Examples from texts
threatens, insults or causes any loss to be suffered by any person who has attended before the Commission, on account of such attendance;因某人曾到委员会席前而对他加以威胁或侮辱,或导致他蒙受任何损失;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011
The administrative departments of all levels of tax authorities at or under the provincial level shall establish income and tax payment archives for each taxpayer step by step as required, and implement a "One account" dynamic management.省以下(含省级)各级税务机关的管理部门应当按照规定逐步对每个纳税人建立收入 和纳税档案,实施“一户式”的动态管理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
a consolidated profit and loss account dealing with the profit or loss of the company and those subsidiaries.一份综合损益表,处理公司及该等附属公司的利润或亏损。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
After dissolution of a joint venture, its account books and documents shall be left in the care of the Chinese party.合营企业解散后,各项账册及文件应当由原中国合营者保存。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Frequent deposit and/or withdrawal of large amount of foreign exchange cash from an individual bankcard or individual deposit account that are apparently not commensurate with the identity of or use of fund by the cardholder or account owner;居民个人银行卡、储蓄账户频繁存、取大量外币现金,与持卡人(储户〕身份或资金用途明 显不符的;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
He and two editors of Al Ray Alaam were charged with false accusations and insulting public servants on account of Mr. Abdel Gadir's column which was critical of the Criminal Act of 1991, the Security Act and the Press and Publications Act.他和《舆论报》的两名编辑被指控Al Ray Alaam的专栏而犯有诬告罪和污辱公务员罪.Abdel Gadir的专栏批评了1991年的《刑法》、《安全法》 和《新闻出版法》.© 2000-2011年版权http://www.un.org/ 02.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.02.2011
"salary" (薪金) means the salary attached to an established office or, where provision is made for taking service in a non-established office into account as pensionable service, the salary attached to that office;“薪金”(salary)指就设定职位所支付的薪金,如有条文规定须将担任非设定职位的服务期计为可供计算退休金的服务期,则指就该非设定职位所支付的薪金。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011
The State shall advocate that laborers practise individual insurance in form of saving account.国家提倡劳动者 个人进行储蓄性保险。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Pilot Securities Company shall make client credit securities account card required by securities lending and borrowing transaction in accordance with the pattern of our association and deliver to the clients.试点证券公司应按照我会规定的式样,制作融资融券交易所需的客户信用证券账户卡,并交付客户。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
if, after the presentation of a bankruptcy petition by or against him or at any meeting of his creditors within 12 months next before such presentation, he attempts to account for any part of his property by fictitious losses or expenses;如在他提出或有人针对他提出破产呈请后,或在紧接提出呈请前12个月内举行的其债权人任何会议上,他企图以虚构的损失或开支就其财产中任何部分作出交代;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011
A securities registration and clearing institution shall, according to the relevant provisions, open a securities account for an investor in his own name.证券登记结算机构应当按照规定以投资者本人的名义为投资者开立证券账户。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
In opening a check deposit account and using checks, there must be a reliable creditability and a certain amount of money deposited in the bank.开立支票存款账户和领用支票,应当有可靠的资信,并存入一定的资金。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
in the ordinary course of conduct of his trade, profession or business in respect of market making holds himself out as being willing to buy and sell securities for his own account and on a regular basis; and在其关乎庄家活动的行业、专业或业务的通常运作中,显示本身是愿意经常性地为自己买卖证券的;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
for permitting a company's share premium account to be applied, to any extent appearing to the Chief Executive in Council to be appropriate, in providing for the premiums payable on redemption or purchase by the company of any of its own shares.准许在行政长官会同行政会议觉得适当的程度下应用公司的股份溢价帐,提供资金以支付赎回或购买公司本身的任何股份时所须付的溢价。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
A real restate development enterprise shall not keep the money for house purchasing, which is remitted from abroad to any foreign individual, in the foreign exchange current account.房地产开发企业的经常项目外汇账户不得保留境外个人境外汇入的购房款。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bank account
银行账户
capital account
资本账户
savings account
储蓄账户
account for
交待
render an account
报帐
charge account
赊帐
checking account
活期存款户头
current account
往来帐户
deposit account
存款帐户
on no account
决不
deferred account
递延帐户
accounting report
会计报告
accounting records
会计记录
accounting standards
会计准则
accounting system
会计制度
Word forms
account
noun
Singular | Plural | |
Common case | account | accounts |
Possessive case | account's | accounts' |
account
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | accounted |
Imperative | account |
Present Participle (Participle I) | accounting |
Past Participle (Participle II) | accounted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I account | we account |
you account | you account |
he/she/it accounts | they account |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am accounting | we are accounting |
you are accounting | you are accounting |
he/she/it is accounting | they are accounting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have accounted | we have accounted |
you have accounted | you have accounted |
he/she/it has accounted | they have accounted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been accounting | we have been accounting |
you have been accounting | you have been accounting |
he/she/it has been accounting | they have been accounting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I accounted | we accounted |
you accounted | you accounted |
he/she/it accounted | they accounted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was accounting | we were accounting |
you were accounting | you were accounting |
he/she/it was accounting | they were accounting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had accounted | we had accounted |
you had accounted | you had accounted |
he/she/it had accounted | they had accounted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been accounting | we had been accounting |
you had been accounting | you had been accounting |
he/she/it had been accounting | they had been accounting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will account | we shall/will account |
you will account | you will account |
he/she/it will account | they will account |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be accounting | we shall/will be accounting |
you will be accounting | you will be accounting |
he/she/it will be accounting | they will be accounting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have accounted | we shall/will have accounted |
you will have accounted | you will have accounted |
he/she/it will have accounted | they will have accounted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been accounting | we shall/will have been accounting |
you will have been accounting | you will have been accounting |
he/she/it will have been accounting | they will have been accounting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would account | we should/would account |
you would account | you would account |
he/she/it would account | they would account |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be accounting | we should/would be accounting |
you would be accounting | you would be accounting |
he/she/it would be accounting | they would be accounting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have accounted | we should/would have accounted |
you would have accounted | you would have accounted |
he/she/it would have accounted | they would have accounted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been accounting | we should/would have been accounting |
you would have been accounting | you would have been accounting |
he/she/it would have been accounting | they would have been accounting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am accounted | we are accounted |
you are accounted | you are accounted |
he/she/it is accounted | they are accounted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being accounted | we are being accounted |
you are being accounted | you are being accounted |
he/she/it is being accounted | they are being accounted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been accounted | we have been accounted |
you have been accounted | you have been accounted |
he/she/it has been accounted | they have been accounted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was accounted | we were accounted |
you were accounted | you were accounted |
he/she/it was accounted | they were accounted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being accounted | we were being accounted |
you were being accounted | you were being accounted |
he/she/it was being accounted | they were being accounted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been accounted | we had been accounted |
you had been accounted | you had been accounted |
he/she/it had been accounted | they had been accounted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be accounted | we shall/will be accounted |
you will be accounted | you will be accounted |
he/she/it will be accounted | they will be accounted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been accounted | we shall/will have been accounted |
you will have been accounted | you will have been accounted |
he/she/it will have been accounted | they will have been accounted |