Examples from texts
But it did not reduce support for Hamas among Palestinians, and it reinforced the position of Islamic and other extremists who oppose negotiations with Israel.但是，这并不降低哈马斯在巴勒斯坦人中的支持，并且加强了反对同以色列谈判的伊斯兰和其他极端主义份子的势力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
But the Islamic mainstream must first realize the importance of democratic reform, which is possible only by clearly understanding the Prophet’s message, which promises genuine solutions for every time and place.但是伊斯兰主流派必须首先认识到民主改革的重要性，而这只有在清晰地理解了先知的启示后才有可能。先知的启示保证随时随地都提供真正的解决方案。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Years of Western-backed repressive authoritarianism nipped in the bud any potential growth of a liberal alternative to the incumbent Arab regimes, and turned any abrupt move to free elections into a dangerous exercise in Islamic democracy.受到西方支持的专制政权多年来把任何可能会取代在位的阿拉伯政权的成长中的自由主义运动都扼杀在襁褓之中，并且任何突然推行的自由选举都演变成伊斯 兰民主危险的实施。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Our Iranian problem is actually a problem with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, or in Persian Pasdaran) and allied institutions like the Basij militia.伊朗真正的问题在于伊斯兰革命卫队（IRGC，伊斯兰语中称为Pasdaran）和巴斯基民兵。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Gaza’s poverty was fertile ground for Islamic radicalism.加沙的贫困为伊斯兰激进主义的发展提供了肥沃的土壤。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
This month marks the one-year anniversary of the contested re-election of hard-line Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, which spurred the country's largest popular uprisings since the 1979 Islamic revolution.到本月为止，距离伊朗强硬派总统艾哈迈迪内贾德充满争议的连任已经过去整整一年了，而此人亲手镇压的则是自1979年伊斯兰革命以来最大规模的群众起义运动。Sadjadpour, KarimSadjadpour, Karimdjadpour, KarimSadjadpour, Kari© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 19.09.2011djadpour, KarimSadjadpour, Kari© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 19.09.2011
The Islamic Republic’s first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election.伊朗的首位总统萨德尔当选后一年就被解职。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic ofIran。伊朗伊斯兰共和国境内人权情况特别代表。© 2000-2011年版权http://www.un.org/ 02.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.02.2011
It was obvious that the conference organizers’ goal was to revive religious and political speech in order to find a middle ground between Islamic faith and democracy.很显然，会议组织者的目标是想重新掀起有关宗教和政治的讨论，以便在伊斯兰信仰和民主之间寻找一种平衡。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Nor can a weak, embattled, and disoriented Musharraf be expected to fight Islamic militancy effectively or bring political stability to Pakistan.也很难指望外强中干、四面楚歌、惶惶如丧假之犬的穆沙拉夫能有效地遏制伊斯兰好战分子，或者帮助巴基斯坦实现稳定。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
America offered Iran on a silver platter strategic assets that Khomeini’s revolution failed to acquire either in eight years of war against Saddam or in its abortive attempts to export the Islamic revolution throughout the region.美国将某些战略资产拱手让给伊朗。霍梅尼的革命在与萨达姆八年之久的战争中以及在整个地区输出伊斯兰革命都未能取得这些战略资产。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Islamic Conference
伊斯兰会议
Islamic Resistance Movement
伊斯兰抵抗运动
Islamic Resistance Movement
哈马斯
Islamic Revolutionary Guard Corps
伊斯兰革命卫队
Organization of the Islamic Conference
伊斯兰会议组织
the Islamic Republic of Mauritania
毛里塔尼亚伊斯兰共和国
Islamic Revolutionary Guard
伊斯兰革命卫队