Examples from texts
In conducting a hearing, the appeal board shall not be bound by the rules relating to admission of evidence in courts of law.上诉委员会进行聆讯时,不受法庭接受证据的规则所约束。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
in relation to the admission of solicitors and of barristers and the appointment of notaries public-就律师及大律师的认许,以及就公证人的委任订立规则,以一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
If the plaintiff does not file a request for judgment within 14 days after the copy of the admission is served on him, the claim is stayed until he files the request.如原告人没有在有关承认的文本送达他后14天内,将要求判决的请求送交存档,有关申索 须予搁置,直至他将该请求送交存档为止。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
If you have made an admission, you may only be allowed to amend or withdraw your admission if the Court considers it just to do so.如你已作出承认,你仅会在法庭认为容许你修订或撤回你的承认属公正的情况下,获容许修订 或撤回你的承认。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
has resided in Hong Kong for at least 3 consecutive months immediately before the date of his application for admission;在紧接认许申请的日期前的3个月内或更长的时间内一直居于香港;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
if no request for an admission is made by any party to the action or proceedings, within one month after service of a reply or answer or after the expiration of the period fixed for service thereof,(如该诉讼或法律程序并无任何一方请求作出承认,则)必须在答复书或回答书送达后或 答复书或回答书的编定送达期限届满后一个月内,http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
The Superintendent of a detention centre to which a detainee has been directed to be detained shall make arrangements for the admission of the detainee.凡被羁留者被指示羁留于某羁留中心,该中心的监督即须作出安排,将之收纳。
Duty to ensure recording of particulars on admission of prisoners确保在囚犯入狱时记录有关详情的职责http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
To make amended provision for the admission and registration of legal practitioners and their employees, the appointment and registration of notaries public, and for purposes connected therewith.本条例旨在就法律执业者及其雇员的认许及注册、就公证人的委任及注册,以及就相关事宜订定修订条文。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
Why should she fight against every admission until it was forced from her?为什么她每次都要竭力否认而只有到了迫不得已的时候才承认呢?Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
a child on normal university, college, school or other educational establishment holidays or awaiting for a normal period for admission to a university, college, school or other educational establishment is receiving full-time education.子女在大学、学院、学校或其他教育机构的正常假期中休学,或在等候大学、学院、 学校或其他教育机构取录的正常期间,均属于正在接受全日制教育。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011
Every detainee may be searched on admission and at such times subsequently as the Superintendent or any officer authorized by him may direct.每名被羁留者在收入中心时,以及其后在监督或监督所授权的中心人员作出指示时,均可被搜查。
Admission of statements and exhibits in committal proceedings陈述书及呈堂证物在交付审判程序中的接纳http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011
Admission and production of documents specified接纳及交出文件清单所指明的文件http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
admission
noun
Singular | Plural | |
Common case | admission | admissions |
Possessive case | admission's | admissions' |