She saw in him that ancient motionlessness of a race that can' t be disillusioned any more, an extreme, perhaps, of impurity that is pure.

她从他身上， 看出了一种再不迷于幻景的人类的古老的滞息情态， 一种极端的不纯洁， 而这不纯洁到了极端， 也许说是纯洁的。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

The influence of diet on health has been known since the Ancient Greeks.

远在古希腊的时候人们就了解了饮食对于健康的影响。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010