Moreover, Kosovo’s ambition to join the EU in the next decade means that its treatment of the Serb minority will attract very close and intensive scrutiny.

不仅如此，科索沃在未来十年内加入欧盟的理想意味着它对塞尔维亚少数族裔的待遇将会受到非常严密和认真的审查。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

Nor should the possibility be ruled out that Iran might be tempted to back its regional ambitions by supplying nuclear material to proxy terrorist groups.

也不能排除这样一种可能，也就是伊朗可能会受到诱惑通过向代理恐怖集团提供核子原料来支持其地区野心。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

America’s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran’s nuclear ambitions.

美国在伊拉克以及其他地方的困境决定性地促成了伊朗的核子野心。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Ukraine’s well-being must not be sacrificed to his political ambitions.

不能为了他的政治野心而牺牲乌克兰的福祉。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Western leaders repeatedly declare that no option is off the table to stem Iran’s nuclear ambitions.

西方领导人一再声明为了遏止伊朗的核理想，他们不惜采用一切手段。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011