about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Many traces we found of him in the bog-girt island where he had hid his savage ally.
在他隐藏他那凶猛的伙伴的、四周被泥潭所环绕的小岛上,我们找到了很多他所遗留下的痕迹。
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
She was betrayed by her own former ally, Rita Verdonk, and a variety of Dutch xenophobes, who don’t like an outspoken black female immigrant from Somalia any more than they like Muslims.
实际上她遭到了她自己以前的盟友,费尔多克以及荷兰各种对外国人持憎恨态度的人的背叛,他们对一个来自索马里的敢于直言不讳的黑人女移民的讨厌并不亚于他们对穆斯林的讨厌。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Our Iranian problem is actually a problem with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, or in Persian Pasdaran) and allied institutions like the Basij militia.
伊朗真正的问题在于伊斯兰革命卫队(IRGC,伊斯兰语中称为Pasdaran)和巴斯基民兵。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Developing nations’ allies, meanwhile, are warning that the sanctions plan could destroy the chances of a post-Kyoto treaty.
与此同时,发展中国家的盟友们警告说,制裁计划可能破坏达成京都议定书失效后的协议的机会。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
But they missed the point: Iraq policy had divided allied democracies, and, with its universal membership, the UN remained an important source of legitimacy in the eyes of most of the world.
但是他们忽略了一点:伊拉克政策已经分化了原本联合的民主国家,而因为联合国是一个由所有国家参与的组织,在全世界绝大部分人的心目中它依然是合法性的一个重要来源。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The Musharraf-allied faction of the Muslim League party (PML-Q) came in third, polling only 15%, despite the assistance of surgical vote-rigging.
亲穆沙拉夫的穆斯林联盟党领袖派 (PML-Q)尽管进行了外科手术式的暗箱操纵,也仅仅排在第三位,获得了15%的议席。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!