“Did you correspond with him?” The lady looked quickly up with an angry gleam in her hazel eyes.

“您和他通过信吗？” 女士迅速地抬起头来，棕色的眼睛里闪着愤怒的光芒。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

After a time he came upstairs again, looking a little angry.

过了一会， 他回到楼上， 脸上带点怒容。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

It is more prudent that it voice concern for Europe’s future economic prospects today than face a deceived and angry public tomorrow.

更为审慎的做法是现在就表示对欧洲经济前景的担忧而不是在未来面对被欺骗的、愤怒的公众。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

'Well, then,' the Cat went on, 'you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased. Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.

“好， 那么， ”猫接着说， “你知道， 狗生气时就叫， 高兴时就摇尾巴， 可是我， 却是高兴时就叫， 生气时就摇尾巴。

Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境

爱丽丝梦游仙境

卡罗尔 刘易斯

Alice's adventures in Wonderland

Carroll, Lewis

© 1901, by Harper & Brothers