Detention centre visitors shall as soon as reasonably practicable inform the Superintendent of any abuse, unlawful activity or impropriety in a detention centre which may come to their knowledge.

羁留中心访客须在合理切实可行范围内，尽快将其获悉的关于羁留中心内的弊端、不法活 动或不当行为告知监督。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

Ten years ago, 20% of all new clients entering treatment for drug abuse in the Netherlands were addicted to cocaine.

十年前，荷兰20%首次接受脱毒治疗的人是可卡因上瘾。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

If any agricultural product quality safety supervisory and administrative staff member does not carry out his supervisory duties in the light of the law, or abuses his powers, he/she shall be given administrative sanctions in the light of the law.

农产品质量安全监督管理人员不依法履行监督职责，或者滥用职权的，依法给予 行政处分。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Where any of the shareholders of a company causes any loss to the company or to other shareholders by abusing the shareholder's rights, it shall be subject to compensation.

公司股东滥用股东权利给公司或者其他股东造成损失的，应当依法承担赔偿责任。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Visiting justices shall ensure that any abuses in connection with an approved institution which come to their knowledge shall be brought to the notice of the Director as soon as may be.

巡院太平绅士如获悉任何与核准院舍有关的弊端，须确保署长尽快知悉该等弊端。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.10.2011