至于做得太过分。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011