Examples from texts
The Japanese authority has ordered checking Daminozido in the peanut exported hereto and supervising and checking Acetochlor in the proportion of 50%.日本已对我输日花生实施丁酰肼命令检查和乙草胺的50^比例监控检查。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Such anxiety is not surprising: US and Japanese defense capabilities are not symmetrical, and that is bound to agitate the more dependent party.产生这种担心并不奇怪:美国和日本的防御能力并不对称,而这注定会使更多地处于依赖的一方感到焦虑。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
These leaders are less concerned with the reform agenda than with promoting patriotism among Japanese youth, upgrading the Defense Agency to a ministry, and enacting a law to permit a referendum to revise the pacifist constitution.与改革计划相比,这些领导人更关心如何在日本青年中宣传爱国主义、如何将国防机构升级为国防部、以及如何制定法律允许公民投票修改和平主义宪法。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China’s rise.虽然这 种论点的逻辑仍显脆弱,但它却充分利用了日本人对中国崛起的担心。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
A provocative book written by a Japanese mathematician has reignited the debate about whether there are specifically “Asian” values.一本由一位日本数学家撰写的极具争议性的书掀起了一场关于是否有独特的“亚洲”价值观的争论。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
The editorials accepted the treaty with the United States that serves as a basis for Japanese security, but rejected the idea that Japan has a right to collective self-defense.社论接受将与美国的协约作为日本安全的基础,但拒绝日本拥有集体自卫权的观点。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
After all, why hold US T-bills with a meager 5% return, German Bunds with a 4% return, or Japanese government bonds with a 0.5% return when you can acquire foreign firms, invest in real assets, stock markets, or higher-yielding corporate bonds?毕竟,如果当你可以投资于房地产、股票市场或者高收益的企 业债券时,何必持有5%回报可怜的美国国债、4%回报的德国债券或者0.5%的日本政府债券呢?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese.食用鲸鱼对于日本人的健康来说既非必需,也不会带来更好的营养。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
japanese encephalitis
日本脑炎
japanese persimmon
柿
Word forms
Japanese
noun
Singular | Plural | |
Common case | Japanese | Japanese, *Japaneses |
Possessive case | Japanese's | *Japanese', *Japaneses' |